点击单词查义 · 长按句子看翻译 · 登录后可朗读
Background
Results from several studies , including our 15-year analysis , showed improved disease-free survival and distant metastasis-free survival , reduced breast cancer-related mortality , and variable effects on overall survival with the addition of partial or comprehensive regional lymph node irradiation after surgery in patients with breast cancer .
包括我们15年分析在内的几项研究结果显示,乳腺癌患者在手术后增加部分或全面的区域淋巴结照射,疾病无进展生存和远处转移无进展生存得到改善,乳腺癌相关死亡率降低,但对总生存的影响各异。
AI 讲解 快速 深入 整句 标记
Here , we present the scheduled 20-year analysis of the EORTC trial 22922/10925, evaluating the role of internal mammary and medial-supraclavicular (IM-MS) nodal irradiation in patients with stage I-III breast cancer .
在这里,我们展示了EORTC试验22922/10925的预定20年分析结果,评估了I-III期乳腺癌患者中内乳和内上锁骨下淋巴结(IM-MS)照射的作用。
Patients without confirmed axillary nodal involvement (pathological N stage 0 [pN0]) were eligible for the trial when the primary tumours were centrally or medially located .
当原发肿瘤位于中心或内侧时,没有确认腋窝淋巴结受累(病理N分期0 [pN0])的患者符合试验资格。
Methods
EORTC 22922/10925 was a randomised , open-label , phase 3 trial done across 46 radiation oncology departments from 13 countries .
EORTC 22922/10925是一项随机、开放标签、3期试验,在来自13个国家的46个放射肿瘤科进行。
Eligible participants were women up to 75 years of age with unilateral , histologically confirmed , stage I-III breast adenocarcinoma with involved axillary nodes or a central or medially located primary tumour .
符合条件的参与者是年龄不超过75岁的女性,患有单侧、组织学证实的I-III期乳腺腺癌,伴有腋窝淋巴结受累或中央或内侧位置的原发肿瘤。
Patients were randomly assigned (1:1) centrally using minimisation to receive IM-MS irradiation at 50 Gy in 25 fractions (IM-MS irradiation group ) or no IM-MS irradiation (control group ).
患者按1:1的比例通过中心最小化随机分配接受IM-MS照射(IM-MS照射组)或不接受IM-MS照射(对照组),IM-MS照射剂量为50 Gy,分25次进行。
Stratification was done for institution , menopausal status , site of the primary tumour within the breast , type of breast and axillary surgery , and pathological T and N stage .
对机构、绝经状态、肿瘤在乳房中的位置、乳房和腋窝手术类型以及病理T和N分期进行了分层。
Patients and investigators were not masked to treatment allocation .
患者和研究人员未对治疗分配进行盲法处理。
Only patients without clinically and histopathologically confirmed nodal involvement (pN0) were included in this unplanned subgroup analysis .
只有在临床上和组织病理学上未证实有淋巴结受累(pN0)的患者被纳入这项非计划的亚组分析中。
The primary outcome was overall survival analysed according to the intention-to-treat principle .
主要结果是根据意向治疗原则分析的总生存期。
Safety analyses were conducted in the subset of eligible patients treated per protocol .
安全性分析是在符合方案治疗的合格患者子集中进行的。
This trial is registered with ClinicalTrials.gov (on Nov 1, 1999; NCT 00002851) and closed after its final analysis .
该试验已在ClinicalTrials.gov注册(1999年11月1日;NCT00002851),并在最终分析后关闭。
Results
Between Aug 5, 1996, and Jan 13, 2004, 4004 patients were randomly assigned . 890 (44·5%) of 2002 patients in the IM-MS irradiation group and 888 (44·4%) of 2002 patients in the control group had pN 0 disease .
1996年8月5日至2004年1月13日期间,共有4004名患者被随机分配。在IM-MS照射组的2002名患者中,有890名(44.5%)和对照组的2002名患者中,有888名(44.4%)患有pN0疾病。
The median age of participants was 55 years (IQR 48-63).
