点击单词查义 · 长按句子看翻译 · 登录后可朗读
importance
Respiratory syncytial virus (RSV) infection is linked to elevated cardiovascular risk , particularly in individuals with preexisting cardiovascular disease (CVD).
呼吸道合胞病毒(RSV)感染与心血管风险增加有关,特别是在已有心血管疾病(CVD)的个体中。
AI 讲解 快速 深入 整句 标记
A bivalent RSV prefusion F protein (RSVpreF) vaccine was recently approved for preventing RSV-related lower respiratory tract illness , but its effectiveness against cardiovascular outcomes has not been evaluated in a randomized trial .
一种双价RSV前融合F蛋白(RSVpreF)疫苗最近被批准用于预防RSV相关的下呼吸道疾病,但其对心血管结果的有效性尚未在随机试验中评估。
Background
To investigate the vaccine effectiveness of RSVpreF compared with no vaccine against cardiovascular outcomes among adults aged 60 years or older .
研究RSVpreF疫苗与无疫苗相比在60岁或以上成人中预防心血管事件的有效性。
DESIGN , SETTING , AND PARTICIPANTS : Prespecified secondary analysis of the DAN-RSV trial , a pragmatic , open-label , individually randomized clinical trial conducted in Denmark during the 2024-2025 winter season .
设计、环境和参与者:对DAN-RSV试验的预定次要分析,这是一项实用的、开放标签的、个体随机临床试验,于2024-2025年冬季在丹麦进行。
The first participant was enrolled on November 18, 2024.
第一位参与者于2024年11月18日被纳入研究。
Adults aged 60 years or older were eligible for inclusion regardless of comorbidity status .
60岁及以上的成年人,无论共病状况如何,均有资格被纳入研究。
Methods
Participants were randomized 1:1 to receive RSVpreF (n = 65 642) or no vaccine (n = 65 634).
参与者按1:1的比例随机分配接受RSVpreF(n = 65 642)或不接受疫苗(n = 65 634)。
main_outcomes_and_measures
Hospitalization for any cardiorespiratory disease was a prespecified secondary outcome , and hospitalizations for any CVD , heart failure , myocardial infarction , stroke , and atrial fibrillation were prespecified exploratory outcomes .
任何心肺疾病的住院是预先设定的次要结果,任何心血管疾病、心力衰竭、心肌梗死、中风和房颤的住院是预先设定的探索性结果。
Outcomes were assessed from 14 days after booked study visit through May 31, 2025.
从预约的研究访问后14天开始评估结果,直至2025年5月31日。
Vaccine effectiveness was calculated as 1 - incidence rate ratio , expressed as a percentage .
疫苗的有效性计算为1减去发病率比,以百分比表示。
Results
Of 131 276 participants included (mean age , 69.4 [SD, 6.5] years ; 50.3% male ), 28 662 (21.8%) had preexisting CVD .
在纳入的131,276名参与者中(平均年龄69.4岁[标准差6.5岁];50.3%为男性),有28,662名(21.8%)存在既往心血管疾病(CVD)。
All-cause cardiorespiratory hospitalization incidence was lower in the RSVpreF group compared with the control group (26.3 vs 29.2 events per 1000 participant-years [PY]; absolute rate reduction , 2.90 [95% CI , 0.10-5.71] per 1000 PY ; vaccine effectiveness , 9.9% [95% CI , 0.3%-18.7%]; P = .04).
与对照组相比,RSVpreF组的全因心肺住院发生率较低(每1000参与者年26.3比29.2事件;绝对率降低2.90 [95%置信区间,0.10-5.71]每1000参与者年;疫苗有效性为9.9% [95%置信区间,0.3%-18.7%];P = .04)。
There was no significant interaction by baseline CVD status (CVD at baseline : vaccine effectiveness , 5.0% [95% CI , -11.2% to 16.7%]; no CVD at baseline : vaccine effectiveness , 15.2% [95% CI , 2.2%-27.1%]; P = .27 for interaction ).
基线时的心血管疾病(CVD)状态没有显著的相互作用(基线时有CVD:疫苗有效性为5.0% [95% 置信区间, -11.2% 至 16.7%];基线时无CVD:疫苗有效性为15.2% [95% 置信区间, 2.2%-27.1%];相互作用的P值为.27)。
For the RSVpreF group vs control group , respectively , incidence rates of all-cause cardiovascular hospitalization were 16.4 vs 17.7 events per 1000 PY (vaccine effectiveness , 7.4% [95% CI , -5.5% to 18.8%]; P = .24), and incidence rates of stroke were 3.0 vs 3.8 events per 1000 PY (vaccine effectiveness , 19.4% [95% CI , -8.6% to 40.4%]; P = .14).
对于RSVpreF组与对照组,全因心血管住院的发生率分别为每1000人年16.4例和17.7例(疫苗有效性为7.4% [95% 置信区间, -5.5% 至 18.8%];P值为.24),中风的发生率分别为每1000人年3.0例和3.8例(疫苗有效性为19.4% [95% 置信区间, -8.6% 至 40.4%];P值为.14)。
There were also no statistically significant between-group differences for myocardial infarction , heart failure hospitalization , and atrial fibrillation .
在心肌梗死、心力衰竭住院和房颤方面,两组之间也没有统计学上的显著差异。
conclusions_and_relevance
In adults aged 60 years or older , all-cause cardiorespiratory hospitalization was significantly lower with RSVpreF than with no vaccine .
在60岁或60岁以上的成人中,与无疫苗接种相比,使用RSVpreF疫苗的全因心肺住院率显著降低。
The findings suggest potential downstream cardiorespiratory benefits of RSV immunization , although the effect on all-cause cardiovascular hospitalization was not statistically significant .
研究结果表明,RSV免疫接种可能带来潜在的心肺下游益处,尽管其对全因心血管住院的影响在统计学上并不显著。
trial_registration
ClinicalTrials.gov Identifier : NCT 06684743.
临床试验注册号:NCT06684743。
本文献翻译由 AI 辅助生成,仅供文献精读与英语学习参考。临床决策请以 PubMed / PMC 原文为准。
完成本篇 · 查看今日收获