点击单词查义 · 长按句子看翻译 · 登录后可朗读
Background
Chronic lymphocytic leukaemia is the commonest leukaemia and is associated with profound immunosuppression .
慢性淋巴细胞白血病是最常见的白血病,与严重的免疫抑制相关。
AI 讲解 快速 深入 整句 标记
Bruton tyrosine kinase inhibitors (BTKi) have revolutionised chronic lymphocytic leukaemia management ; however , therapy impairs vaccine-induced immunity .
Bruton酪氨酸激酶抑制剂(BTKi)彻底改变了慢性淋巴细胞白血病的管理;然而,治疗会损害疫苗诱导的免疫反应。
We evaluated whether a 3-week pause of BTKi treatment improved spike protein receptor binding domain (RBD) immunity to SARS-CoV-2 booster vaccination while maintaining disease control .
我们评估了在SARS-CoV-2加强疫苗接种期间暂停BTKi治疗3周是否能改善对刺突蛋白受体结合域(RBD)的免疫反应,同时保持疾病控制。
Methods
We performed an open-label , two-arm , parallel-group , randomised trial in secondary-care haematology clinics in 11 UK hospitals .
我们在英国11家医院的二级血液科诊所进行了一项开放标签、两臂、平行组、随机试验。
Participants aged 18 years or older , diagnosed with chronic lymphocytic leukaemia , and currently taking BTKi therapy (frontline or relapsed setting ) for at least 12 months were eligible .
年龄在18岁或以上的参与者,被诊断为慢性淋巴细胞白血病,并且目前正在接受BTKi治疗(一线或复发设置)至少12个月,符合资格。
Participants were randomly allocated (1:1, by a centralised computer randomisation program , stratified by BTKi therapy line ) to pause BTKi for 3 weeks , starting 6 days before their SARS-CoV-2 vaccination booster date , or to continue therapy as usual . Neither participants nor clinical staff were blinded but laboratory staff were .
参与者被随机分配(1:1,通过中央计算机随机化程序,按BTKi治疗线分层)在SARS-CoV-2疫苗加强剂接种日期前6天开始暂停BTKi治疗3周,或者继续按常规治疗。参与者和临床人员均未被蒙蔽,但实验室人员被蒙蔽。
Intramuscular injection of either original BA .1 or original BA.4/5 bivalent mRNA vaccine (50 μg mRNA-1273 or 30 μg BNT162b2), or 5 μg protein-based Vidprevtyn Beta (Sanofi Pasteur , Lyon , France ) were received according to the national vaccination programme schedule .
受试者接受了原始BA.1或原始BA.4/5双价mRNA疫苗(50微克mRNA-1273或30微克BNT162b2)的肌肉注射,或按照国家疫苗接种计划接受了5微克基于蛋白的Vidprevtyn Beta(赛诺菲-巴斯德,法国里昂)的接种。
The primary outcome measure was anti-spike-RBD-specific antibody titre 3 weeks after vaccination and analysis performed by intention to treat (as randomly allocated , irrespective of compliance ) following trial completion .
主要结果指标是接种疫苗后3周的抗刺突-RBD特异性抗体滴度,并在试验结束后按照意向治疗分析(按随机分配,无论是否遵守)进行分析。
This trial is registered with ISRCTN , 14197181, and has been completed .
该试验已在ISRCTN注册,编号为14197181,并已完成。
Results
Between Oct 10, 2022, and June 8, 2023, 99 individuals (71 [72%] male and 28 [28%] female , with 89 [90%] of White ethnicity ) were randomly allocated to groups pausing (n=50 [51%]) or continuing (n=49 [49%]) their BTKi therapy , and followed up for 12 weeks .
在2022年10月10日至2023年6月8日期间,共有99名个体(男性71名[72%],女性28名[28%],其中89名[90%]为白人种族)被随机分配到暂停(n=50名[51%])或继续(n=49名[49%])BTKi治疗的组别,并进行了为期12周的随访。
At 3 weeks after vaccination , the geometric mean anti-spike-RBD-specific antibody titre was 218·8 U/mL (SD 122·9) in the continue group and 153·4 U/mL (103·2) in the pause group , with geometric mean ratio 1·104 (95% CI 0·565-2·158, p=0·77) using a mixed-effects model .
接种疫苗3周后,继续组的抗刺突-RBD特异性抗体几何平均滴度为218.8 U/mL(标准差122.9),暂停组为153.4 U/mL(标准差103.2),使用混合效应模型计算的几何平均比为1.104(95%置信区间0.565-2.158,p=0.77)。
The only serious adverse event during the 12-week follow-up was the death of one participant in the pause group due to COVID-19 infection 2 months after randomisation .
在12周的随访期间,唯一的严重不良事件是暂停组的一名参与者在随机分组后2个月因COVID-19感染死亡。
interpretation
Although the study was slightly underpowered , the results suggest that pausing BTKi around the time of vaccination is not beneficial for immunity and should not be recommended in clinical practice .
尽管该研究的统计功效略显不足,但结果表明,在接种疫苗期间暂停BTK抑制剂对免疫并无益处,因此不建议在临床实践中采用。
funding
National Institute for Health and Care Research .
国家健康与护理研究所
本文献翻译由 AI 辅助生成,仅供文献精读与英语学习参考。临床决策请以 PubMed / PMC 原文为准。
完成本篇 · 查看今日收获