点击单词查义 · 长按句子看翻译 · 登录后可朗读
rationale
Telemonitoring has shown benefits during the initiation of home non-invasive ventilation (NIV) but evidence is lacking regarding its use during follow-up .
在家庭无创通气(NIV)启动期间,远程监控显示出了益处,但在随访期间使用远程监控的证据尚不足。
AI 讲解 快速 深入 整句 标记
A French national telemonitoring programme incorporating remote support and therapeutic education is designed to improve patient pathways and reduce healthcare resource utilisation .
一个包含远程支持和治疗教育的法国国家远程监控计划被设计出来,旨在改善患者路径并减少医疗资源的使用。
This study investigated the impact of the telemonitoring programme versus usual follow-up on the effectiveness of home NIV .
本研究调查了远程监测计划与常规随访相比对家庭无创通气(NIV)效果的影响。
Methods
The prospective , multicentre , open-label eVENT trial enrolled adults recently started on home NIV .
前瞻性、多中心、开放标签的eVENT试验招募了最近开始家庭NIV治疗的成年人。
Participants were randomised to the telemonitoring or usual follow-up group .
参与者被随机分配到远程监测组或常规随访组。
In the telemonitoring group , a CE-marked algorithm generated alerts based on teletransmitted ventilator data .
在远程监测组中,一个带有CE标志的算法根据远程传输的呼吸机数据生成警报。
Specialised nurses managed alerts and provided therapeutic education .
专业护士管理警报并提供治疗教育。
The primary outcome was mean nocturnal transcutaneous carbon dioxide level (PtCO2) on NIV after 6 months .
主要结果是在使用NIV(无创通气)6个月后的夜间平均经皮二氧化碳水平(PtCO2)。
Results
56 patients were randomised and 53 were analysed (telemonitoring: n=27, usual follow-up : n=26).
共有56名患者被随机分配,其中53名患者被纳入分析(远程监测组:n=27,常规随访组:n=26)。
At 6 months , mean PtCO 2 did not differ significantly between the telemonitoring and usual follow-up groups (42.1±6.1 vs 43.9±6.4 mm Hg ; p=0.352) but mean room air partial arterial carbon dioxide pressure (PaCO2) was significantly lower in the telemonitoring versus usual follow-up group (41.7±6.8 vs 46.2±3.5 mm Hg ; p=0.003).
在6个月时,远程监测组与常规随访组的平均PtCO2没有显著差异(42.1±6.1 vs 43.9±6.4毫米汞柱;p=0.352),但远程监测组的平均室内空气部分动脉二氧化碳压(PaCO2)显著低于常规随访组(41.7±6.8 vs 46.2±3.5毫米汞柱;p=0.003)。
The proportion of participants without diurnal or nocturnal hypercapnia at 6 months was 82.6% with telemonitoring and 27.3% with usual follow-up (p<0.001).
6个月时,没有日间或夜间高碳酸血症的参与者比例在远程监测组为82.6%,而在常规随访组为27.3%(p<0.001)。
Compared with usual follow-up , the telemonitoring group had greater NIV use , more days with NIV usage ≥4 hour and less non-intentional leaks .
与常规随访相比,远程监测组的NIV使用更多,NIV使用天数≥4小时的天数更多,非故意漏气更少。
Conclusions
In patients on home NIV , PtCO 2 was similar with telemonitoring and usual follow-up , but PaCO 2 levels and the quality of ventilatory support were significantly better with telemonitoring .
在使用家庭无创通气(NIV)的患者中,通过远程监测和常规随访的经皮二氧化碳分压(PtCO2)相似,但动脉二氧化碳分压(PaCO2)水平和通气支持的质量在远程监测下显著更好。
trial_registration_number
NCT 04615078.
NCT04615078。
本文献翻译由 AI 辅助生成,仅供文献精读与英语学习参考。临床决策请以 PubMed / PMC 原文为准。
完成本篇 · 查看今日收获