点击单词查义 · 长按句子看翻译 · 登录后可朗读
JCOG 0603 demonstrated improved disease-free survival (DFS) with adjuvant mFOLFOX 6 after hepatectomy compared with hepatectomy alone in colorectal liver-only metastasis (CRLM), but the overall survival (OS) data were immature .
JCOG0603研究显示,在结直肠肝转移(CRLM)患者中,与单纯肝切除相比,辅助性mFOLFOX6治疗后疾病无进展生存(DFS)有所改善,但总生存(OS)数据尚不成熟。
AI 讲解 快速 深入 整句 标记
Here , we report OS after long-term follow-up .
在这里,我们报告了长期随访后的总生存(OS)数据。
Eligible patients with colorectal adenocarcinoma and an unlimited number of liver metastases were randomized to adjuvant mFOLFOX 6 or hepatectomy alone .
符合条件的结直肠腺癌患者,无论肝转移数目多少,均被随机分配接受辅助mFOLFOX6治疗或仅接受肝切除术。
DFS was the primary endpoint , and OS was a secondary endpoint .
无病生存期(DFS)是主要终点,总生存(OS)是次要终点。
Between March 2007 and January 2019, 151 and 149 patients were randomized to adjuvant chemotherapy and hepatectomy alone , respectively .
在2007年3月至2019年1月期间,共有151名和149名患者分别被随机分配到辅助化疗组和单纯肝切除组。
At a median follow-up of 7.7 years for disease-free surviving patients , 54 (35.8%) and 51 (34.2%) patients had died in the respective arms , ( hazard ratio [HR], 1.07 [95% CI , 0.73 to 1.57]).
在无病生存患者的中位随访7.7年时,分别有54名(35.8%)和51名(34.2%)患者在各自的治疗组中死亡,(风险比[HR],1.07 [95% 置信区间,0.73至1.57])。
Five-year OS was 73.4% (95% CI , 65.5 to 79.7) and 80.1% (95% CI , 72.6 to 85.7) and 7-year OS was 69.4% (95% CI , 61.2 to 76.2) and 72.4% (95% CI , 64.2 to 79.1), respectively .
五年总生存率分别为73.4%(95%置信区间,65.5至79.7)和80.1%(95%置信区间,72.6至85.7),而七年总生存率分别为69.4%(95%置信区间,61.2至76.2)和72.4%(95%置信区间,64.2至79.1)。
One patient in the adjuvant chemotherapy arm possibly died of protocol treatment-related toxicity , and one in the hepatectomy-alone arm died of post-protocol treatment complications .
辅助化疗组有一名患者可能因方案相关治疗毒性死亡,而单纯肝切除组有一名患者死于方案后治疗并发症。
Five-year DFS was respectively 49.7% (95% CI , 41.5 to 57.3) and 40.5% (95% CI , 32.5 to 48.3) in the adjuvant chemotherapy and hepatectomy-alone arms (HR, 0.72 [95% CI , 0.54 to 0.97]).
辅助化疗组和单纯肝切除组的5年无病生存率分别为49.7%(95%置信区间,41.5至57.3)和40.5%(95%置信区间,32.5至48.3)(HR,0.72 [95%置信区间,0.54至0.97])。
Long-term OS did not differ with adjuvant mFOLFOX 6 compared with hepatectomy alone in resectable CRLM .
在可切除的结直肠癌肝转移患者中,与单纯肝切除相比,辅助mFOLFOX6化疗并未改善长期总生存。
Adjuvant mFOLFOX 6 may delay recurrence but did not improve long-term survival .
辅助性 mFOLFOX6 可能会延迟复发,但并未改善长期生存。
本文献翻译由 AI 辅助生成,仅供文献精读与英语学习参考。临床决策请以 PubMed / PMC 原文为准。
完成本篇 · 查看今日收获