点击单词查义 · 长按句子看翻译 · 登录后可朗读
Background
To compare two strategies-a hydrocortisone replacement strategy and a prednisone tapering strategy-for their success in glucocorticoid discontinuation in patients with rheumatoid arthritis (RA) with low disease activity (LDA).
比较两种策略-一种是氢化可的松替代策略,另一种是泼尼松逐渐减量策略-在类风湿性关节炎(RA)患者中停用糖皮质激素的成功率,这些患者具有低疾病活动度(LDA)。
AI 讲解 快速 深入 整句 标记
Methods
The Strategies for glucocorticoid TApering in Rheumatoid arthritis (STAR) study was a double- blind , double-placebo randomised controlled trial including patients with RA receiving a stable dose of glucocorticoid 5 mg/day for ≥3 months and were in LDA for ≥3 months .
糖皮质激素逐渐减量策略在类风湿性关节炎中的研究(STAR研究)是一项双盲、双安慰剂随机对照试验,包括接受稳定剂量的糖皮质激素(每天5毫克)≥3个月且疾病活动度低(LDA)≥3个月的类风湿性关节炎患者。
Patients were randomly assigned in a 1:1 ratio to either replace prednisone with 20 mg/day of hydrocortisone for 3 months , then reduce to 10 mg/day for 3 months before discontinuation or to taper prednisone by 1 mg/day every month until complete discontinuation , contingent on maintaining LDA .
患者以1:1的比例随机分配,要么用20 mg/天的氢化可的松替代泼尼松治疗3个月,然后减至10 mg/天再持续3个月后停药,要么每月减少1 mg/天的泼尼松剂量直至完全停药,条件是维持低疾病活动度(LDA)状态。
The primary outcome was the percentage of patients achieving glucocorticoid discontinuation at 12 months .
主要结果是12个月内实现糖皮质激素停药的患者百分比。
Other secondary outcomes were proportion of flares , need for additional glucocorticoid use , disease activity , patient-reported outcomes and the results of adrenocorticotropic hormone (ACTH) stimulation tests .
其他次要结果包括发作比例、需要额外使用糖皮质激素、疾病活动度、患者报告的结果以及促肾上腺皮质激素(ACTH)刺激试验的结果。
Results
Of the 102 patients randomised in the trial (mean age 62.4 years , 70.6% females ), 53 had hydrocortisone replacement and 49 tapered prednisone .
在试验中随机分配的102名患者(平均年龄62.4岁,70.6%为女性),53人接受了氢化可的松替代治疗,49人逐渐减少泼尼松的用量。
At 12 months , 29 patients (55%) in the hydrocortisone replacement group and 23 patients (47%) in the prednisone tapering group achieved glucocorticoid discontinuation (p=0.4).
在12个月时,29名(55%)接受氢化可的松替代治疗的患者和23名(47%)接受泼尼松逐渐减量治疗的患者实现了糖皮质激素的停药(p=0.4)。
No difference was observed between groups in the secondary outcomes .
两组在次要结果指标上未观察到差异。
No cases of acute adrenal insufficiency were observed ; however , 17 patients still had an abnormal ACTH stimulation test at 12 months , with no differences between arms .
未观察到急性肾上腺功能不全的病例;然而,12个月时仍有17名患者的ACTH刺激试验异常,两组之间没有差异。
Conclusions
A hydrocortisone replacement strategy was not superior to a prednisone tapering strategy for achieving glucocorticoid discontinuation success in patients with RA in LDA .
对于处于低疾病活动度(LDA)的类风湿关节炎(RA)患者,使用氢化可的松替代策略并不优于泼尼松逐渐减量策略,以实现糖皮质激素停药的成功。
trial_registration_number
NCT 02997605.
NCT02997605。
本文献翻译由 AI 辅助生成,仅供文献精读与英语学习参考。临床决策请以 PubMed / PMC 原文为准。
完成本篇 · 查看今日收获