参与者的中位年龄为55岁(四分位数间距48-63岁)。
At a median follow-up of 22·2 years (IQR 20·1-24·5), 276 (31·1%) of 888 patients in the IM-MS irradiation group and 277 (31·1%) of 890 patients in the control group died because of any cause ; 87 (31·5%) of 276 and 122 (44·0%) of 277 patients died due to breast cancer , respectively .
在中位随访时间为22.2年(四分位数间距20.1-24.5)时,接受IM-MS放疗的888名患者中有276名(31.1%)和对照组890名患者中有277名(31.1%)因任何原因死亡;分别有87名(31.5%)和122名(44.0%)患者因乳腺癌死亡。
At 20 years , the overall survival rate was 69·0% (95% CI 65·4-72·3) in the IM-MS irradiation group and 68·4% (64·8-71·6%) in the control group ( hazard ratio [HR] 0·98 [95% CI 0·83-1·15], p=0·77).
在20年时,IM-MS放疗组的总生存率为69.0%(95%置信区间65.4-72.3),对照组为68.4%(64.8-71.6%)(风险比[HR] 0.98 [95%置信区间0.83-1.15],p=0.77)。
The breast cancer mortality rate was 10·0% (8·0-12·3) in the IM-MS irradiation group and 14·2% (11·9-16·8) in the control group (HR 0·70 [95% CI 0·53-0·92], p=0·010), but cumulative mortality of unknown cause or not breast cancer cause was 20·9% (95% CI 17·9-24·1) in the IM-MS irradiation group and 17·4% (14·7-20·3) in the control group (HR 1·24 [95% CI 1·00-1·53]; p=0·048).
在IM-MS照射组中,乳腺癌死亡率为10.0%(8.0-12.3),对照组为14.2%(11.9-16.8)(HR 0.70 [95% CI 0.53-0.92], p=0.010),但未知原因或非乳腺癌原因的累积死亡率为IM-MS照射组的20.9%(95% CI 17.9-24.1)和对照组的17.4%(14.7-20.3)(HR 1.24 [95% CI 1.00-1.53]; p=0.048)。
In patients with left-sided breast cancer , late cardiac fibrosis occurred in 15 (3·4%) of 445 patients in the IM-MS irradiation group and 12 (2·8%) of 436 patients in the control group .
在左侧乳腺癌患者中,晚期心脏纤维化在IM-MS照射组的445名患者中有15例(3.4%),对照组的436名患者中有12例(2.8%)。
Lung fibrosis at any grade occurred in 55 (6·4%) of 855 patients in the IM-MS irradiation group and 18 (2·1%) of 877 patients in the control group .
在855名接受IM-MS照射的患者中,有55名(6.4%)出现任何级别的肺纤维化,而在877名对照组患者中,有18名(2.1%)出现肺纤维化。
interpretation
Breast cancer mortality at 20 years was significantly lower in the IM-MS irradiation group , whereas non-breast cancer mortality was numerically higher in the IM-MS irradiation group after 15 years , resulting in no long-term benefit of IM-MS irradiation on overall survival . Our results emphasise the importance of very long-term follow-up and advanced irradiation techniques to reduce the dose to organs of interest .
在20年的随访中,IM-MS照射组的乳腺癌死亡率显著降低,而在15年后的非乳腺癌死亡率在IM-MS照射组中数值上更高,导致IM-MS照射对总生存没有长期益处。我们的结果强调了非常长期随访和先进照射技术的重要性,以减少对感兴趣器官的剂量。
funding
Ligue Nationale contre le Cancer , KWF Kankerbestrijding , and EORTC Cancer Research Fund .
法国国家抗癌联盟、荷兰癌症基金会(KWF Kankerbestrijding)和欧洲癌症研究与治疗组织(EORTC)癌症研究基金
本文献翻译由 AI 辅助生成,仅供文献精读与英语学习参考。临床决策请以 PubMed / PMC 原文为准。
完成本篇 · 查看今日收获