点击单词查义 · 长按句子看翻译 · 登录后可朗读
importance
Transthyretin amyloid cardiomyopathy (ATTR-CM) is a progressive disorder caused by destabilization of serum transthyretin (sTTR).
血清甲状腺素转运蛋白(sTTR)不稳定导致的甲状腺素转运蛋白淀粉样变性心肌病(ATTR-CM)是一种进行性病变。
AI 讲解 快速 深入 整句 标记
Acoramidis , an approved therapy that achieves near-complete (≥90%) sTTR stabilization , demonstrated clinical benefit through month 30 in ATTRibute-CM , which was incremental through month 42 in the open-label extension (OLE); however , the longer-term durability of outcomes has not been reported .
Acoramidis是一种已批准的治疗药物,能够实现近乎完全(≥90%)的sTTR稳定。在ATTRibute-CM研究中,该药物在第30个月时显示出临床益处,并在开放标签扩展(OLE)研究中持续至第42个月。然而,更长期的疗效持续性尚未报道。
Background
To evaluate the long-term efficacy and safety of acoramidis through month 54.
通过第54个月评估acoramidis的长期疗效和安全性。
DESIGN , SETTING , AND PARTICIPANTS : This OLE of the ATTRibute-CM randomized clinical trial is an international , multicenter , ongoing OLE study .
设计、设置和参与者:这是ATTRibute-CM随机临床试验的开放标签延伸(OLE)研究,是一项国际多中心的持续进行中的开放标签延伸研究。
Data accumulated between October 2021 and April 2025 through month 24 of the OLE (month 54) are reported .
报告了2021年10月至2025年4月期间,通过开放标签扩展期(OLE)第24个月(即第54个月)累积的数据。
Participants (aged 18-90 years ) who completed ATTRibute-CM and met the OLE eligibility criteria were invited to enroll in the OLE .
已完成ATTRibute-CM研究并符合开放标签扩展期(OLE)资格标准的参与者(年龄在18至90岁之间)被邀请参加OLE。
Data were analyzed from May 2025 through November 2025.
数据分析从2025年5月持续到2025年11月。
Methods
All OLE participants received open-label oral acoramidis , 800 mg , twice daily .
所有开放标签扩展研究(OLE)参与者每天两次口服800毫克的acoramidis。
Acoramidis recipients from ATTRibute-CM continued therapy (continuous acoramidis ) and placebo recipients switched to acoramidis (placebo to acoramidis ).
ATTRibute-CM 的 Acoramidis 接受者继续接受治疗(持续使用 Acoramidis),而安慰剂接受者转为使用 Acoramidis(从安慰剂转为 Acoramidis)。
main_outcomes_and_measures
The primary outcome was time to event for all-cause mortality (ACM), cardiovascular-related mortality (CVM), and first cardiovascular hospitalization (CVH), which was assessed for both groups .
主要结果是两组的全因死亡(ACM)、心血管相关死亡(CVM)和首次心血管住院(CVH)的时间事件,对两组均进行了评估。
Biomarkers of disease progression (N-terminal pro-B-type natriuretic peptide [NT-proBNP]), sTTR , functional capacity (6-minute walk distance [6MWD]), and heart failure-related health status (Kansas City Cardiomyopathy Questionnaire-Overall Summary [KCCQ-OS] score ) were analyzed .
疾病进展的生物标志物(N末端前体B型利钠肽[NT-proBNP])、sTTR、功能能力(6分钟步行距离[6MWD])以及与心力衰竭相关健康状况(堪萨斯城心肌病问卷-总体摘要[KCCQ-OS]评分)被分析。
Results
In ATTRibute-CM , 632 participants were randomized to receive acoramidis (n = 421) or placebo (n = 211); mean (SD) age was 77.3 (6.6) years , and 62 participants (9.8%) were female .
在ATTRibute-CM研究中,632名参与者被随机分配接受阿科拉米司(n = 421)或安慰剂(n = 211);平均(标准差)年龄为77.3(6.6)岁,62名参与者(9.8%)为女性。
Overall , 389 participants enrolled in the OLE (263 in the continuous acoramidis group ; 126 in the placebo-to-acoramidis group ).
总体而言,共有389名参与者参与了开放标签扩展研究(OLE)(263名在连续使用acoramidis组;126名在安慰剂转为acoramidis组)。
Continuous acoramidis treatment reduced risks of ACM ( hazard ratio [HR], 0.55; 95% CI , 0.42-0.74; P < .001) and CVM (HR, 0.51; 95% CI , 0.36-0.71; P < .001) through month 54, with consistent efficacy across all prespecified subgroups .
连续使用acoramidis治疗在54个月内降低了全因死亡(ACM)的风险(风险比[HR],0.55;95%置信区间[CI],0.42-0.74;P < .001)和心血管死亡(CVM)的风险(HR,0.51;95% CI,0.36-0.71;P < .001),在所有预先设定的亚组中疗效一致。
Continuous acoramidis reduced time to first CVH (HR, 0.53; 95% CI , 0.42-0.69; P < .001) through month 54.
连续使用阿科拉米迪可缩短首次心血管事件发生时间(风险比,0.53;95% 置信区间,0.42-0.69;P < .001)直至第54个月。
Through month 54, continuous acoramidis stabilized increases in NT-proBNP , sustained higher sTTR levels , and stabilized KCCQ-OS score and 6MWD.
在第54个月期间,连续使用阿科拉米迪稳定了NT-proBNP的增加,维持了较高的sTTR水平,并稳定了KCCQ-OS评分和6分钟步行距离(6MWD)。
Switching from placebo to acoramidis at month 30 was associated with stabilization of NT-proBNP and KCCQ-OS score and improvements in sTTR and 6MWD through month 54.
在第30个月从安慰剂转换到acoramidis治疗与NT-proBNP和KCCQ-OS评分的稳定以及sTTR和6MWD的改善相关,直至第54个月。
No new long-term safety concerns were identified .
未发现新的长期安全问题。
conclusions_and_relevance
In this OLE of the ATTRibute-CM randomized clinical trial , early and continuous acoramidis treatment resulted in sustained incremental reductions in ACM , CVM , and first CVH through month 54.
在这项ATTRibute-CM随机临床试验的事后观察研究中,早期和持续的acoramidis治疗导致了从第54个月开始的全因死亡率(ACM)、心血管死亡率(CVM)和首次心血管住院(CVH)的持续增量降低。
These findings support the importance of early and continuous long-term treatment with acoramidis in ATTR-CM .
这些发现支持了在ATTR-CM中早期和持续长期使用acoramidis治疗的重要性。
trial_registration
ClinicalTrials.gov Identifier : NCT 04988386.
临床试验注册号:NCT04988386。
本文献翻译由 AI 辅助生成,仅供文献精读与英语学习参考。临床决策请以 PubMed / PMC 原文为准。
完成本篇 · 查看今日收获