点击单词查义 · 长按句子看翻译 · 登录后可朗读
importance
Healthy lifestyles and uptake of primary preventive therapies for cardiovascular disease remain poor .
健康生活方式以及对心血管疾病初级预防治疗的接受度仍然很低。
AI 讲解 快速 深入 整句 标记
Background
To determine the impact of coronary computed tomography (CT) angiography on healthy lifestyle behaviors , acceptance of recommended treatments , and modification of risk factors as compared with guideline-directed cardiovascular risk scoring .
确定冠状动脉计算机断层扫描(CT)血管造影对健康生活方式行为、推荐治疗的接受度以及风险因素的改变的影响,与指南指导的心血管风险评分进行比较。
DESIGN , SETTING , AND PARTICIPANTS : This was a nested substudy conducted from September 2020 to August 2024 of a randomized clinical trial where participants underwent cardiovascular risk scoring or coronary CT angiography .
这是一项嵌套的子研究,从2020年9月到2024年8月进行,基于一项随机临床试验,参与者接受了心血管风险评分或冠状动脉CT血管造影。
Primary care-based screening took place in Scotland .
初级保健筛查在苏格兰进行。
Included in the analysis were asymptomatic individuals aged 40 to 70 years without known cardiovascular disease and with at least 1 cardiovascular risk factor .
分析纳入了40至70岁之间无已知心血管疾病的无症状个体,且至少具有1个心血管风险因素。
Study data were analyzed from August to September 2024.
研究数据从2024年8月至9月进行了分析。
Methods
All participants received lifestyle advice with additional recommendations for moderate-intensity statin therapy if the 10-year cardiovascular risk was greater than or equal to 10% or combined antiplatelet and at least moderate-intensity statin therapies if coronary atherosclerosis was identified on CT angiography .
所有参与者接受了生活方式建议,并且如果10年心血管风险大于或等于10%,则额外推荐中等强度的他汀类药物治疗;如果CT血管造影显示冠状动脉粥样硬化,则推荐联合抗血小板和至少中等强度的他汀类药物治疗。
main_outcomes_and_measures
The composite primary outcome was compliance with the National Institute for Health and Care Excellence recommendations for diet , body mass index , smoking , and physical exercise at 6 months .
主要复合终点是在6个月内遵循国家卫生和护理卓越研究所关于饮食、体质指数、吸烟和体力活动的建议。
Results
Between September 2020 and January 2024, 400 participants were enrolled (median [IQR] age , 62 [56-65] years ; 198 female [49.5%]; median [IQR] 10-year cardiovascular risk , 14% [9%-19%]) with 195 randomized to cardiovascular risk scoring and 205 to coronary CT angiography .
在2020年9月至2024年1月期间,共有400名参与者(中位年龄62岁,四分位数间距[56-65];198名女性[49.5%];10年心血管风险中位数[四分位数间距]为14%[9%-19%])被纳入研究,其中195名被随机分配至心血管风险评分组,205名被随机分配至冠状动脉CT血管造影组。
At 6 months , those who underwent CT angiography were more likely to meet the primary composite end point (17% [33 of 194 participants] vs 6% [10 of 177 participants]; odds ratio , 3.42; 95% CI , 1.63-6.94; P < .001).
在6个月时,接受CT血管造影的参与者更有可能达到主要复合终点(17%[33/194参与者]对比6%[10/177参与者];优势比为3.42;95%置信区间为1.63-6.94;P < .001)。
Compared with cardiovascular risk scoring , fewer participants were recommended preventive therapy after CT angiography (51% [105 of 205 participants] vs 75% [147 of 195 participants]; P < .001), but acceptance of recommendations was higher (77% [81 of 105 participants] vs 46% [68 of 147 participants]; P < .001).
与心血管风险评分相比,接受CT血管造影后推荐预防性治疗的参与者较少(51% [105/205] vs 75% [147/195]; P < .001),但接受推荐的比率更高(77% [81/105] vs 46% [68/147]; P < .001)。
This resulted in similar use of lipid-lowering therapy (44% [90 of 205 participants] vs 35% [69 of 195 participants]; OR , 1.43; 95% CI , 0.96-2.15; P = .08) and greater use of antiplatelet therapy in those randomized to CT angiography (40% [83 of 205 participants] vs 0.5% [1 of 195 participants]; P < .001).
这导致了类似使用降脂治疗(44% [90/205] vs 35% [69/195]; OR, 1.43; 95% 置信区间, 0.96-2.15; P = .08)和在随机接受CT血管造影的参与者中更大比例使用抗血小板治疗(40% [83/205] vs 0.5% [1/195]; P < .001)。
Participants randomized to coronary CT angiography had small incremental improvements in risk factors and 10-year cardiovascular risk , largely driven by those with CT-defined coronary atheroma .
随机分配到冠状动脉CT血管造影的参与者在风险因素和10年心血管风险方面有小幅增量改善,这主要由那些CT定义的冠状动脉粥样硬化患者所驱动。
conclusions_and_relevance
Results of this cohort study reveal that compared with cardiovascular risk scoring , coronary CT angiography was associated with modest improvements in healthier lifestyle behaviors , acceptance of recommended preventive therapy , and risk factor modification .
这项队列研究的结果显示,与心血管风险评分相比,冠状动脉CT血管造影与健康生活方式行为、接受推荐的预防治疗以及风险因素改善的适度提高相关。
Whether this strategy reduces coronary events remains to be established .
是否这种策略能减少冠状动脉事件,尚待确定。
本文献翻译由 AI 辅助生成,仅供文献精读与英语学习参考。临床决策请以 PubMed / PMC 原文为准。
完成本篇 · 查看今日收获