点击单词查义 · 长按句子看翻译 · 登录后可朗读
Background
The goal of cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR) modulators is to reach normal CFTR function in people with cystic fibrosis .
囊性纤维化跨膜传导调节剂(CFTR)调节剂的目标是在患有囊性纤维化的个体中达到正常的CFTR功能。
AI 讲解 快速 深入 整句 标记
Vanzacaftor-tezacaftor-deutivacaftor restored CFTR function in vitro and in phase 2 trials in participants aged 18 years and older resulting in improvements in CFTR function , as measured by sweat chloride concentrations and lung function as measured by spirometry .
Vanzacaftor-tezacaftor-deutivacaftor在体外和针对18岁及以上参与者进行的2期试验中恢复了CFTR功能,通过汗液氯化物浓度和通过肺活量计测量的肺功能的改善来衡量。
We aimed to evaluate the efficacy and safety of vanzacaftor-tezacaftor-deutivacaftor compared with standard of care elexacaftor-tezacaftor-ivacaftor in individuals with cystic fibrosis aged 12 years and older .
我们旨在评估vanzacaftor-tezacaftor-deutivacaftor与标准治疗elexacaftor-tezacaftor-ivacaftor在12岁及以上囊性纤维化患者中的疗效和安全性。
Methods
In two randomised , active-controlled , double-blind , phase 3 trials , individuals aged 12 years and older with stable cystic fibrosis with F508del-minimal function (SKYLINE Trial VX20-121-102) or with F508del-F508del, F508del-residual function , F508del-gating, or elexacaftor-tezacaftor-ivacaftor-responsive-non-F508del genotypes (SKYLINE Trial VX20-121-103) were enrolled at 126 and 159 international sites , respectively .
在两项随机、活性对照、双盲、3期试验中,分别在126个和159个国际地点招募了12岁及以上的稳定囊性纤维化患者,这些患者具有F508del-最小功能(SKYLINE试验VX20-121-102)或F508del-F508del、F508del残余功能、F508del-门控或elexacaftor-tezacaftor-ivacaftor反应性-非F508del基因型(SKYLINE试验VX20-121-103)。
Eligible individuals were entered into a 4-week run-in period , during which they received elexacaftor (200 mg once daily ), tezacaftor (100 mg once daily ), and ivacaftor (150 mg once every 12 h ) as two fixed-dose combination tablets in the morning and one ivacaftor tablet in the evening .
符合条件的个体被纳入为期4周的启动期,在此期间,他们每天一次分别接受200毫克的elexacaftor、100毫克的tezacaftor和每12小时一次的150毫克ivacaftor,作为早晨的两片固定剂量组合片剂和晚上的一个ivacaftor片剂。
They were then randomly assigned (1:1) to either elexacaftor (200 mg once daily ), tezacaftor (100 mg once daily ), and ivacaftor (150 mg once every 12 h ) as two fixed-dose combination tablets in the morning and one ivacaftor tablet in the evening , or vanzacaftor (20 mg once daily ), tezacaftor (100 mg once daily ), and deutivacaftor (250 mg once daily ) as two fixed-dose combination tablets in the morning , for the 52-week treatment period .
然后,他们被随机分配(1:1),要么接受每天一次的elexacaftor(200毫克)、tezacaftor(100毫克)和每12小时一次的ivacaftor(150毫克),作为早晨的两片固定剂量组合片剂和晚上的一个ivacaftor片剂,要么接受每天一次的vanzacaftor(20毫克)、tezacaftor(100毫克)和每天一次的deutivacaftor(250毫克),作为早晨的两片固定剂量组合片剂,为期52周的治疗期。
All participants received matching placebo tablets to maintain the treatment blinding .
所有参与者均接受了匹配的安慰剂片剂,以保持治疗的盲法。
Randomisation was done using an interactive web-response system and stratified by age , FEV 1 % predicted , sweat chloride concentration , and previous CFTR modulator use , and also by genotype for Trial VX20-121-103.
使用交互式网络响应系统进行随机分组,并根据年龄、FEV1%预测值、汗液氯化物浓度以及既往CFTR调节剂使用情况进行分层,对于VX20-121-103试验,还根据基因型进行分层。
The primary endpoint for both trials was absolute change in FEV 1 % predicted from baseline (most recent value before treatment on day 1) through week 24 (with non-inferiority of vanzacaftor-tezacaftor-deutivacaftor shown if the lower bound of the 95% CI for the primary endpoint was -3·0 or higher ).
两项试验的主要终点是基线(治疗前第1天的最近一次值)至第24周时FEV1%预测值的绝对变化(如果主要终点的95%置信区间下限为-3.0或更高,则显示vanzacaftor-tezacaftor-deutivacaftor的非劣效性)。
Efficacy was assessed in all participants with the intended CFTR genotype who were randomly assigned to treatment and received at least one dose of study treatment during the treatment period .
在治疗期间,所有被随机分配治疗并至少接受一次研究治疗剂量的预期CFTR基因型的参与者中评估了疗效。
Safety was assessed in all participants who received at least one dose of study drug during the treatment period .
在治疗期间,所有至少接受过一次研究药物剂量的参与者均进行了安全性评估。
These trials are registered with ClinicalTrials.gov, NCT 05033080 (Trial VX20-121-102) and NCT 05076149 (Trial VX20-121-103), and are now complete .
