点击单词查义 · 长按句子看翻译 · 登录后可朗读
Background
All patients with rifampicin-resistant tuberculosis should receive a short course of effective treatment .
所有患有利福平耐药结核病的患者应接受短期的有效治疗。
AI 讲解 快速 深入 整句 标记
We aimed to evaluate the effectiveness of whole genome sequencing (WGS)-guided treatment in shortening duration of treatment for rifampicin-resistant tuberculosis .
我们的目标是评估全基因组测序(WGS)指导下的治疗在缩短利福平耐药结核病治疗疗程方面的有效性。
Methods
We did a pragmatic , randomised , single-blind phase 4 trial in 13 hospitals and 35 clinics in South Africa .
我们在南非的13家医院和35家诊所进行了一项实用的、随机的、单盲的4期试验。
Adults with pulmonary rifampicin-resistant tuberculosis were randomly assigned (1:1, using adaptive randomisation ) to standard of care (WHO all-oral 9-month, seven-drug regimen or 18-month individualised regimen ) or a four-drug , 6-month WGS-guided regimen generated by a feature-based artificial intelligence (AI) model .
成年肺部利福平耐药结核病患者被随机分配(1:1,使用自适应随机化)到标准治疗(WHO全口服9个月的七药方案或18个月的个体化方案)或由基于特征的人工智能(AI)模型生成的四药、6个月的WGS指导方案。
Bacteriological effectiveness , defined as difference in time to culture conversion measured as change in mycobacterial load using a non-linear mixed-effects model , was the primary outcome .
细菌学有效性,定义为培养转换时间的差异,通过非线性混合效应模型测量分枝杆菌负荷的变化来衡量,是主要结果。
Due to operational constraints and the inability to perform culture-free WGS , we performed an analysis of clinical effectiveness in a modified intention-to-treat (mITT) population (risk difference for unfavourable treatment outcomes , 10% non-inferiority margin ) and safety (serious adverse event s ).
由于操作限制和无法进行无培养全基因组测序,我们在修改后的意向治疗(mITT)人群中进行了临床有效性的分析(不利治疗结果的风险差异,10%的非劣效性边界)和安全性(严重不良事件)。
This trial is registered with ClinicalTrials.gov, NCT 05017324.
该试验已在ClinicalTrials.gov注册,注册号为NCT05017324。
Results
204 participants were randomly assigned between Sept 23, 2021, and Feb 9, 2023 (101 to the standard of care group , 103 to the WGS group ), of which 162 culture-positive individuals were included in the mITT analysis (78 in the standard of care group , 84 in the WGS group ). mITT participants were mostly male (n=120 [74%]) and living with HIV (n=100 [63%]) and had rifampicin-resistant , multidrug-resistant tuberculosis (n=142 [88%]), pre-extensively drug-resistant tuberculosis (n=15 [9%]), or extensively drug-resistant tuberculosis (n=5 [3%]).
204名参与者在2021年9月23日至2023年2月9日期间随机分配(标准护理组101人,全基因组测序组103人),其中162名培养阳性的个体被纳入改良意向治疗(mITT)分析(标准护理组78人,全基因组测序组84人)。
In the WGS group , 15 different individualised regimens were recommended to 81 participants , and median treatment duration was shortened by 2·6 months .
在全基因组测序(WGS)组中,向81名参与者推荐了15种不同的个性化治疗方案,治疗的中位持续时间缩短了2.6个月。
Bacteriological response was similar in both groups with a mean mycobacterial load half-life of 0·30 weeks (95% CI 0·27 to 0·33) in the WGS group versus 0·31 weeks (95% CI 0·31 to 0·31) in the standard of care group (relative difference 0·97, 95% CI -0·86 to 1·07; p=0·26).
两组的细菌学反应相似,全基因组测序(WGS)组的平均分枝杆菌负荷半衰期为0.30周(95%置信区间0.27至0.33),而标准治疗组为0.31周(95%置信区间0.31至0.31)(相对差异0.97,95%置信区间-0.86至1.07;p=0.26)。
Unfavourable treatment outcomes (bacteriological failure , loss to follow-up , or death ) were less frequent in the WGS group (20 [24%] of 82 vs 32 [42%] of 77; adjusted risk difference -18·4 percentage points , 95% CI -35.6 to -1.2); superiority p=0.018), mostly due to reduced loss to follow-up .
在全基因组测序(WGS)组中,不利的治疗结果(细菌学失败、失访或死亡)的发生率较低(82例中有20例[24%],与标准治疗组的77例中有32例[42%]相比;调整后的风险差异为-18.4个百分点,95%置信区间为-35.6至-1.2;优势p=0.018),主要是由于减少了失访。
The frequency of serious adverse event s was similar between groups (23 [27%] of 84 in the WGS group vs 26 [33%] of 78 in the standard of care group ; risk difference -6% percentage points , 95% CI -8 to 20; p=0.41).
两组之间严重不良事件的发生频率相似(WGS组84例中有23例[27%],标准治疗组78例中有26例[33%];风险差异为-6个百分点,95%置信区间为-8至20;p=0.41)。
interpretation
Using WGS and AI to select regimens with optimal drug features had similar bacteriological and superior clinical efficacy compared with standard of care and was safe .
利用全基因组测序(WGS)和人工智能(AI)选择具有最佳药物特征的治疗方案,其细菌学疗效与标准治疗相似,临床疗效更优,并且是安全的。
Future trials should evaluate the effectiveness of culture-free sequencing-guided treatment on relapse-free cure where the standard regimen for rifampicin-resistant , multidrug-resistant tuberculosis is bedaquiline , pretomanid , linezolid , and moxifloxacin .
未来的试验应评估无培养测序指导治疗在无复发生存治愈中的效果,其中利福平耐药、多药耐药结核病的标准方案为贝达喹啉、普雷托马尼德、利奈唑胺和莫西沙星。
funding
Research Foundation Flanders .
弗兰德斯研究基金会。
本文献翻译由 AI 辅助生成,仅供文献精读与英语学习参考。临床决策请以 PubMed / PMC 原文为准。
完成本篇 · 查看今日收获