点击单词查义 · 长按句子看翻译 · 登录后可朗读
Background
Acute radiation dermatitis (ARD) is a common debilitating toxicity in patients with head and neck cancer receiving radiotherapy .
急性放射性皮炎(ARD)是接受放射治疗的头颈部癌症患者中常见的严重毒性反应。
AI 讲解 快速 深入 整句 标记
Current evidence-based strategies for preventing ARD remain limited , and alternative approaches are needed to optimize care .
目前,预防ARD的循证策略仍然有限,需要其他方法来优化护理。
Methods
In this double-blind , randomized , controlled phase II trial , eligible patients with head and neck cancer undergoing radiotherapy were randomly assigned in a 1:1 ratio to receive either fullerene or trolamine at West China Hospital , Sichuan University , from August 2024 to March 2025.
在这项双盲、随机、对照的II期临床试验中,符合条件的头颈部癌症患者在进行放射治疗时,按照1:1的比例随机分配接受富勒烯或曲酸胺治疗,该试验在四川大学华西医院进行,从2024年8月到2025年3月。
Participants were instructed to apply the assigned cream three times daily starting from the 3 days before radiotherapy and continuing for 14 days after completion of radiotherapy .
参与者被指示从放射治疗前3天开始,每天三次涂抹所分配的乳膏,并持续至放射治疗完成后的14天。
ARD was evaluated weekly during radiotherapy and for 4 weeks after radiotherapy .
放疗期间每周评估一次ARD,并在放疗后4周内继续评估。
The primary end point was the incidence of grade ≥2 ARD , assessed in the intention-to-treat population .
主要终点是评估意向治疗人群中≥2级ARD的发生率。
Results
A total of 132 patients were randomly assigned , with 66 allocated to the fullerene group and 66 to the trolamine group .
共有132名患者被随机分配,其中66名被分配到富勒烯组,66名被分配到曲拉明组。
The patients had a mean age of 58.0 years (standard deviation , 11.1), and 39 (29.5%) were female .
患者的平均年龄为58.0岁(标准差,11.1),其中39名(29.5%)为女性。
The incidence of grade ≥2 ARD was significantly lower in the fullerene group than in the trolamine group .
富勒烯组中2级及以上急性放射性皮肤损伤的发生率显著低于三乙醇胺组。
In the fullerene group , 34.8% of patients (95% CI , 24.5 to 46.9) developed grade ≥2 ARD , compared with 83.3% of patients in the trolamine group (95% CI , 72.6 to 90.4).
在富勒烯组中,有34.8%的患者(95%置信区间,24.5至46.9)发展出2级及以上急性放射性皮肤损伤,而在三乙醇胺组中这一比例为83.3%(95%置信区间,72.6至90.4)。
Conclusions
In this prospective , randomized clinical trial , fullerene significantly reduced the incidence of ARD compared with trolamine .
在这项前瞻性、随机临床试验中,富勒烯显著降低了急性呼吸窘迫综合征(ARD)的发生率,与曲拉明相比。
本文献翻译由 AI 辅助生成,仅供文献精读与英语学习参考。临床决策请以 PubMed / PMC 原文为准。
完成本篇 · 查看今日收获