点击单词查义 · 长按句子看翻译 · 登录后可朗读
importance
Symptoms suggestive of coronary artery disease (CAD) often require noninvasive testing for diagnostic and prognostic evaluation .
提示冠状动脉疾病的症状通常需要进行非侵入性检测,以进行诊断和预后评估。
AI 讲解 快速 深入 整句 标记
Background
To determine long-term outcomes in patients randomized to functional (stress) vs anatomic (coronary computed tomographic angiography [CTA]) initial testing .
为了确定随机分配到功能(压力)测试与解剖(冠状动脉计算机断层扫描血管造影[CTA])初始测试的患者长期结果。
DESIGN , SETTING , AND PARTICIPANTS : This study is a 2025 follow-up analysis of mortality of participants in the PROMISE (Prospective Multicenter Imaging Study for Evaluation of Chest Pain ) randomized clinical trial , which was conducted from 2009 to 2014, using a 2024 National Death Index search .
设计、环境和参与者:本研究是对PROMISE(用于评估胸痛的前瞻性多中心影像学研究)随机临床试验参与者的2025年随访分析,该试验从2009年到2014年进行,使用了2024年国家死亡指数搜索。
Median (IQR) follow-up duration was 10.6 (9.9-11.3) years ; maximum follow-up was 12.4 years .
中位数(四分位数间距)随访持续时间为10.6(9.9-11.3)年;最大随访时间为12.4年。
PROMISE was conducted at 193 multispecialty outpatient sites in North America among 10 003 symptomatic patients requiring testing for suspected CAD .
PROMISE研究在美国和加拿大的193个多专科门诊中心进行,涉及10,003名有症状的患者,这些患者需要进行疑似冠状动脉疾病(CAD)的检测。
Data analysis was conducted from August 2024 to March 2025.
数据分析是从2024年8月到2025年3月进行的。
intervention
Participants were randomized 1:1 to initial CTA or stress testing .
参与者按1:1的比例随机分配接受初始CTA或应激测试。
Testing and subsequent care were performed by sites according to usual practices .
测试及随后的护理由各站点根据常规实践进行。
main_outcomes_and_measures
The PROMISE trial's original primary end point was death , myocardial infarction , unstable angina hospitalization , or major procedural complication .
PROMISE试验的最初主要终点是死亡、心肌梗死、不稳定型心绞痛住院或主要程序并发症。
The primary end point for extended follow-up was all-cause death , with cardiovascular (CV) death as a secondary end point .
延长随访的主要终点是全因死亡,心血管(CV)死亡作为次要终点。
Results
At enrollment , mean (SD) participant age was 61 (8) years , 5270 participants (52.7%) were women , and 8762 (87.6%) had chest pain or dyspnea .
入组时,参与者的平均年龄为61(8)岁,5270名参与者(52.7%)为女性,8762名(87.6%)有胸痛或呼吸困难。
Death occurred in 1128 participants (14.4%), including 558 (14.3%) in the CTA arm and 570 (14.5%) in the stress arm (unadjusted hazard ratio [HR], 0.98; 95% CI , 0.87-1.10).
在1128名参与者(14.4%)中发生了死亡,其中CTA组有558名(14.3%),压力组有570名(14.5%)(未调整的风险比[HR]为0.98;95%置信区间为0.87-1.10)。
There was no demonstrable difference in cardiovascular mortality , although the point estimate favored CTA (HR, 0.84; 95% CI , 0.67-1.05; adjusted HR , 0.89; 95% CI , 0.41-1.94).
尽管点估计值倾向于CTA(风险比,0.84;95%置信区间,0.67-1.05;调整后风险比,0.89;95%置信区间,0.41-1.94),但心血管死亡率没有显著差异。
There were no significant interactions between all-cause death or CV death and study arm by age (<60 or ≥60 years ) (P value for interaction = .19), gender (P value for interaction = .60), or race and ethnicity (P value for interaction = .47).
在年龄(<60岁或≥60岁)、性别、种族和民族方面,全因死亡或心血管死亡与研究组之间没有显著的相互作用(年龄P值为.19,性别P值为.60,种族和民族P值为.47)。
A CTA indicating any degree of abnormality , including mild (nonobstructive CAD ), moderate , and severe findings , conferred elevated adjusted HRs of death (1.99-3.44; all P < .001) compared to normal study results .
任何程度的异常CTA,包括轻度(非阻塞性冠状动脉疾病)、中度和重度发现,与正常研究结果相比,调整后的死亡风险比(HRs)升高(1.99-3.44;所有P < .001)。
Among stress testing results , only a severe abnormality was prognostically significant (HR, 1.45; 95% CI , 1.10-1.91).
在压力测试结果中,只有重度异常具有预后意义(HR,1.45;95% CI,1.10-1.91)。
In landmark analyses of those alive at 90 days , there were no interactions between randomized testing and use of statins (P value for interaction = .22), β-blockers (P value for interaction = .76), or antiplatelet agents (P value for interaction = .49).
在那些在90天时仍然存活的患者中,随机化测试与使用他汀类药物(交互作用的P值=0.22)、β受体阻滞剂(交互作用的P值=0.76)或抗血小板药物(交互作用的P值=0.49)之间没有交互作用。
conclusions_and_relevance
In long-term follow-up of the PROMISE randomized clinical trial , initial noninvasive test selection in patients with stable symptoms of suspected CAD did not affect all-cause or CV mortality at 10 years .
在PROMISE随机临床试验的长期随访中,对于有稳定症状的疑似冠状动脉疾病患者,初始非侵入性测试的选择并未影响10年内的全因死亡率或心血管死亡率。
trial_registration
ClinicalTrials.gov Identifier : NCT 01174550.
临床试验注册号:NCT01174550。
本文献翻译由 AI 辅助生成,仅供文献精读与英语学习参考。临床决策请以 PubMed / PMC 原文为准。
完成本篇 · 查看今日收获