点击单词查义 · 长按句子看翻译 · 登录后可朗读
Background
ALEX , a global , randomized , phase III trial evaluated alectinib versus crizotinib in patients with advanced ALK-positive non-small cell lung cancer (NSCLC).
ALEX是一项全球性的III期随机对照试验,评估了在晚期ALK阳性非小细胞肺癌(NSCLC)患者中,阿来替尼与克唑替尼的疗效。
AI 讲解 快速 深入 整句 标记
This final analysis provides mature overall survival (OS), duration of response (DOR) and long-term safety data .
本次最终分析提供了成熟的总生存(OS)、反应持续时间(DOR)和长期安全性数据。
patients_and_methods
Treatment-naïve patients with stage III/IV ALK-positive NSCLC were randomly assigned to receive alectinib [600 mg twice daily (b.i.d.)] or crizotinib (250 mg b.i.d.) until disease progression , unacceptable toxicity , withdrawal , or death .
治疗前的III/IV期ALK阳性非小细胞肺癌患者被随机分配接受阿来替尼[每日两次,每次600毫克(b.i.d.)]或克唑替尼[每日两次,每次250毫克(b.i.d.)],直至疾病进展、不可接受的毒性、撤回或死亡。
Primary endpoint was investigator-assessed progression-free survival (previously reported ).
主要终点是研究者评估的无进展生存期(先前已报告)。
Key secondary endpoints included OS , DOR and safety .
主要次要终点包括总生存期(OS)、缓解持续时间(DOR)和安全性。
Results
A total of 303 patients (alectinib, n = 152; crizotinib , n = 151) were enrolled .
共有303名患者(阿来替尼组,n=152;克唑替尼组,n=151)被纳入研究。
At the updated data cut-off (28 April 2025), after a median follow-up of 53.5 (alectinib) and 23.3 (crizotinib) months , median OS was 81.1 [95% confidence interval (CI) 62.3 months-not estimable] versus 54.2 (95% CI 34.6-75.6 months ) months , respectively [ hazard ratio (HR) 0.78; 95% CI 0.56-1.08].
在2025年4月28日的数据截止日期更新后,经过中位随访时间53.5个月(alectinib)和23.3个月(crizotinib),中位总生存期为81.1个月[95%置信区间(CI)62.3个月-不可估计]与54.2个月(95%置信区间34.6-75.6个月)(风险比[HR] 0.78; 95%置信区间0.56-1.08)。
Improvement in median OS was observed with alectinib in patients with and without central nervous system (CNS) metastases at baseline [with CNS metastases : 63.4 (n = 59) versus 30.9 (n = 53) months with alectinib versus crizotinib , respectively (HR 0.68; 95% CI 0.40-1.15); without CNS metastases : 94.0 (n = 93) versus 69.8 (n = 98) months (HR 0.87; 95% CI 0.58-1.32)].
在基线时有无中枢神经系统(CNS)转移的患者中,使用alectinib观察到中位总生存期的改善[有CNS转移:63.4个月(n = 59)与30.9个月(n = 53)使用alectinib与crizotinib相比(HR 0.68; 95%置信区间0.40-1.15);无CNS转移:94.0个月(n = 93)与69.8个月(n = 98)(HR 0.87; 95%置信区间0.58-1.32)]。
Median DOR in confirmed responders was longer with alectinib (42.3 months , 95% CI 31.3-51.3 months ) versus crizotinib [11.1 months , 95% CI 7.9-13.0 months (HR 0.41; 95% CI 0.30-0.56)].
在确认的应答者中,与克唑替尼相比,阿来替尼的中位反应持续时间更长(42.3个月,95%置信区间31.3-51.3个月),而克唑替尼为11.1个月,95%置信区间7.9-13.0个月(HR 0.41;95%置信区间0.30-0.56)。
Long-term safety (median duration of alectinib treatment , 28.1 months ) remained consistent with earlier reports , with no new or unexpected safety concerns identified .
长期安全性(阿来替尼治疗的中位持续时间28.1个月)与早期报告一致,未发现新的或意外的安全问题。
Conclusions
These final OS data show the sustained long-term systemic and intracranial efficacy of alectinib in the first-line treatment of ALK-positive NSCLC and confirm alectinib as a standard of care in this setting .
这些最终的总生存数据显示了在ALK阳性非小细胞肺癌一线治疗中,阿来替尼的长期全身和颅内疗效持续存在,并确认阿来替尼作为此情况下的治疗标准。
本文献翻译由 AI 辅助生成,仅供文献精读与英语学习参考。临床决策请以 PubMed / PMC 原文为准。
完成本篇 · 查看今日收获