点击单词查义 · 长按句子看翻译 · 登录后可朗读
importance
Chronic kidney disease is common in patients with atrial fibrillation (AF) and is associated with higher rates of bleeding with anticoagulation .
慢性肾脏病在房颤(AF)患者中很常见,并且与抗凝治疗时更高的出血率相关。
AI 讲解 快速 深入 整句 标记
In the AZALEA-TIMI 71 randomized clinical trial , abelacimab , a novel factor XI inhibitor , reduced rates of major or clinically relevant nonmajor (CRNM) bleeding compared with rivaroxaban in patients with AF .
在AZALEA-TIMI 71随机临床试验中,新型因子XI抑制剂abelacimab与利伐沙班相比,降低了房颤患者的严重或临床相关的非主要(CRNM)出血率。
Background
To examine the safety of abelacimab vs rivaroxaban across a range of kidney function .
为了检查不同肾功能范围内abelacimab与rivaroxaban的安全性。
DESIGN , SETTING , AND PARTICIPANTS : The AZALEA-TIMI 71 study randomized patients with AF to 1 of 2 abelacimab doses (150 mg or 90 mg monthly ) or to rivaroxaban , with stratification by creatinine clearance (CrCl).
设计、环境和参与者:AZALEA-TIMI 71研究将房颤患者随机分配到2种abelacimab剂量(每月150毫克或90毫克)或rivaroxaban,按肌酐清除率(CrCl)进行分层。
Patients with CrCl less than 15 mL/min or receiving dialysis were excluded .
排除了肌酐清除率小于15 mL/min或正在接受透析的患者。
This secondary analysis of AZALEA-TIMI 71 examines outcomes by randomized treatment and CrCl at randomization .
这项对AZALEA-TIMI 71的次要分析,通过随机治疗和随机化时的肌酐清除率来检查结果。
intervention
Patients randomized to rivaroxaban with a CrCl greater than 50 mL/min received rivaroxaban , 20 mg , daily , and those with a CrCl of 50 mL/min or less received rivaroxaban , 15 mg , daily .
随机分配到利伐沙班治疗的患者,若肌酐清除率(CrCl)大于50 mL/min,则每日接受20 mg利伐沙班;若CrCl为50 mL/min或以下,则每日接受15 mg利伐沙班。
Patients randomized to abelacimab received the assigned dose irrespective of CrCl .
随机分配到阿贝西单抗治疗的患者,无论其肌酐清除率(CrCl)如何,均接受指定剂量。
main_outcomes_and_measure
The primary outcome was major bleeding or CRNM bleeding .
主要结果是重大出血或临床相关非重大出血。
Results
Among 1284 patients , median (IQR) age was 74 (69-78) years and 572 patients (44.5%) were female .
在1284名患者中,中位年龄为74岁(四分位数间距为69-78岁),572名患者(占44.5%)为女性。
Median (IQR) CrCl was 71 (54-90) mL/min, with 264 patients (20.6%) having a CrCl of 50 mL/min or less .
中位数(四分位数间距)CrCl为71(54-90)mL/min,有264名患者(20.6%)的CrCl为50 mL/min或以下。
In the rivaroxaban group , patients with CrCl of 50 mL/min or less experienced higher rates of major or CRNM bleeding compared with those with CrCl greater than 50 mL/min despite dose reduction ( incidence rates , 13.6 vs 7.0 per 100 person-years ).
在利伐沙班组中,CrCl为50 mL/min或以下的患者在剂量减少的情况下,与CrCl大于50 mL/min的患者相比,发生主要或CRNM出血的比率较高(发生率,每100人年为13.6比7.0)。
Abelacimab reduced major or CRNM bleeding vs rivaroxaban irrespective of CrCl (CrCl ≤50 mL/min: hazard ratio [HR], 0.26; 95% CI , 0.12-0.54; >50 mL/min: HR , 0.40; 95% CI , 0.26-0.62; P value for interaction = .33), with absolute risk reductions of 10.1 vs 4.2 per 100 person-years in those with CrCl of 50 mL/min or less vs greater than 50 mL/min, respectively (P value for interaction = .09).
与利伐沙班相比,Abelacimab无论肾小球滤过率(CrCl ≤50 mL/min: 风险比[HR],0.26; 95% 置信区间,0.12-0.54; >50 mL/min: HR, 0.40; 95% 置信区间,0.26-0.62; 交互作用P值= .33),在CrCl ≤50 mL/min与>50 mL/min的患者中,绝对风险降低分别为每100人年10.1与4.2(交互作用P值= .09)。
This risk reduction was consistent for major bleeding alone and for a broader composite inclusive of major , CRNM , and minor bleeding .
这种风险降低对于单独的主要出血和包括主要、CRNM和轻微出血在内的更广泛复合指标是一致的。
Results were similar when comparing the individual abelacimab doses to rivaroxaban .
在比较各个剂量的abelacimab与rivaroxaban时,结果相似。
conclusions_and_relevance
In this secondary analysis of the AZALEA-TIMI 71 randomized clinical trial , abelacimab consistently reduced the risk of bleeding relative to rivaroxaban irrespective of kidney function .
在这项AZALEA-TIMI 71随机临床试验的次要分析中,abelacimab相对于利伐沙班一致地降低了出血风险,且不受肾功能影响。
These findings suggest that abelacimab may offer a particularly favorable safety profile among those with chronic kidney disease ; however , larger studies are necessary to characterize the efficacy of abelacimab for stroke prevention in AF .
这些发现表明,对于慢性肾脏病患者,abelacimab可能提供特别有利的安全性;然而,需要更大规模的研究来确定abelacimab在房颤中预防中风的疗效。
本文献翻译由 AI 辅助生成,仅供文献精读与英语学习参考。临床决策请以 PubMed / PMC 原文为准。
完成本篇 · 查看今日收获