点击单词查义 · 长按句子看翻译 · 登录后可朗读
Background
Duration of protection after respiratory syncytial virus (RSV) vaccination is unknown .
呼吸道合胞病毒(RSV)疫苗的保护持续时间尚不明确。
AI 讲解 快速 深入 整句 标记
This study aimed to evaluate efficacy and safety over three RSV seasons of the AS01E-adjuvanted RSV prefusion F protein-based vaccine (RSVPreF3 OA ) against RSV-related lower respiratory tract disease (RSV-LRTD) in older adults .
本研究旨在评估AS01E佐剂RSV前融合F蛋白疫苗(RSVPreF3 OA)在三个RSV季节内对老年人RSV相关下呼吸道疾病(RSV-LRTD)的有效性和安全性。
Methods
In this randomised , observer-blind , placebo-controlled , phase 3 trial (AReSVi-006), participants aged 60 years or older in 275 centres (ie, GP practices and clinical research sites ) across 17 countries in Africa , Asia , Oceania , Europe , and North America were randomly assigned (1:1) to receive RSVPreF 3 OA or placebo before RSV season one .
在这项随机、观察者盲法、安慰剂对照的III期试验(AReSVi-006)中,60岁及以上的参与者在非洲、亚洲、大洋洲、欧洲和北美的17个国家的275个中心(即全科诊所和临床研究场所)被随机分配(1:1)在RSV季节前接受RSVPreF3 OA或安慰剂。
RSVPreF 3 OA recipients were re-randomly assigned (1:1) before RSV season two to receive a second RSVPreF 3 OA dose (RSV revaccination group ) or placebo (RSV single-dose group ).
RSVPreF3 OA的接受者在第二个RSV季节前被重新随机分配(1:1)接受第二剂RSVPreF3 OA(RSV再接种组)或安慰剂(RSV单剂组)。
Recipients of placebo before RSV season one also received placebo before season two (placebo group ).
在RSV季节一之前接受安慰剂的受试者,在季节二之前也接受了安慰剂(安慰剂组)
The primary objective (efficacy against first occurrence of RSV-LRTD over one RSV season ) was reported previously .
主要目标(一个RSV季节内首次发生RSV-LRTD的疗效)之前已经报告过。
Confirmatory secondary objectives were to demonstrate efficacy over three RSV seasons of a single RSVPreF 3 OA dose and of a first dose followed by revaccination 1 year later , against RSV-LRTD , overall and by RSV subtype (success criteria : lower limits of two-sided CIs around efficacy estimates >20% [RSV-LRTD] and >0% [RSV-LRTD by RSV subtype]).
次要确认性终点是证明在三个RSV季节内,单剂量RSVPreF3 OA和首次剂量后1年再接种的疫苗对RSV-LRTD的疗效,总体和按RSV亚型分层(成功标准:疗效估计值的双侧置信区间下限>20% [RSV-LRTD] 和>0% [按RSV亚型的RSV-LRTD])。
This study is registered with ClinicalTrials.gov, NCT 04886596, and is complete .
该研究已在ClinicalTrials.gov上注册,编号为NCT04886596,并已完成。
Results
Participants were enrolled between May 25, 2021, and Jan 31, 2022.
参与者在2021年5月25日至2022年1月31日期间被纳入研究。
Efficacy analyses included 12 468 RSVPreF 3 OA recipients and 12 498 placebo recipients .
疗效分析包括12,468名RSVPreF3 OA受试者和12,498名安慰剂受试者。
Cumulative efficacy over three seasons of one RSVPreF 3 OA dose was 62·9% (97·5% CI 46·7-74·8) against RSV-LRTD , 69·8% (42·2-85·7) against RSV A-related LRTD , and 58·6% (35·9-74·1) against RSV B-related LRTD (median follow-up from day 15 post-dose one 30·6 months [IQR 26·2-32·0]).
单剂RSVPreF3 OA疫苗在三个季节中的累积效果为:对RSV-LRTD的总保护率为62.9%(97.5%置信区间46.7-74.8),对RSV A相关LRTD的总保护率为69.8%(42.2-85.7),对RSV B相关LRTD的总保护率为58.6%(35.9-74.1)(从第一剂接种后第15天起的中位随访时间为30.6个月,四分位数间距为26.2-32.0)。
Efficacy was observed over three seasons among participants aged 60-69 years , participants aged 70-79 years , pre-frail participants (ie, those with a walking speed of 0·4-0·99 m/s in a gait speed test ), and participants with pre-existing conditions that increase the RSV-LRTD risk .
在三个季节中观察到60-69岁、70-79岁参与者,以及步速为0.4-0.99 m/s的前虚弱参与者(即在步速测试中)和有增加RSV-LRTD风险的现有疾病的参与者中,疫苗效果显著。
Efficacy against RSV-LRTD decreased over time .
针对呼吸道合胞病毒引起的下呼吸道感染的疗效随时间降低。
A first RSVPreF 3 OA dose followed by revaccination 1 year later had an efficacy that was within the same range as that of one dose .
首次接种RSVPreF3 OA疫苗后,一年后进行加强接种的疗效与单次接种的疗效范围相同。
RSVPreF 3 OA showed a clinically acceptable safety profile .
RSVPreF3 OA显示出临床可接受的安全性特征。
Between dose one and trial end , eight (<1%) participants in the RSV single-dose group , 12 (<1%) in the RSV revaccination group , and 12 (<1%) in the placebo group had a serious adverse event considered to be related to the trial intervention by the investigator .
在第一剂和试验结束之间,RSV单剂组有8例(<1%)参与者,RSV再接种组有12例(<1%),安慰剂组有12例(<1%)发生了被认为是与试验干预相关的严重不良事件。
Five deaths were assessed as related to the trial intervention by the investigator : three in the vaccine groups (cardiopulmonary failure , cardiac arrest , and left ventricular failure ) and two in the placebo group (death of unknown cause and pulmonary embolism ).
研究者评估了五例与试验干预相关的死亡:疫苗组中有三例(心肺衰竭、心脏骤停和左心室衰竭),安慰剂组中有两例(一例原因不明的死亡和一例肺栓塞)。
interpretation
A single RSVPreF 3 OA dose was efficacious against RSV-LRTD over three RSV seasons in people aged 60 years or older , despite a decrease in efficacy over time .
在60岁或60岁以上的老年人中,单剂量的RSVPreF3 OA在三个呼吸道合胞病毒(RSV)季节内对RSV引起的下呼吸道疾病(LRTD)是有效的,尽管随着时间的推移疗效有所下降。
Further research is needed to establish the optimal revaccination strategy .
需要进一步研究以确定最佳的加强免疫策略。
These results support the favourable benefit-risk profile of RSVPreF 3 OA to help protect against RSV-LRTD for at least three RSV seasons .
这些结果支持RSVPreF3 OA良好的效益-风险比,有助于至少在三个呼吸道合胞病毒(RSV)季节内保护免受RSV下呼吸道疾病(LRTD)的影响。
本文献翻译由 AI 辅助生成,仅供文献精读与英语学习参考。临床决策请以 PubMed / PMC 原文为准。
完成本篇 · 查看今日收获