点击单词查义 · 长按句子看翻译 · 登录后可朗读
Background
The long-term clinical outcomes of clopidogrel monotherapy versus aspirin monotherapy after percutaneous coronary intervention (PCI) remain uncertain .
在经皮冠状动脉介入治疗(PCI)后,单用氯吡格雷与单用阿司匹林的长期临床结果仍不确定。
AI 讲解 快速 深入 整句 标记
We conducted a 10-year follow-up of the HOST-EXAM trial to assess the very long-term effects of clopidogrel versus aspirin monotherapy in this setting .
我们对HOST-EXAM试验进行了10年的随访,以评估在这个背景下氯吡格雷与阿司匹林单药治疗的非常长期效果。
Methods
In HOST-EXAM , patients who had completed dual antiplatelet therapy without clinical events for 6-18 months after PCI were randomly assigned to receive clopidogrel 75 mg once daily or aspirin 100 mg once daily .
在HOST-EXAM研究中,完成经皮冠状动脉介入治疗(PCI)后6-18个月内未出现临床事件的患者被随机分配,每天一次接受75毫克的氯吡格雷或每天一次接受100毫克的阿司匹林。
This study is an investigator-initiated 10-year extended follow-up of the HOST-EXAM trial . The primary endpoint was a composite of all-cause death , non-fatal myocardial infarction , stroke , readmission due to acute coronary syndrome , and Bleeding Academic Research Consortium type ≥3 bleeding .
本研究是HOST-EXAM试验的10年延长随访,由研究者发起。主要终点是全因死亡、非致命性心肌梗死、中风、因急性冠脉综合征再入院以及Bleeding Academic Research Consortium 3级或以上出血的复合终点。
The primary analysis was done in the intention-to-treat population .
主要分析在意向治疗人群中完成。
The study is registered with ClinicalTrials.gov (NCT02044250) and is complete .
该研究已在ClinicalTrials.gov上注册(NCT02044250),研究已完成。
Results
From March 26, 2014, to May 29, 2018, 5530 patients were enrolled and 5438 were randomly assigned to the aspirin group (n=2728) or the clopidogrel group (n=2710).
从2014年3月26日至2018年5月29日,共有5530名患者被纳入研究,并有5438名患者被随机分配到阿司匹林组(n=2728)或氯吡格雷组(n=2710)。
Clinical follow-up status was ascertained on May 1, 2025, resulting in a median follow-up duration of 10·5 years (IQR 9·4-11·4) after PCI and a completion rate of 92·8%.
2025年5月1日确定了临床随访状态,导致PCI后的中位随访时间为10.5年(四分位数间距9.4-11.4年),完成率为92.8%。
Clopidogrel was associated with a lower rate of the primary composite endpoint than aspirin (Kaplan-Meier estimate 25·4% for the clopidogrel group vs 28·5% for the aspirin group ; hazard ratio 0·86 [95% CI 0·77-0·96]; log-rank p=0·0050).
与阿司匹林相比,氯吡格雷与主要复合终点事件发生率较低有关(氯吡格雷组的Kaplan-Meier估计值为25.4%,阿司匹林组为28.5%;风险比为0.86 [95%置信区间0.77-0.96];对数秩检验p=0.0050)。
Clopidogrel was also associated with a lower rate of the thrombotic endpoint (17·3% vs 20·0%; log-rank p=0·0024) and bleeding endpoint (9·1% vs 10·8%; log-rank p=0·020).
氯吡格雷还与血栓性终点事件发生率较低有关(17.3%对比20.0%;对数秩检验p=0.0024)以及出血性终点事件发生率较低(9.1%对比10.8%;对数秩检验p=0.020)。
All-cause mortality was similar between groups .
两组之间的全因死亡率相似。
interpretation
During 10 years of follow-up , clopidogrel monotherapy , compared with aspirin monotherapy , was associated with lower rates of the primary composite , ischaemic , and bleeding outcomes , but not all-cause mortality after PCI .
在10年的随访期间,与阿司匹林单药治疗相比,氯吡格雷单药治疗与主要复合终点、缺血性事件和出血事件的发生率较低有关,但在经皮冠状动脉介入治疗(PCI)后,全因死亡率并未降低。
These findings support consideration of clopidogrel as an alternative to aspirin for long-term antiplatelet monotherapy during the chronic maintenance phase after PCI .
这些发现支持在经皮冠状动脉介入治疗(PCI)后的慢性维持期长期抗血小板单药治疗中,考虑将氯吡格雷作为阿司匹林的替代品。
funding
Ministry of Health & Welfare , South Korea .
韩国卫生福利部
本文献翻译由 AI 辅助生成,仅供文献精读与英语学习参考。临床决策请以 PubMed / PMC 原文为准。
完成本篇 · 查看今日收获