点击单词查义 · 长按句子看翻译 · 登录后可朗读
Background
To determine the pre-specified long term efficacy (survival and swallowing function ) and safety of medial retropharyngeal lymph node (MRLN) region sparing radiotherapy for non-metastatic nasopharyngeal carcinoma .
确定预先设定的长期疗效(生存和吞咽功能)及对非转移性鼻咽癌的中线咽后淋巴结(MRLN)区域保护性放疗的安全性。
AI 讲解 快速 深入 整句 标记
Methods
Pre-specified five year analysis of an open label , non-inferiority , multicentre , randomised phase 3 trial .
预先设定的开放标签、非劣效性、多中心、随机的III期试验的五年分析。
Three Chinese medical centres between 20 November 2017 and 3 December 2018.
2017年11月20日至2018年12月3日,三家中国医疗中心。
Adults (18-65 years ) with untreated , non-keratinising , non-metastatic nasopharyngeal carcinoma without MRLN involvement .
18至65岁的成年人,患有未经治疗的、非角化型、非转移性鼻咽癌,且无咽旁淋巴结(MRLN)受累。
Eligible patients were randomised (1:1; block size of four ) to MRLN sparing radiotherapy or standard radiotherapy .
符合条件的患者按1:1的比例(每组四人)随机分配接受MRLN保护性放疗或标准放疗。
Randomisation was stratified by institution and treatment modality (radiotherapy alone , concurrent chemoradiotherapy , or induction chemotherapy plus radiotherapy or concurrent chemoradiotherapy ).
随机分组按照机构和治疗方式(仅放疗、同步放化疗,或诱导化疗加放疗或同步放化疗)进行分层。
The primary outcome was local relapse-free survival . The three year local relapse-free survival to assess the non-inferiority , with a margin of 8%, of MRLN sparing radiotherapy compared with standard radiotherapy has been reported previously .
主要结果是局部无复发生存率。先前报告了与标准放疗相比,MRLN保护性放疗在三年局部无复发生存率上非劣效性的评估,非劣效性边界为8%。
This updated report focuses on five year survival , toxicity , and quality of life .
本更新报告重点介绍了五年生存率、毒性和生活质量。
Additionally , a videofluoroscopic swallowing study and magnetic resonance imaging (MRI) measurements of pharyngeal contractors were used as objective measures of dysphagia RESULTS : This trial enrolled 285 patients in the MRLN sparing group and 283 patients in the standard group .
此外,使用了视频透视吞咽研究和磁共振成像(MRI)测量咽部收缩肌作为吞咽困难的客观指标
At a median follow-up of 70 months , the MRLN sparing and standard groups had similar five year local relapse-free survival (89.2% (95% confidence interval (CI) 85% to 92%) versus 90.6% (87% to 94%); stratified hazard ratio 1.03 (95% CI 0.61 to 1.74); P=0.90) and overall survival (89.2% (85% to 93%) versus 90.3% (87% to 94%); stratified hazard ratio 1.06 (0.68 to 1.68); P=0.79).
在中位随访70个月时,MRLN保护组和标准组的五年局部复发无病生存率相似(89.2%(95%置信区间(CI)85%至92%)与90.6%(87%至94%);分层风险比1.03(95% CI 0.61至1.74);P=0.90)以及总生存率(89.2%(85%至93%)与90.3%(87%至94%);分层风险比1.06(0.68至1.68);P=0.79)。
Updated safety profiles of the MRLN sparing group showed a lower rate of grade ≥1 dysphagia (45/206 (22%) v 70/216 (32%); P=0.01) and grade ≥2 dry mouth (33/206 (16%) v 55/216 (25%); P=0.02) and enhanced swallowing related quality of life (mean difference -11.9; P<0.001).
更新的 MRLN 保护组的安全性资料表明,1级及以上吞咽困难的发生率较低(206例中有45例(22%)对比216例中有70例(32%);P=0.01),2级及以上口干的发生率也较低(206例中有33例(16%)对比216例中有55例(25%);P=0.02),并且吞咽相关的生活质量有所提高(平均差异为-11.9;P<0.001)。
Videofluoroscopy showed a lower prevalence of vallecular residue (49/66 (74%) v 62/62 (100%); P<0.001), pyriform sinus residue (32/66 (48%) v 45/62 (73%); P=0.01), coating of pharyngeal wall (7/66 (11%) v 17/62 (27%); P=0.01), pharyngeal transit time >1.0 s (1/66 (2%) v 7/62 (11%); P=0.03), and aspiration (8/66 (12%) v 18/62 (29%); P=0.03) in the MRLN sparing group .
视频透视检查显示,在 MRLN 保护组中,舌盲孔残留的发生率较低(66例中有49例(74%)对比62例中有62例(100%);P<0.001),梨状隐窝残留的发生率也较低(66例中有32例(48%)对比62例中有45例(73%);P=0.01),咽壁涂层的发生率较低(66例中有7例(11%)对比62例中有17例(27%);P=0.01),咽部转运时间超过1.0秒的发生率较低(66例中有1例(2%)对比62例中有7例(11%);P=0.03),以及吸入的发生率较低(66例中有8例(12%)对比62例中有18例(29%);P=0.03)。
Additionally , MRI detectable late atrophy in the superior pharyngeal constrictor (mean thickness : 1.80 v 1.65 mm ; P=0.005) and middle pharyngeal constrictor (2.34 v 2.15 mm ; P=0.01) was less severe after MRLN sparing radiotherapy .
此外,MRI可检测到的晚期萎缩在上咽缩肌(平均厚度:1.80对1.65毫米;P=0.005)和中咽缩肌(2.34对2.15毫米;P=0.01)在保留MRLN放射治疗后较不严重。
Conclusions
MRLN sparing radiotherapy maintained uncompromised efficacy and better long term swallowing function by reducing radiation damage to pharyngeal contractors , supporting its use as a standard of care for non-metastatic nasopharyngeal carcinoma .
通过减少对咽缩肌的放射性损伤,MRLN保护性放射治疗维持了未受损害的疗效和更好的长期吞咽功能,支持将其作为非转移性鼻咽癌的标准治疗方法。
trial_registration
ClinicalTrials.gov NCT 03346109.
临床试验注册号:NCT03346109。
本文献翻译由 AI 辅助生成,仅供文献精读与英语学习参考。临床决策请以 PubMed / PMC 原文为准。
完成本篇 · 查看今日收获