点击单词查义 · 长按句子看翻译 · 登录后可朗读
Background
Cholestatic pruritus is common and undertreated in primary biliary cholangitis (PBC) and negatively affects patients' lives .
胆汁淤积性瘙痒在原发性胆汁性胆管炎(PBC)中很常见且治疗不足,对患者的生活产生负面影响。
AI 讲解 快速 深入 整句 标记
We aimed to evaluate the safety and efficacy of linerixibat , an ileal bile acid transporter inhibitor , as a specific antipruritic therapy in patients with PBC .
我们的目标是评估作为PBC患者特异性抗瘙痒治疗的线性利巴韦林(一种回肠胆酸转运蛋白抑制剂)的安全性和有效性。
Methods
We conducted a randomised , multicentre , double-blind , placebo-controlled , phase 3 trial . Patients with PBC and moderate-to-severe pruritus (Worst Itch Numerical Rating Scale [WI-NRS] ≥4) were recruited at 115 centres in 19 countries .
我们进行了一项随机、多中心、双盲、安慰剂对照的III期临床试验。招募了来自19个国家115个中心的原发性胆汁性胆管炎(PBC)患者,这些患者伴有中度至重度瘙痒(最痒数字评分量表[WI-NRS]≥4)。
Patients were randomly assigned to receive either oral linerixibat 40 mg twice a day or a matching placebo through an interactive online response system , with pruritus severity (moderate or severe ) and concomitant pruritus treatment (bile acid binding resins , other treatments , or none ) as stratification factors .
患者通过互动式在线响应系统随机分配,接受口服linerixibat 40 mg每日两次或匹配的安慰剂治疗,瘙痒程度(中度或重度)和伴随瘙痒治疗(胆汁酸结合树脂、其他治疗或无治疗)作为分层因素。
The primary endpoint was change in pruritus over 24 weeks assessed using the WI-NRS , ranging from 0 (no itching ) to 10 (worst imaginable itching ).
主要终点是24周内瘙痒程度的变化,使用WI-NRS评分评估,范围从0(无瘙痒)到10(最严重的瘙痒)。
Efficacy analyses included all randomly allocated patients ; safety analyses included all randomly allocated patients who received one dose of study treatment or more .
疗效分析包括所有随机分配的患者;安全性分析包括所有随机分配且至少接受一次研究治疗的患者。
This study is registered with ClinicalTrials.gov, number NCT 04950127.
本研究已在ClinicalTrials.gov注册,注册号为NCT04950127。
Results
From Dec 1, 2021, to May 13, 2024, a total of 238 patients were randomly assigned to receive either linerixibat (n=119) or placebo (n=119).
从2021年12月1日至2024年5月13日,共有238名患者被随机分配接受linerixibat(n=119)或安慰剂(n=119)。
One (<1%) of 119 patients randomly allocated to receive placebo withdrew before receiving treatment .
在随机分配接受安慰剂的119名患者中,有一名患者(<1%)在治疗前退出。
Patients receiving linerixibat experienced significant improvement in pruritus over 24 weeks compared with placebo (least-squares mean change from baseline -2·86 [95% CI -3·23 to -2·50] for linerixibat vs -2·15 [-2·51 to -1·78] for placebo ; adjusted mean difference -0·72 [95% CI -1·15 to -0·28]; p=0·0013).
接受linerixibat治疗的患者在24周内与安慰剂相比,瘙痒症状显著改善(linerixibat组基线变化的最小二乘平均值为-2.86 [95%置信区间-3.23至-2.50],安慰剂组为-2.15 [-2.51至-1.78];调整后的平均差异为-0.72 [95%置信区间-1.15至-0.28];p=0.0013)。
Gastrointestinal adverse event s were more frequent in patients treated with linerixibat than with placebo (72 [61%] of 119 vs 21 [18%] of 118 had diarrhoea ; 22 [18%] vs four [3%] had abdominal pain ).
与安慰剂组相比,接受linerixibat治疗的患者胃肠道不良事件更为频繁(119名患者中有72名[61%]出现腹泻;118名患者中有21名[18%]出现腹泻;119名患者中有22名[18%]出现腹痛,而安慰剂组分别为4名[3%])。
Treatment discontinuations due to gastrointestinal adverse event s occurred in eight (7%) of 119 patients in the linerixibat group (of which five were due to diarrhoea ) and one (<1%) of 118 in the placebo group .
因胃肠道不良事件导致治疗中断的情况在linerixibat组的119名患者中有8名(7%)(其中5例因腹泻),而安慰剂组的118名患者中只有1例(<1%)发生。
Serious adverse event s were reported in 14 (12%) of 119 patients receiving linerixibat and four (3%) of 118 receiving placebo .
在接受linerixibat治疗的119名患者中,有14名(12%)报告了严重不良事件,而在接受安慰剂治疗的118名患者中,有4名(3%)报告了严重不良事件。
No deaths were reported during the study .
研究期间没有报告死亡病例。
interpretation
Linerixibat significantly improved pruritus versus placebo , supporting its potential to address a major symptom of PBC .
Linerixibat 相比安慰剂显著改善了瘙痒症状,支持了其解决原发性胆汁性胆管炎(PBC)主要症状的潜力。
An expected increase in diarrhoea in linerixibat-treated patients was observed .
在使用 linerixibat 治疗的患者中,观察到了预期的腹泻增加。
本文献翻译由 AI 辅助生成,仅供文献精读与英语学习参考。临床决策请以 PubMed / PMC 原文为准。
完成本篇 · 查看今日收获