点击单词查义 · 长按句子看翻译 · 登录后可朗读
importance
For patients with acute ischemic stroke due to anterior circulation large vessel occlusion and presenting directly to endovascular treatment (EVT)-capable centers , intravenous thrombolysis (IVT) before EVT raises concerns about intracranial hemorrhage (ICH), but details are not well understood .
对于直接前往具备血管内治疗(EVT)能力中心的前循环大血管闭塞急性缺血性中风患者,静脉溶栓(IVT)在EVT之前可能会引起颅内出血(ICH)的担忧,但具体情况尚不明确。
AI 讲解 快速 深入 整句 标记
Background
To determine the frequency and subtypes of ICH in patients treated with IVT plus EVT vs EVT alone and to determine the association between various ICH subtypes and patient functional outcomes .
确定接受IVT加EVT治疗与仅接受EVT治疗的患者中ICH的频率和亚型,并确定各种ICH亚型与患者功能结果之间的关联。
data_sources
PubMed and MEDLINE were searched from database inception through March 9, 2023.
从数据库创建之初至2023年3月9日,对PubMed和MEDLINE进行了检索。
study_selection
Randomized clinical trials comparing EVT alone with IVT plus EVT for anterior circulation large vessel occlusion stroke were included .
纳入了比较仅机械取栓(EVT)与静脉溶栓(IVT)联合机械取栓治疗前循环大血管闭塞性中风的随机临床试验。
data_extraction_and_synthesis
Individual participant data were extracted following the Preferred Reporting Items for Systematic Review and Meta-Analyses of independent participant data (PRISMA-IPD) reporting guidelines .
根据独立参与者数据的系统评价和荟萃分析首选报告项目(PRISMA-IPD)报告指南,提取了个体参与者数据。
Data were pooled using a random-effects model .
使用随机效应模型汇总了数据。
Data were analyzed between April 2024 and February 2025.
数据分析时间为2024年4月至2025年2月。
main_outcomes_and_measures
The primary outcomes were ICH and its subtypes according to the Heidelberg Bleeding Classification (hemorrhagic infarction type 1 [HI1], hemorrhagic infarction type 2 [HI2], parenchymal hematoma type 1 [PH1], parenchymal hematoma type 2 [PH2], and others ; symptomatic or asymptomatic ICH ), which were evaluated using a mixed-model approach with multinomial or binary regression .
主要结果是根据海德堡出血分类法的ICH及其亚型(出血性梗死1型[HI1]、出血性梗死2型[HI2]、实质内血肿1型[PH1]、实质内血肿2型[PH2]及其他;有症状或无症状的ICH),采用混合模型方法结合多项式或二元回归进行评估。
Results
The analysis involved 2313 participants (1160 allocated to the IVT plus EVT group vs 1153 to EVT alone ; median [IQR] age , 71 [62-78] years ; 1025 female participants [44%]) from 6 studies .
分析涉及来自6项研究的2313名参与者(1160名被分配到IVT加EVT组与1153名仅接受EVT治疗;中位年龄[四分位数间距]为71[62-78]岁;1025名女性参与者[占44%])
Any ICH occurred in 768 of 2261 participants (34%).
在2261名参与者中,有768人发生了任何一种ICH(占34%)。
IVT was associated with an increased rate of any ICH (411 of 1133 [36%] vs 357 of 1128 [32%]; adjusted odds ratio [OR], 1.23; 95% CI , 1.02-1.49; P = .03) and a higher rate of any parenchymal hematoma (PH1 or PH 2) (82 of 1133 [7%] vs 61 of 1128 [5%]; adjusted OR , 1.54; 95% CI , 1.02-2.34; P = .04).
静脉溶栓治疗(IVT)与任何颅内出血(ICH)的发生率增加有关(1133名患者中有411例[36%]对比1128名患者中有357例[32%];调整后的比值比[OR]为1.23;95%置信区间为1.02-1.49;P = .03),以及任何脑实质血肿(PH1或PH2)的发生率更高(1133名患者中有82例[7%]对比1128名患者中有61例[5%];调整后的比值比为1.54;95%置信区间为1.02-2.34;P = .04)。
Compared with participants without ICH , asymptomatic ICH (adjusted common OR , 0.55; 95% CI , 0.46-0.65) and symptomatic ICH (adjusted common OR , 0.08; 95% CI , 0.05-0.13) were both associated with worse functional outcomes , and there was a graded association of ICH radiologic patterns and patient outcomes .
与没有颅内出血(ICH)的参与者相比,无症状ICH(调整后的共同比值比为0.55;95%置信区间为0.46-0.65)和有症状ICH(调整后的共同比值比为0.08;95%置信区间为0.05-0.13)都与较差的功能预后相关,且ICH的放射学模式与患者预后之间存在分级关联。
conclusions_and_relevance
In this individual participant data meta-analysis , compared with EVT alone , IVT plus EVT modestly increased the risk of ICH , notably any parenchymal hematoma .
在这项个体患者数据的荟萃分析中,与单独的EVT相比,IVT加EVT轻微增加了ICH的风险,特别是任何脑实质血肿。
Although ICH was associated with worse functional outcomes , this effect may be offset by IVT's benefit in final successful reperfusion and early reperfusion .
尽管ICH与较差的功能结果相关,但IVT在最终成功再通和早期再通方面的益处可能会抵消这种影响。
本文献翻译由 AI 辅助生成,仅供文献精读与英语学习参考。临床决策请以 PubMed / PMC 原文为准。
完成本篇 · 查看今日收获