点击单词查义 · 长按句子看翻译 · 登录后可朗读
Background
To assess treatment with camrelizumab (a programmed death 1 inhibitor ) in addition to concurrent chemoradiotherapy and as a maintenance treatment in patients with high risk nasopharyngeal carcinoma .
评估卡瑞利珠单抗(一种程序性死亡受体1抑制剂)联合同步放化疗以及作为高危鼻咽癌患者的维持治疗的效果。
AI 讲解 快速 深入 整句 标记
Methods
Multicentre , randomised , open label , phase 3 trial .
一项多中心、随机、开放标签、III期临床试验。
Seven hospitals in China between 18 August 2020 and 21 June 2022.
2020年8月18日至2022年6月21日期间,中国七家医院。
Adults aged 18-70 years with newly diagnosed high risk nasopharyngeal carcinoma after three cycles of induction chemotherapy with gemcitabine and cisplatin (stage 4a, stage 2-3 with stable or progressive disease , or detectable Epstein-Barr virus DNA ).
18至70岁的成年人,在接受吉西他滨和顺铂诱导化疗三个周期后,新诊断为高风险鼻咽癌(4a期,2-3期伴有稳定或进展性疾病,或可检测到的Epstein-Barr病毒DNA)。
Patients were randomly assigned (1:1) to receive combination chemoradiotherapy based on cisplatin (standard treatment group ) or standard treatment with 19 cycles of intravenous camrelizumab (200 mg ) once every three weeks (radiotherapy plus two concurrent cycles and 17 adjuvant cycles ; camrelizumab group ).
患者被随机分配(1:1)接受基于顺铂的联合放化疗(标准治疗组)或标准治疗加上19个周期的静脉注射卡瑞利珠单抗(每三周一次,200毫克),其中两次同步治疗和17次辅助治疗(卡瑞利珠单抗组)。
The primary endpoint in the intention-to-treat group was progression-free survival , defined as the time from randomisation to disease recurrence (locoregional or distant ) or death from any cause .
意向治疗组的主要终点是无进展生存期,定义为从随机分组到疾病复发(局部或远处)或因任何原因死亡的时间。
Secondary endpoints included safety and overall survival .
次要终点包括安全性评估和总生存期。
Results
390 patients were enrolled and randomly assigned to the camrelizumab group (n=194) or the standard treatment group (n=196).
共有390名患者入组,并随机分配至卡瑞利珠单抗组(n=194)或标准治疗组(n=196)。
At median follow-up of 39.9 months (interquartile range 36.8-43.4 months ), progression-free survival was higher in the camrelizumab group than the standard treatment group (36 months : 83.4%, 95% confidence interval 78.3% to 88.8% v 71.3%, 65.2% to 77.9%; stratified hazard ratio 0.51, 95% confidence interval 0.34 to 0.77, P=0.001).
在中位随访时间为39.9个月(四分位数范围36.8-43.4个月)时,卡瑞利珠单抗组的无进展生存期高于标准治疗组(36个月:卡瑞利珠单抗组为83.4%,95%置信区间78.3%至88.8%;标准治疗组为71.3%,95%置信区间65.2%至77.9%;分层风险比为0.51,95%置信区间0.34至0.77,P=0.001)。
The incidence of acute and late adverse event s (grade 3 or 4) was 50.5% and 3.2% in the camrelizumab group compared with 48.7% and 3.7% in the standard treatment group .
卡瑞利珠单抗组的急性和晚期不良事件(3级或4级)发生率分别为50.5%和3.2%,而标准治疗组的发生率分别为48.7%和3.7%。
Immunological adverse event s (grade 3 or 4) occurred in 19 patients (10.2%) in the camrelizumab group .
在卡瑞利珠单抗组中,有19名患者(占10.2%)发生了3级或4级免疫相关不良事件。
Conclusions
The addition of camrelizumab to concurrent chemoradiotherapy and as a maintenance treatment improved progression-free survival among patients with high risk nasopharyngeal carcinoma after induction chemotherapy .
将卡瑞利珠单抗加入同步放化疗以及作为维持治疗,改善了接受诱导化疗后高风险鼻咽癌患者的无进展生存期。
trial_registration
ClinicalTrials.gov NCT 04453826.
ClinicalTrials.gov 注册号 NCT04453826。
本文献翻译由 AI 辅助生成,仅供文献精读与英语学习参考。临床决策请以 PubMed / PMC 原文为准。
完成本篇 · 查看今日收获