点击单词查义 · 长按句子看翻译 · 登录后可朗读
Background
While single-photon emission computed tomography (SPECT) ventilation/perfusion (V/Q) has been widely adopted for pulmonary embolism (PE) diagnosis , it is not currently endorsed by clinical guidelines due to insufficient evidence .
尽管单光子发射计算机断层扫描(SPECT)通气/灌注(V/Q)成像已被广泛用于肺栓塞(PE)的诊断,但由于证据不足,目前尚未得到临床指南的推荐。
AI 讲解 快速 深入 整句 标记
Methods
We conducted a non-inferiority randomised trial comparing SPECT V/Q-, computed tomography pulmonary angiography (CTPA)- and planar V/Q-based diagnostic strategies using a 2:1:1 allocation .
我们进行了一项非劣效性随机试验,比较了基于SPECT V/Q、计算机断层扫描肺动脉造影(CTPA)和传统平面V/Q的诊断策略,采用2:1:1的分配比例。
The primary end-point was the 3-month risk of venous thromboembolism (VTE) in untreated patients with a negative workup , comparing SPECT V/Q to the combined CTPA and planar V/Q arms .
主要终点是未经治疗、检查结果为阴性的患者在3个月内发生静脉血栓栓塞(VTE)的风险,比较SPECT V/Q与CTPA和计划V/Q的联合使用。
A non-inferiority margin of 1% absolute difference in 3-month VTE risk was defined .
定义了3个月VTE风险的非劣效性边界为1%的绝对差异。
Secondary outcomes included PE diagnosis rates .
次要结果包括肺栓塞诊断率。
The trial ended prematurely in October 2024 due to slow recruitment and funding limitations .
由于招募缓慢和资金限制,该试验于2024年10月提前结束。
Results
From July 2017 to October 2024, 603 patients were randomised .
从2017年7月到2024年10月,共有603名患者被随机分配。
PE was diagnosed in 61/303 (20.1%) in the SPECT V/Q arm , 31/150 (20.7%) in the CTPA arm and 24/150 (16.0%) in the planar V/Q arm .
在SPECT V/Q组中,61/303(20.1%)的患者被诊断为PE,在CTPA组中,31/150(20.7%)的患者被诊断为PE,而在平面V/Q组中,24/150(16.0%)的患者被诊断为PE。
The 3-month VTE risk in patients left untreated after a negative workup was 0.5% (1/221) for SPECT V/Q, 0.0% (0/107) for CTPA and 0.8% (1/118) for planar V/Q.
在阴性检查结果后未接受治疗的患者中,3个月静脉血栓栓塞(VTE)风险对于SPECT V/Q为0.5%(1/221),CTPA为0.0%(0/107),平面V/Q为0.8%(1/118)。
The difference in outcome between SPECT V/Q and the combined arms was 0.0% (95% CI -1.2-1.3%).
SPECT V/Q与联合组之间的结果差异为0.0%(95% 置信区间 -1.2-1.3%)。
Conclusions
After being prematurely discontinued , this randomised trial did not demonstrate the non-inferiority of a SPECT V/Q-based strategy to reference standards for PE diagnosis .
在提前终止后,这项随机试验未能证明基于SPECT V/Q的策略在PE诊断上与参考标准相比具有非劣效性。
However , the results suggest a low 3-month VTE risk in patients managed using a SPECT V/Q-based diagnostic strategy .
然而,结果表明,采用基于SPECT V/Q的诊断策略管理的患者在3个月内的VTE风险较低。
Among patients with clinically suspected acute PE requiring chest imaging , a SPECT V/Q-based algorithm might be a reliable alternative in clinical practice .
在需要胸部成像的临床怀疑急性肺栓塞患者中,基于SPECT V/Q的算法可能是临床实践中一个可靠的替代方案。
本文献翻译由 AI 辅助生成,仅供文献精读与英语学习参考。临床决策请以 PubMed / PMC 原文为准。
完成本篇 · 查看今日收获