这些试验已在ClinicalTrials.gov上注册,注册号为NCT05033080(试验VX20-121-102)和NCT05076149(试验VX20-121-103),目前试验已经完成。
Results
In Trial VX20-121-102 between Sept 14, 2021, and Oct 18, 2022, 488 individuals were screened , of whom 435 entered the 4-week run-in period , and subsequently 398 were randomly assigned and received at least one dose of elexacaftor-tezacaftor-ivacaftor (n=202) or vanzacaftor-tezacaftor-deutivacaftor (n=196).
在2021年9月14日至2022年10月18日进行的VX20-121-102试验中,共有488名个体接受了筛查,其中435人进入了为期4周的启动期,随后有398人被随机分配并至少接受了一剂elexacaftor-tezacaftor-ivacaftor(n=202)或vanzacaftor-tezacaftor-deutivacaftor(n=196)。
Median age was 31·0 years (IQR 22·6-38·5), 163 (41%) of 398 participants were female , 235 (59%) were male , and 388 (97%) were White .
中位年龄为31.0岁(四分位数间距22.6-38.5),398名参与者中有163名(41%)为女性,235名(59%)为男性,388名(97%)为白人。
In Trial VX20-121-103, between Oct 27, 2021, and Oct 26, 2022, 699 individuals were screened , of whom 597 entered the 4-week run-in period , and subsequently 573 participants were randomly assigned and received at least one dose of elexacaftor-tezacaftor-ivacaftor (n=289) or vanzacaftor-tezacaftor-deutivacaftor (n=284).
在VX20-121-103试验中,从2021年10月27日至2022年10月26日,共有699名个体接受了筛查,其中597人进入了为期4周的启动期,随后有573名参与者被随机分配并至少接受了一次elexacaftor-tezacaftor-ivacaftor(n=289)或vanzacaftor-tezacaftor-deutivacaftor(n=284)的治疗。
Median age was 33·1 years (IQR 24·5-42·2), 280 (49%) of 573 participants were female , 293 (51%) were male , and 532 (93%) were White .
中位年龄为33.1岁(四分位数间距24.5-42.2),573名参与者中有280名(49%)为女性,293名(51%)为男性,532名(93%)为白人。
The absolute change in least squares mean FEV 1 % predicted from baseline through week 24 for Trial VX20-121-102 was 0·5 (SE 0·3) percentage points in the vanzacaftor-tezacaftor-deutivacaftor group versus 0·3 (0·3) percentage points in the elexacaftor-tezacaftor-ivacaftor group (least squares mean treatment difference of 0·2 percentage points [95% CI -0·7 to 1·1]; p<0·0001), and for Trial VX20-121-103, was 0·2 (SE 0·3) percentage points in the vanzacaftor-tezacaftor-deutivacaftor group versus 0·0 (0·2) percentage points in the elexacaftor-tezacaftor-ivacaftor group (least squares mean treatment difference 0·2 percentage points [95% CI -0·5 to 0·9]; p<0·0001).
在VX20-121-102试验中,从基线至第24周,vanzacaftor-tezacaftor-deutivacaftor组的FEV1 %预测值的最小二乘均值的绝对变化为0.5(标准误0.3)个百分点,而elexacaftor-tezacaftor-ivacaftor组为0.3(0.3)个百分点(最小二乘均值治疗差异为0.2个百分点[95%置信区间-0.7至1.1];p<0.0001),在VX20-121-103试验中,vanzacaftor-tezacaftor-deutivacaftor组为0.2(标准误0.3)个百分点,而elexacaftor-tezacaftor-ivacaftor组为0.0(0.2)个百分点(最小二乘均值治疗差异为0.2个百分点[95%置信区间-0.5至0.9];p<0.0001)。
Most adverse event s were mild or moderate , with the most common being infective pulmonary exacerbation (133 [28%] of 480 participants in the pooled vanzacaftor-tezacaftor-deutivacaftor group vs 158 [32%] of 491 in the pooled elexacaftor-tezacaftor-ivacaftor group ), cough (108 [23%] vs 101 [21%]), COVID-19 (107 [22%] vs 127 [26%]), and nasopharyngitis (102 [21%] vs 95 [19%]).
大多数不良事件为轻度或中度,最常见的包括感染性肺部加重(在合并的vanzacaftor-tezacaftor-deutivacaftor组480名参与者中有133人[28%],而在合并的elexacaftor-tezacaftor-ivacaftor组491名参与者中有158人[32%]),咳嗽(108人[23%]对比101人[21%]),COVID-19(107人[22%]对比127人[26%]),以及鼻咽炎(102人[21%]对比95人[19%])。
interpretation
Vanzacaftor-tezacaftor-deutivacaftor is non-inferior to elexacaftor-tezacaftor-ivacaftor in terms of FEV 1 % predicted , and is safe and well tolerated .
Vanzacaftor-tezacaftor-deutivacaftor 在FEV1%预测值方面不劣于elexacaftor-tezacaftor-ivacaftor,并且安全且耐受性良好。
Once daily dosing with vanzacaftor-tezacaftor-deutivacaftor reduces treatment burden , potentially improving adherence , compared with the twice daily regimen of the current standard of care .
每日一次的vanzacaftor-tezacaftor-deutivacaftor治疗减轻了治疗负担,与当前标准治疗的每日两次给药方案相比,可能提高了依从性。
The restoration of CFTR function and the potential variants treated are also considerations that should be compared with currently available CFTR modulators .
CFTR功能的恢复以及可能治疗的变异体也是应该与目前可用的CFTR调节剂进行比较的考虑因素。
funding
Vertex Pharmaceuticals .
Vertex制药公司。
本文献翻译由 AI 辅助生成,仅供文献精读与英语学习参考。临床决策请以 PubMed / PMC 原文为准。
完成本篇 · 查看今日收获