点击单词查义 · 长按句子看翻译 · 登录后可朗读
Background
We report efficacy and safety results from the CheckMate 649 trial after 5 years of follow-up .
我们报告了CheckMate 649试验经过5年随访后的疗效和安全性结果。
AI 讲解 快速 深入 整句 标记
patients_and_methods
Adults with previously untreated , non-human epidermal growth factor receptor 2-positive, unresectable , advanced or metastatic gastroesophageal adenocarcinoma were randomized to receive nivolumab plus chemotherapy (n = 789) or chemotherapy (n = 792).
之前未接受治疗的、非人类表皮生长因子受体2阳性的、无法切除的、晚期或转移性胃食管腺癌患者被随机分为两组,一组接受纳武利尤单抗加化疗(n = 789),另一组仅接受化疗(n = 792)。
Primary endpoints were met and reported previously , with nivolumab plus chemotherapy demonstrating superior overall survival (OS) and progression-free survival (PFS) versus chemotherapy in patients with programmed death-ligand 1 (PD-L1) combined positive score (CPS) ≥5.
主要终点已达成并已报告,与化疗相比,纳武利尤单抗联合化疗在程序性死亡配体1(PD-L1)联合阳性评分(CPS)≥5的患者中显示出更优越的总生存(OS)和无进展生存(PFS)。
Results
With a minimum follow-up of 60.1 months , the OS benefit [ hazard ratio (HR) 0.71, 95% confidence interval (CI) 0.61-0.81] and PFS benefit (HR 0.71, 95% CI 0.61-0.82) with nivolumab plus chemotherapy versus chemotherapy in patients with PD-L1 CPS ≥5 were sustained .
在至少60.1个月的随访期间,纳武利尤单抗联合化疗与化疗相比,在PD-L1 CPS≥5的患者中,总生存(OS)获益(风险比[HR] 0.71,95%置信区间[CI] 0.61-0.81)和无进展生存(PFS)获益(HR 0.71,95% CI 0.61-0.82)持续存在。
Five-year OS and PFS rates were 16% versus 6% and 10% versus 6%, respectively .
五年总生存(OS)和无进展生存(PFS)率分别为16%对6%和10%对6%。
Objective response rate per blinded independent central review was 58% (95% CI 54% to 62%) versus 46% (95% CI 42% to 50%), and median duration of response was 8.5 months (95% CI 7.7-9.9 months ) versus 6.9 months (95% CI 5.9-7.6 months ), respectively .
根据盲法独立中心评审,客观缓解率为58%(95%置信区间54%至62%)对比46%(95%置信区间42%至50%),且缓解的中位持续时间为8.5个月(95%置信区间7.7-9.9个月)对比6.9个月(95%置信区间5.9-7.6个月)。
Survival and response benefits were also maintained in patients with PD-L1 CPS ≥1, patients with PD-L1 CPS ≥10, and all randomized patients .
在 PD-L1 CPS ≥1 的患者中,PD-L1 CPS ≥10 的患者中,以及所有随机化患者中,生存和反应益处也得到了维持。
Grade 3/4 treatment-related adverse event s occurred in 60% of patients receiving nivolumab plus chemotherapy and 45% of patients receiving chemotherapy .
接受纳武利尤单抗加化疗的患者中有60%出现了3/4级治疗相关不良事件,而仅接受化疗的患者中这一比例为45%。
No new safety concerns were observed .
未观察到新的安全问题。
Conclusions
To our knowledge , these are the first reported 5-year results of a programmed cell death protein 1 inhibitor plus chemotherapy in gastroesophageal adenocarcinoma .
据我们所知,这些是首次报告的关于程序性细胞死亡蛋白1抑制剂联合化疗在胃食管腺癌中5年结果的研究。
Nivolumab plus chemotherapy continued to demonstrate long-term survival benefit and acceptable safety after 5 years of follow-up , reinforcing its use as a standard first-line treatment for PD-L1-positive patients .
Nivolumab联合化疗在5年的随访后继续显示出长期生存益处和可接受的安全性,这进一步巩固了其作为PD-L1阳性患者标准一线治疗的地位。
本文献翻译由 AI 辅助生成,仅供文献精读与英语学习参考。临床决策请以 PubMed / PMC 原文为准。
完成本篇 · 查看今日收获