点击单词查义 · 长按句子看翻译 · 登录后可朗读
Background
Single-pill low-dose combination (LDC) antihypertensive therapy is an emerging strategy for improving blood pressure (BP) control .
单片低剂量联合(LDC)降压疗法是提高血压(BP)控制的一种新兴策略。
AI 讲解 快速 深入 整句 标记
Although previous phase II and pragmatic studies suggested promise , these are the first phase III , double-blind , active-controlled trials comparing a single-pill ultra-low-dose triple combination with standard-dose monotherapy .
尽管之前的II期和实用性研究显示出了希望,但这些是首次进行的III期、双盲、活性对照试验,比较了单片超低剂量三联疗法与标准剂量单药治疗。
In these studies , we sought to compare a single-pill combination of 1.67 mg amlodipine , 16.67 mg losartan potassium , and 4.17 mg chlorthalidone (LDC-ALC) with standard-dose monotherapy-5 mg amlodipine or 50 mg losartan potassium-in patients with mild-to-moderate hypertension .
在这项研究中,我们试图比较一种单片复方药物,包含1.67毫克氨氯地平、16.67毫克洛沙坦钾和4.17毫克氯噻酮(LDC-ALC),与标准剂量的单一药物治疗——5毫克氨氯地平或50毫克洛沙坦钾——在轻度至中度高血压患者中的效果。
Methods
HM-APOLLO-301 (Study 301, May 2022-June 2023) and HM-APOLLO-302 (Study 302, March-December 2024) were multicenter , randomized , double-blind , active-controlled , phase III studies in South Korea .
HM-APOLLO-301(研究301,2022年5月至2023年6月)和HM-APOLLO-302(研究302,2024年3月至2024年12月)是在韩国进行的多中心、随机、双盲、活性对照的III期研究。
Study 301 compared LDC-ALC and amlodipine ; Study 302 compared LDC-ALC and losartan .
研究301比较了LDC-ALC与氨氯地平;研究302比较了LDC-ALC与洛沙坦。
Adults (≥19 years of age ) with systolic blood pressure (SBP) 140 to <180 mm Hg and diastolic blood pressure (DBP) <110 mm Hg after 4-week placebo run-in were randomized to 8 weeks of treatment .
在为期4周的安慰剂导入期后,将收缩压(SBP)为140至<180毫米汞柱且舒张压(DBP)<110毫米汞柱的成年人(≥19岁)随机分配接受8周治疗。
The primary endpoint was SBP reduction at week 8, assessed first for noninferiority , then for superiority .
主要终点是第8周的收缩压(SBP)降低,首先评估非劣效性,然后评估优效性。
Results
In Study 301, LDC-ALC exhibited noninferiority to amlodipine in reducing SBP at week 8 (upper bound of 1-sided 97.5% CI : 2.8 mm Hg [<3 mm Hg noninferiority margin]), and similar efficacy (least-squares mean change : -19.1 vs -19.9 mm Hg ; 95% CI : -1.5 to 3.1; P = 0.495), with similar DBP reduction and blood pressure control rate .
在第301研究中,LDC-ALC在第8周降低SBP方面显示出与氨氯地平的非劣效性(单侧97.5%置信区间上限:2.8毫米汞柱[<3毫米汞柱非劣效性边界]),并且疗效相似(最小二乘平均变化:-19.1 vs -19.9毫米汞柱;95%置信区间:-1.5到3.1;P = 0.495),舒张压(DBP)降低和血压控制率相似。
In Study 302, LDC-ALC was both noninferior (upper bound of one-sided 97.5% CI : -0.6 mm Hg ) and superior to losartan (least-squares mean change : -19.9 vs -16.4 mm Hg ; 95% CI : -6.6 to -0.2; P = 0.037) in SBP reduction at week 8, with greater DBP reduction and a higher blood pressure control rate than losartan .
在研究302中,LDC-ALC在第8周时降低收缩压(SBP)方面既非劣效(单侧97.5%置信区间上限:-0.6毫米汞柱),又优于洛沙坦(最小二乘平均变化:-19.9毫米汞柱对比-16.4毫米汞柱;95%置信区间:-6.6至-0.2;P = 0.037),并且与洛沙坦相比,LDC-ALC在降低舒张压(DBP)和血压控制率方面表现更佳。
Adverse event s were similar between groups (LDC-ALC vs amlodipine : 11.7% vs 13.9%; LDC-ALC vs losartan : 6.4% vs 3.3%), with ≤1% treatment withdrawals and no serious drug-related events .
两组间不良事件发生率相似(LDC-ALC对比氨氯地平:11.7%对比13.9%;LDC-ALC对比洛沙坦:6.4%对比3.3%),治疗撤回率≤1%,且没有严重与药物相关的事件。
Conclusions
Single-pill LDC-ALC achieved BP reductions similar to those with amlodipine and greater than those with losartan monotherapy over 8 weeks , with similar short-term tolerability .
单片LDC-ALC在8周内实现了与氨氯地平相似的血压降低效果,并且超过了洛沙坦单药治疗的效果,短期耐受性相似。
These findings support LDC-ALC as an effective and well tolerated alternative initial therapy for mild-to-moderate hypertension , expanding the set of validated strategies alongside established monotherapies .
这些发现支持LDC-ALC作为一种有效且耐受性良好的轻中度高血压初始治疗替代方案,扩大了与已建立的单药治疗并行的有效策略集合。
(A Study to Evaluate Efficacy and Safety of HCP 1803 in Patients With Essential Hypertension [HM-APOLLO-301; NCT05362110]; A Study to Evaluate Efficacy and Safety of HCP 1803 Compared to RLD2001-1 in Patients with Essential Hypertension [HM-APOLLO-302, NCT06438172]).
(一项评估HCP1803在原发性高血压患者中的疗效和安全性的研究[HM-APOLLO-301; NCT05362110]; 一项评估HCP1803与参比药物RLD2001-1在原发性高血压患者中的疗效和安全性比较的研究[HM-APOLLO-302, NCT06438172])。
本文献翻译由 AI 辅助生成,仅供文献精读与英语学习参考。临床决策请以 PubMed / PMC 原文为准。
完成本篇 · 查看今日收获