点击单词查义 · 长按句子看翻译 · 登录后可朗读
Background
Tapering of tumor necrosis factor inhibitor (TNFi) treatment in rheumatoid arthritis (RA) remission is debated .
在类风湿性关节炎(RA)缓解期减少肿瘤坏死因子抑制剂(TNFi)治疗的策略存在争议。
AI 讲解 快速 深入 整句 标记
We assessed the effect of tapering TNFi to withdrawal versus continued stable TNFi on flare-free survival and joint damage progression over three years .
我们评估了将TNFi减量至停药与继续稳定使用TNFi相比,三年内无发作生存率和关节损伤进展的影响。
Methods
ARCTIC REWIND was a multicenter open-label , noninferiority trial that included patients with RA in remission for ≥12 months taking stable TNFi therapy .
ARCTIC REWIND 是一项多中心开放标签、非劣效试验,纳入了接受稳定肿瘤坏死因子抑制剂(TNFi)治疗且类风湿关节炎(RA)缓解≥12个月的患者。
Patients were randomized 1:1 to taper TNFi to withdrawal or continue stable treatment .
患者按1:1的比例随机分为两组,一组逐渐减量直至停用TNFi,另一组继续维持稳定治疗。
The primary end points of the current study were flare-free survival and radiographic progression over three years .
本研究的主要终点是三年内的无发作生存和放射学进展。
Flare-free survival was analyzed by Kaplan-Meier methods , flare rates were analyzed by Cox regression , and radiographic progression was analyzed by logistic mixed-effects models .
无发作生存通过Kaplan-Meier方法进行分析,发作率通过Cox回归分析,放射学进展通过逻辑混合效应模型进行分析。
Results
Of 99 randomized patients , 92 received the allocated therapy , and 80 completed the three-year follow-up .
在99名随机患者中,92名接受了分配的治疗,80名完成了三年的随访。
The mean baseline Disease Activity Score based on the 44 joint count was 0.8, and conventional synthetic disease-modifying antirheumatic drug comedication was used by 90% of patients .
基于44个关节计数的平均基线疾病活动度评分为0.8,90%的患者使用了传统合成疾病修饰性抗风湿药物作为联合治疗。
After three years , 25% (95% confidence interval [CI] 13%-38%) remained flare free in the tapering TNFi group , compared to 85% (95% CI 70%-93%) in the stable group , and the corresponding hazard ratio for flare was 9.4 (95% CI 3.9-22.8, P < 0.0001).
三年后,25%(95%置信区间[CI] 13%-38%)的患者在逐渐减量TNFi组中未出现爆发性加重,而在稳定组中这一比例为85%(95% CI 70%-93%),相应的爆发性加重风险比为9.4(95% CI 3.9-22.8,P < 0.0001)。
In the tapering group , 6 of 41 (15%) experienced radiographic progression , compared with 3 of 38 (8%) in the stable group (risk difference 6.7%, 95% CI -7.1% to 20.5%, P = 0.3).
在逐渐减量组中,41名患者中有6名(15%)出现了放射学进展,而在稳定组中38名患者中有3名(8%)出现了放射学进展(风险差异6.7%,95% CI -7.1%至20.5%,P = 0.3)。
Adverse event s occurred in 81% of the patients in the tapering group and 89% of the patients in the stable group .
在逐渐减量组中,81%的患者出现了不良事件,在稳定组中,89%的患者出现了不良事件。
Conclusions
In contrast to those receiving stable TNFi treatment , a minority of patients with RA in remission tapering TNFi to withdrawal remained flare free over three years .
与接受稳定TNFi治疗的患者相比,少数处于缓解期的类风湿关节炎患者逐渐减量TNFi至停药后在三年内保持无发作状态。
There was no statistically significant difference in radiographic progression between the groups .
两组间放射学进展无统计学显著差异。
本文献翻译由 AI 辅助生成,仅供文献精读与英语学习参考。临床决策请以 PubMed / PMC 原文为准。
完成本篇 · 查看今日收获