点击单词查义 · 长按句子看翻译 · 登录后可朗读
Background
In patients receiving extracorporeal membrane oxygenation (ECMO), standard practice is full-dose intravenous unfractionated heparin (UFH) targeting an activated partial thromboplastin time of 2·0-2·5 times baseline to reduce thrombotic risk .
在接受体外膜肺氧合(ECMO)的患者中,标准做法是使用全剂量静脉注射未分级肝素(UFH),目标是将活化部分凝血活酶时间定为基线的2·0-2·5倍,以降低血栓风险。
AI 讲解 快速 深入 整句 标记
This approach can increase bleeding without further reducing thrombosis compared with low-dose UFH .
与低剂量UFH相比,这种方法可能会增加出血风险,但并不能进一步降低血栓形成。
Robust evidence to guide anticoagulation targets is absent because anticoagulation targets in ECMO have never been assessed in a sufficiently powered randomised trial . We aimed to determine whether low-dose UFH or therapeutic low-molecular-weight heparin (LMWH) is non-inferior to standard-dose UFH in patients receiving ECMO .
由于在ECMO中从未在足够规模的随机试验中评估过抗凝目标,因此缺乏指导抗凝目标的有力证据。我们的目标是确定低剂量UFH或治疗性低分子量肝素(LMWH)是否不劣于标准剂量UFH,用于接受ECMO治疗的患者。
Methods
In this open-label , three-arm , randomised , non-inferiority trial at seven Dutch intensive care units (ICUs), adults aged 18 years or older supported with veno-venous or veno-arterial ECMO at the ICU without vital indication for full-dose anticoagulation (eg, mechanical mitral valve ) were randomly assigned to intravenous standard-dose UFH (activated partial thromboplastin time 2·0-2·5 times baseline ), intravenous low-dose UFH (1·5-2·0 times baseline ), or therapeutic subcutaneous LMWH .
在这项开放标签、三臂、随机、非劣效试验中,荷兰的七家重症监护病房(ICUs)对18岁或以上的成人患者进行了随机分配,这些患者在ICU接受静脉-静脉或静脉-动脉ECMO支持,但没有生命迹象表明需要全剂量抗凝(例如,机械二尖瓣)。患者被随机分配接受静脉注射标准剂量UFH(活化部分凝血活酶时间2.0-2.5倍基线值)、静脉注射低剂量UFH(1.5-2.0倍基线值)或皮下注射治疗性低分子量肝素(LMWH)。
The primary outcome was a composite of severe bleeding during ECMO support , severe thromboembolic complications during ECMO support , or all-cause mortality at 6 months , and was assessed in all randomly assigned patients with deferred informed consent and 6-month follow-up data according to the intention-to-treat principle .
主要结果是ECMO支持期间严重出血、ECMO支持期间严重血栓栓塞并发症或6个月时全因死亡率的复合终点,根据意向治疗原则,对所有随机分配的患者进行了评估,这些患者在延迟知情同意和6个月随访数据后进行了评估。
Non-inferiority was met if the upper 95% CI limit for the absolute risk difference was less than 7·5 percentage points .
如果绝对风险差异的上限95%置信区间小于7.5个百分点,则满足非劣效性。
This trial is registered at ClinicalTrials.gov (NCT04536272) and the Dutch trial register (NL7976).
该试验已在ClinicalTrials.gov (NCT04536272)和荷兰试验注册处(NL7976)注册。
Results
Between Oct 22, 2020, and Sept 12, 2024, 330 patients were enrolled : 110 were randomly assigned to standard-dose UFH , 110 to low-dose UFH , and 110 to LMWH .
在2020年10月22日至2024年9月12日期间,共有330名患者被纳入研究:110名被随机分配到标准剂量的普通肝素(UFH),110名到低剂量的普通肝素,以及110名到低分子量肝素(LMWH)。
Of 330 enrolled patients , 320 (225 [70%] males , 95 [30%] females ; median age 56 years [IQR 45-65]; 255 [80%] White ethnicity ) were analysed at 6 months .
在纳入的330名患者中,有320名(男性225名[70%],女性95名[30%];中位年龄56岁[四分位数间距45-65];255名[80%]为白人种族)在6个月时进行了分析。
The composite primary outcome occurred in 87 (81%) of 107 patients with standard-dose UFH , 78 (72%) of 108 with low-dose UFH (absolute risk difference -9·1 percentage points [95% CI -20·3 to 2·1]), and 79 (75%) of 105 with LMWH (-6·1 percentage points [-17·2 to 5·0]), meeting non-inferiority for both interventions .
在107名接受标准剂量UFH治疗的患者中,有87名(81%)发生了复合主要终点事件,而在108名接受低剂量UFH治疗的患者中,有78名(72%)发生了该事件(绝对风险差异为-9.1个百分点[95% CI -20.3至2.1]),在105名接受LMWH治疗的患者中,有79名(75%)发生了该事件(绝对风险差异为-6.1个百分点[95% CI -17.2至5.0]),两种干预措施均满足非劣效性。
The frequency of severe bleeding was lower with low-dose UFH and LMWH than with standard-dose UFH (63 [58%] patients and 62 [59%] vs 70 [65%]), without excess severe thromboembolic complications (11 [10%] and nine [9%] vs 12 [11%]), although these differences did not reach statistical significance .
与标准剂量普通肝素相比,低剂量普通肝素和低分子量肝素的严重出血发生率较低(分别为63 [58%]例患者和62 [59%]例,而标准剂量普通肝素为70 [65%]例),且没有出现过多的严重血栓栓塞并发症(分别为11 [10%]例和9 [9%]例,而标准剂量普通肝素为12 [11%]例),尽管这些差异没有达到统计学显著性。
At 6 months , 54 (50%) patients in the standard-dose UFH group , 45 (42%) in the low-dose UFH group , and 46 (44%) in the LMWH group had died .
在6个月时,标准剂量普通肝素组有54(50%)例患者死亡,低剂量普通肝素组有45(42%)例患者死亡,低分子量肝素组有46(44%)例患者死亡。
interpretation
Low-dose UFH and therapeutic LMWH were non-inferior to standard-dose UFH .
低剂量未分级肝素(UFH)和治疗剂量低分子量肝素(LMWH)与标准剂量UFH相比,具有非劣效性。
This finding supports reconsideration of anticoagulation targets in ECMO .
这一发现支持重新考虑体外膜肺氧合(ECMO)中的抗凝治疗目标。
Given the global expansion of ECMO , these findings suggest that reduced anticoagulation targets could substantially reduce bleeding-related harm .
鉴于ECMO在全球范围内的扩展,这些发现表明降低抗凝目标可能会显著减少与出血相关的伤害。
本文献翻译由 AI 辅助生成,仅供文献精读与英语学习参考。临床决策请以 PubMed / PMC 原文为准。
完成本篇 · 查看今日收获