点击单词查义 · 长按句子看翻译 · 登录后可朗读
importance
Approximately 2% of amyotrophic lateral sclerosis (ALS) cases are attributable to a pathogenic variant in the superoxide dismutase 1 (SOD1) gene .
大约2%的肌萎缩侧索硬化症(ALS)病例可归因于超氧化物歧化酶1(SOD1)基因中的致病性变异。
AI 讲解 快速 深入 整句 标记
Tofersen , an intrathecal antisense oligonucleotide designed to reduce SOD 1 protein synthesis , is the first and only approved therapy for the treatment of ALS in adults who have a variant in the SOD 1 gene .
Tofersen是一种设计用于减少SOD1蛋白合成的鞘内反义寡核苷酸,是首个也是唯一一个被批准用于治疗具有SOD1基因变异的成年ALS患者的疗法。
Background
To evaluate the long-term effects of tofersen in adults with SOD1-ALS.
评估托弗森在成年SOD1-ALS患者中的长期效果。
DESIGN , SETTING , AND PARTICIPANTS : The phase 3, randomized , double-blind , placebo-controlled VALOR trial (A Study to Evaluate Efficacy , Safety , Tolerability , Pharmacokinetics and Pharmacodynamics of Tofersen in SOD1-ALS; conducted from March 2019 to July 2021) evaluated tofersen use over 28 weeks in adults (18 years and older ) with weaknesses attributable to ALS and a confirmed SOD 1 pathogenic variant at 32 sites in 10 countries ; participants could then enroll in an open-label extension (OLE; completed August 2024).
设计、设置和参与者:第三阶段、随机、双盲、安慰剂对照的VALOR试验(一项评估托弗森在SOD1-ALS中的疗效、安全性、耐受性、药代动力学和药效学的研究;从2019年3月到2021年7月进行)在32个地点的10个国家对成年(18岁及以上)因ALS导致的虚弱和确认的SOD1致病变异患者进行了28周的托弗森使用评估;参与者之后可以参加开放标签扩展研究(OLE;2024年8月完成)。
intervention_and_exposure
Adults with SOD1-ALS were randomly assigned 2:1 to receive tofersen (100 mg ) or placebo over a 24-week period in the VALOR study .
在VALOR研究中,SOD1-ALS的成年患者被随机分配为2:1比例,接受24周的托弗森(100 mg)或安慰剂治疗。
All participants in the OLE were treated with tofersen .
所有在开放标签扩展(OLE)研究中的参与者均接受了托弗森治疗。
main_outcomes_and_measures
Integrated analysis of VALOR and the OLE study aimed to compare early start vs placebo/delayed start (approximately 6 months later ) treatment with tofersen .
VALOR和OLE研究的综合分析旨在比较早期开始使用tofersen治疗与安慰剂/延迟开始(大约6个月后)治疗的效果。
Key efficacy end points included measures of axonal injury and neurodegeneration (neurofilament), function and strength , quality of life , and survival .
关键疗效终点包括轴突损伤和神经退行性变(神经丝蛋白)、功能和力量、生活质量以及生存情况的测量。
Results
VALOR enrolled 108 participants with 42 unique SOD 1 pathogenic variants (mean [SD] age : placebo/delayed-start group 51.2 [11.6] [n = 36]; early-start group : 48.1 [12.6] [n = 72]) with 19 (53%) and 43 (60%) of participants being male in the placebo/delayed- and early-start groups , respectively .
VALOR项目招募了108名携带42种不同SOD1致病变异的参与者(平均[标准差]年龄:安慰剂/延迟开始组为51.2[11.6]岁[n=36];早期开始组为48.1[12.6]岁[n=72]),其中安慰剂/延迟开始组和早期开始组分别有19名(53%)和43名(60%)参与者为男性。
Overall , 95/108 participants (88%) enrolled in the OLE , and 46 participants completed the OLE (early-start group , 34 [47%]; placebo/delayed-start group , 12 [33%]).
总体而言,108名参与者中有95名(88%)参加了开放标签扩展(OLE)研究,其中46名参与者完成了OLE研究(早期开始组34名[47%];安慰剂/延迟开始组12名[33%])。
At OLE completion , participants could have accumulated 3.5 years or more (range, 192-276 weeks ) of follow-up from the start of VALOR .
在开放标签扩展研究(OLE)完成时,参与者可能已经从VALOR研究开始积累了3.5年或更长时间(范围,192-276周)的随访。
Over 148 weeks , earlier initiation of tofersen (compared to later initiation ) was associated with numerically less decline in measures of clinical function (Amyotrophic Lateral Sclerosis Functional Rating Scale-Revised score , -9.9 vs -13.5 points ), respiratory function (slow vital capacity , -13.8% vs -18.1%), muscle strength (handheld dynamometry megascore , -0.38 vs -0.43 points ), and quality of life (Amyotrophic Lateral Sclerosis Assessment Questionnaire 5 score , 17.0 vs 22.5 points ; EuroQol 5 Dimension , 5 Level Questionnaire score , -0.1 vs -0.2 points ).
在148周内,与晚期启动相比,早期启动tofersen与临床功能(肌萎缩侧索硬化症功能评级量表修订版评分,-9.9 vs -13.5点)、呼吸功能(缓慢肺活量,-13.8% vs -18.1%)、肌肉力量(手持测力计大分值,-0.38 vs -0.43点)和生活质量(肌萎缩侧索硬化症评估问卷5评分,17.0 vs 22.5点;欧洲五维五级健康量表评分,-0.1 vs -0.2点)的数值下降较少相关。
Tofersen prolonged survival relative to the expected natural history of SOD1-ALS.
Tofersen 延长了 SOD1-ALS 的预期自然病程相关的生存期。
Most adverse event s were consistent with ALS progression or known procedural adverse effects .
大多数不良事件与 ALS 进展或已知程序性不良反应一致。
All serious neurological adverse event s were reversible ; few led to tofersen discontinuation .
所有严重的神经系统不良事件都是可逆的;少数导致了tofersen的停药。
conclusions_and_relevance
Final data from VALOR and the OLE demonstrated the benefit of tofersen in SOD1-ALS and provide clear rationale for its use in this population .
来自VALOR和开放标签扩展研究(OLE)的最终数据表明,tofersen对SOD1-ALS有益,并为在这一人群中使用提供了明确的理由。
trial_registration
ClinicalTrials.gov Identifier : VALOR NCT 02623699; OLE NCT 03070119.
临床试验注册号:VALOR NCT02623699; OLE NCT03070119。
本文献翻译由 AI 辅助生成,仅供文献精读与英语学习参考。临床决策请以 PubMed / PMC 原文为准。
完成本篇 · 查看今日收获