点击单词查义 · 长按句子看翻译 · 登录后可朗读
Background
Patients with intermediate-high risk pulmonary embolism (PE) have an elevated right ventricular (RV) to left ventricular (LV) diameter ratio and are at risk of early clinical decompensation and mortality .
中高危肺栓塞(PE)患者的右心室(RV)与左心室(LV)直径比值升高,面临早期临床恶化和死亡风险。
AI 讲解 快速 深入 整句 标记
Reperfusion therapy aims to rapidly relieve acute RV pressure overload and to normalize hemodynamics .
再灌注治疗的目标是迅速缓解急性右心室压力过载,并使血流动力学恢复正常。
STORM-PE (A Prospective , Multicenter , Randomized Controlled Trial Evaluating Anticoagulation Alone Versus Anticoagulation Plus Mechanical Aspiration With the Indigo Aspiration System for the Treatment of Intermediate-High Risk Acute Pulmonary Embolism ) is the first reported randomized controlled trial to test the efficacy and to evaluate the safety of mechanical thrombectomy , specifically computer-assisted vacuum thrombectomy (CAVT) with anticoagulation compared to anticoagulation alone .
STORM-PE(一项前瞻性、多中心、随机对照试验,评估单独抗凝治疗与抗凝联合使用Indigo吸取系统进行机械吸取治疗中高风险急性肺栓塞的疗效和安全性)是首个报告的随机对照试验,旨在测试机械血栓切除术(特别是计算机辅助真空血栓切除术(CAVT))与单独抗凝治疗相比的疗效,并评估其安全性。
Methods
STORM-PE is an international randomized controlled trial with 1:1 randomization to CAVT with anticoagulation or anticoagulation alone .
STORM-PE 是一项国际随机对照试验,采用1:1随机分配,比较CAVT联合抗凝治疗与单独抗凝治疗的效果。
Eligible adults had acute-onset (symptoms ≤14 days ), intermediate-high risk PE and were normotensive , with an RV/LV ratio ≥1.0 on computed tomographic pulmonary angiography and elevated cardiac biomarkers .
符合条件的成年人患有急性起病(症状≤14天)、中高风险的肺栓塞,并且血压正常,CT肺动脉造影显示RV/LV比值≥1.0,心脏生物标志物升高。
The primary end-point analysis tested for a difference between groups for the change in RV/LV ratio at 48 hours , assessed by a blinded independent imaging core laboratory .
主要终点分析测试了两组在48小时时RV/LV比值变化的差异,由一名盲法独立影像核心实验室评估。
Secondary end points included major adverse event s within 7 days (a composite of clinical deterioration necessitating rescue therapy , PE-related mortality , symptomatic recurrent PE , and major bleeding ), adjudicated by an external clinical events committee .
次要终点包括7天内发生的重大不良事件(包括需要救援治疗的临床恶化、与肺栓塞相关的死亡、有症状的肺栓塞复发和主要出血事件的复合结果),由外部临床事件委员会进行裁定。
Additional outcomes included change in vital signs and core laboratory-assessed pulmonary artery obstruction at 48 hours .
额外的结局指标包括48小时时生命体征的变化和核心实验室评估的肺动脉阻塞情况。
Results
A total of 100 patients enrolled across 22 sites were randomized to CAVT (n=47) or anticoagulation alone (n=53).
共有100名患者在22个研究地点入组,被随机分配至CAVT组(n=47)或仅抗凝治疗组(n=53)。
Baseline characteristics were comparable between arms .
两组患者的基线特征具有可比性。
At 48 hours , mean reduction in RV/LV ratio was greater for CAVT (0.52±0.37) than anticoagulation (0.24±0.40), a difference of 0.27 (95% CI , 0.12-0.43; P<0.001).
在48小时时,CAVT组的右心室/左心室(RV/LV)比率平均降低0.52±0.37,而抗凝治疗组为0.24±0.40,两者差异为0.27 (95% 置信区间, 0.12-0.43; P<0.001)。
Refined modified and modified Miller scores exhibited greater changes for CAVT than anticoagulation alone at 48 hours (P<0.001).
在48小时时,精化的改良评分和改良Miller评分显示,CAVT组的变化大于单独抗凝治疗组 (P<0.001)。
Early normalization of vital signs within 48 hours was more frequent after CAVT .
在48小时内早期恢复正常生命体征在CAVT后更为常见。
The major adverse event rate within 7 days was not different between groups (CAVT, 4.3% versus anticoagulation , 7.5%; P=0.681).
7天内主要不良事件的发生率在两组之间没有差异(CAVT组为4.3%,抗凝组为7.5%;P=0.681)。
Two PE-related deaths occurred in the CAVT arm .
在CAVT组中发生了两例与肺栓塞相关的死亡事件。
Conclusions
CAVT was superior to anticoagulation alone in reducing RV/LV ratio within 48 hours in patients with intermediate-high risk PE , accompanied by earlier normalization of vital signs and major adverse event rates comparable to those for anticoagulation .
在中高风险肺栓塞患者中,CAVT在48小时内降低右心室/左心室比率方面优于单独抗凝治疗,同时伴随着生命体征的更早正常化,主要不良事件的发生率与抗凝治疗相当。
registration
URL : https://www.clinicaltrials.gov; Unique identifier : NCT 05684796.
网址: https://www.clinicaltrials.gov; 唯一标识符: NCT05684796.
本文献翻译由 AI 辅助生成,仅供文献精读与英语学习参考。临床决策请以 PubMed / PMC 原文为准。
完成本篇 · 查看今日收获