点击单词查义 · 长按句子看翻译 · 登录后可朗读
Background
Randomized evidence supporting treatment with beta-blockers and calcium antagonists in nonobstructive hypertrophic cardiomyopathy (HCM) is absent .
目前缺乏随机证据支持在非梗阻性肥厚型心肌病(HCM)中使用β受体阻滞剂和钙拮抗剂的治疗。
AI 讲解 快速 深入 整句 标记
The authors sought to analyze the effect of bisoprolol and verapamil treatment in nonobstructive HCM in a randomized , double-blind ed , placebo-controlled triple-crossover trial .
作者试图通过一项随机、双盲、安慰剂对照的三交叉试验来分析比索洛尔和维拉帕米在非梗阻性HCM中的治疗效果。
Methods
Nonobstructive HCM patients with ≥1 marker of disease severity (NYHA functional class ≥II, N-terminal pro-B-type natriuretic peptide [NT-proBNP] >300 ng/L, or documented nonsustained ventricular tachycardia ) were included .
纳入了具有≥1个疾病严重性标志物(NYHA功能分级≥II级,N末端前体B型利钠肽[NT-proBNP] >300 ng/L,或记录到的非持续性室性心动过速)的非梗阻性肥厚型心肌病患者。
Each patient underwent 3 treatment periods with target doses of 7.5 mg bisoprolol , 360 mg verapamil , and placebo .
每位患者接受了3个治疗周期,目标剂量为7.5 mg比索洛尔,360 mg维拉帕米和安慰剂。
Outcomes were evaluated after 2 weeks on steady-state treatment .
在稳态治疗2周后评估了结果。
The primary outcome was peak oxygen consumption (pVO2).
主要结果是峰值氧耗量(pVO2)。
In addition , exercise response , symptom , biomarker , structural , and myocardial changes were evaluated .
此外,还评估了运动反应、症状、生物标志物、结构和心肌变化。
Results
Thirty-two patients (34% women ) aged 54 ± 15 years were included .
共有32名患者(34%为女性)纳入研究,平均年龄为54±15岁。
The pVO 2 was 25.7 ± 8.7 mL/kg/min with bisoprolol , 28.2 ± 8.6 mL/kg/min with verapamil and 28.7 ± 8.7 mL/kg/min with placebo .
使用比索洛尔时的pVO2为25.7 ± 8.7 mL/kg/min,使用维拉帕米时为28.2 ± 8.6 mL/kg/min,使用安慰剂时为28.7 ± 8.7 mL/kg/min。
The adjusted mean difference in pVO 2 was -1.8 mL/kg/min (P = 0.013) bisoprolol vs verapamil , -2.5 mL/kg/min (P = 0.002) bisoprolol vs placebo and -0.7 mL/kg/min (P = 0.990) verapamil vs placebo .
调整后的平均pVO2差异为-1.8 mL/kg/min(P = 0.013)比索洛尔对比维拉帕米,-2.5 mL/kg/min(P = 0.002)比索洛尔对比安慰剂,以及-0.7 mL/kg/min(P = 0.990)维拉帕米对比安慰剂。
The peak heart rate was lower with bisoprolol (-37 beats/min; P < 0.001) and with verapamil (-17 beats/min; P < 0.001) compared with placebo .
与安慰剂相比,比索洛尔(-37次/分钟; P < 0.001)和维拉帕米(-17次/分钟; P < 0.001)使心率峰值降低。
Neither bisoprolol nor verapamil changed the oxygen consumption at anaerobic threshold or the minute ventilation/CO2 production slope .
比索洛尔和维拉帕米均未改变无氧阈值时的氧耗量或每分钟通气量/二氧化碳产生率斜率。
Global longitudinal strain was improved by verapamil (-1.1%; P = 0.001) but unchanged by bisoprolol (-0.6%; P = 0.263) compared with placebo .
与安慰剂相比,维拉帕米改善了全球纵向应变(-1.1%;P = 0.001),而比索洛尔则未见明显变化(-0.6%;P = 0.263)。
Compared with placebo , treatment with bisoprolol reduced Kansas City Cardiomyopathy Questionnaire Overall Summary Score (KCCQ-OSS; -6.6 points ; P = 0.001), increased NT-proBNP (+165 ng/L; P = 0.006), increased left atrial volume index (LAVI; +13.0 mL/m2; P < 0.001), and increased tricuspid regurgitation (TR) pressure gradient (+4.3 mm Hg ; P = 0.049).
与安慰剂相比,比索洛尔治疗降低了堪萨斯城心肌病问卷总体总结评分(KCCQ-OSS;-6.6分;P = 0.001),增加了NT-proBNP(+165 ng/L;P = 0.006),增加了左房体积指数(LAVI;+13.0 mL/m2;P < 0.001),并增加了三尖瓣返流(TR)压力梯度(+4.3 mm Hg;P = 0.049)。
Treatment with verapamil did not change KCCQ-OSS (-2.3 points ; P = 0.668), LAVI (+5.2 mL/m2; P = 0.194), or TR pressure gradients (+1.1 mm Hg ; P = 1.000), but reduced NT-proBNP (-177 ng/L; P < 0.001) compared with placebo .
与安慰剂相比,维拉帕米治疗未改变KCCQ-OSS评分(-2.3分;P=0.668)、LAVI(+5.2 mL/m^2;P=0.194)或TR压力梯度(+1.1 mm Hg;P=1.000),但降低了NT-proBNP(-177 ng/L;P<0.001)水平。
NYHA functional classification was unchanged by treatments .
治疗并未改变纽约心脏病协会(NYHA)功能分级。
Conclusions
In nonobstructive HCM , treatment with bisoprolol reduced pVO 2, whereas it was unchanged with verapamil .
在非梗阻性肥厚型心肌病中,比索洛尔治疗降低了最大摄氧量(pVO2),而维拉帕米治疗则未见改变。
There were a number of significant differences in exercise response , structural changes , myocardial function , symptoms , and biomarkers .
在运动反应、结构变化、心肌功能、症状和生物标志物方面存在许多显著差异。
This study provides new insights into the mechanisms of these drugs that might be taken into consideration in management of nonobstructive HCM .
本研究为这些药物的作用机制提供了新的见解,这些见解可能会被考虑用于非梗阻性肥厚型心肌病的管理。
本文献翻译由 AI 辅助生成,仅供文献精读与英语学习参考。临床决策请以 PubMed / PMC 原文为准。
完成本篇 · 查看今日收获