点击单词查义 · 长按句子看翻译 · 登录后可朗读
Background
Treatment guidelines recommend neoadjuvant or adjuvant chemotherapy , with or without immune checkpoint inhibitor s , for resectable non-small-cell lung cancer (NSCLC).
治疗指南推荐对可切除的非小细胞肺癌(NSCLC)进行新辅助或辅助化疗,可联合或不联合免疫检查点抑制剂。
AI 讲解 快速 深入 整句 标记
We report the interim results for the phase 3 RATIONALE-315 study , which aimed to investigate perioperative tislelizumab for the treatment of resectable NSCLC .
我们报告了第三阶段RATIONALE-315研究的中期结果,该研究旨在研究围手术期使用替雷利珠单抗治疗可切除NSCLC。
Methods
RATIONALE-315 is a randomised , double-blind , placebo-controlled phase 3 trial conducted at 50 sites (hospitals or academic research centres ) in China .
RATIONALE-315 是一项在中国的 50 个地点(医院或学术研究中心)进行的随机、双盲、安慰剂对照的 III 期试验。
Patients (aged ≥18 years ) with untreated stage II-IIIA squamous or non-squamous NSCLC were randomly assigned (1:1) to neoadjuvant tislelizumab 200 mg or placebo intravenously every 3 weeks , plus platinum-based doublet chemotherapy followed by surgery and adjuvant tislelizumab 400 mg or placebo every 6 weeks .
年龄 ≥18 岁的未接受治疗的 II-IIIA 期鳞状或非鳞状非小细胞肺癌(NSCLC)患者被随机分配(1:1),接受每 3 周一次的静脉注射 200 mg 的替雷利珠单抗或安慰剂,加上基于铂的双药化疗,随后进行手术,并在术后每 6 周接受一次 400 mg 的替雷利珠单抗或安慰剂作为辅助治疗。
Dual primary endpoints were major pathological response rate and event-free survival , analysed by intention to treat .
主要次要终点是主要病理反应率和无事件生存率,通过意向治疗分析。
Safety was also assessed in all patients who received at least one dose of study treatment .
所有接受至少一剂研究治疗的患者的安全性也得到了评估。
RATIONALE-315 is registered with ClinicalTrials.gov, NCT 04379635, and is active but not recruiting .
RATIONALE-315已在美国临床试验注册处注册,编号为NCT04379635,目前正在进行中,但不再招募新患者。
Results
Between June 8, 2020, and Aug 31, 2022, 453 patients were assigned to tislelizumab (n=226) or placebo (n=227).
在2020年6月8日至2022年8月31日期间,共有453名患者被分配至替雷利珠单抗(n=226)或安慰剂(n=227)治疗组。
The median age of patients was 62·0 years (IQR 56·0-67·0). 410 (91%) of 453 patients were male and 43 (9%) were female .
患者的中位年龄为62.0岁(四分位数间距56.0-67.0)。在453名患者中,410名(91%)为男性,43名(9%)为女性。
As of Aug 21, 2023 (data cutoff for the interim analysis of event-free survival ), median duration of follow-up was 22·0 months (IQR 15·5-28·0).
截至2023年8月21日(无事件生存中期分析的数据截止日期),随访的中位时间为22.0个月(四分位数间距15.5-28.0)。
Tislelizumab significantly improved event-free survival versus placebo (stratified hazard ratio 0·56 [95% CI 0·40-0·79]; one-sided p=0·0003).
Tislelizumab 显著改善了与安慰剂相比的无事件生存期(分层风险比 0·56 [95% 置信区间 0·40-0·79];单侧 p=0·0003)。
The major pathological response rate was significantly higher in the tislelizumab group (56% [95% CI 50-63]) than in the placebo group (15% [11-20]; difference 41% [33-49]; one-sided p<0·0001).
Tislelizumab 组的主要病理反应率显著高于安慰剂组(56% [95% 置信区间 50-63] 对比 15% [11-20];差异 41% [33-49];单侧 p<0·0001)。
Grade 3 or worse adverse event s and serious treatment-related adverse event s occurred in 163 (72%) of 226 patients and 35 (15%) of 226 patients , respectively , in the tislelizumab group , and in 150 (66%) and 18 (8%) patients , respectively , in the placebo group .
在 tislelizumab 组的 226 名患者中,有 163 名(72%)发生了 3 级或更严重的不良事件,35 名(15%)发生了严重的治疗相关不良事件;而在安慰剂组中,分别有 150 名(66%)和 18 名(8%)患者发生了这些不良事件。
The most common grade 3 or worse treatment-related adverse event was decreased neutrophil count (138 [61%] of 226 in the tislelizumab group vs 134 [59%] of 226 in the placebo group ). 31 (14%) of 226 patients in the tislelizumab group and 45 (20%) of 227 patients in the placebo group died during the study .
最常见的 3 级或更严重的治疗相关不良事件是中性粒细胞减少症(tislelizumab 组 226 名患者中有 138 名(61%),安慰剂组 226 名患者中有 134 名(59%))。在研究期间,tislelizumab 组有 226 名患者中的 31 名(14%)和安慰剂组有 227 名患者中的 45 名(20%)死亡。
interpretation
Perioperative tislelizumab plus neoadjuvant chemotherapy showed a clinically meaningful and statistically significant improvement in efficacy and a manageable safety profile compared with neoadjuvant chemotherapy in patients with resectable stage II-IIIA NSCLC .
围手术期使用替雷利珠单抗联合新辅助化疗在可切除的II-IIIA期非小细胞肺癌患者中,与单纯新辅助化疗相比,显示出具有临床意义的疗效改善和可管理的安全性特征。
本文献翻译由 AI 辅助生成,仅供文献精读与英语学习参考。临床决策请以 PubMed / PMC 原文为准。
完成本篇 · 查看今日收获