点击单词查义 · 长按句子看翻译 · 登录后可朗读
Introduction
Evidence suggests a potential link between occupational talc exposure and increased risk of lung cancer and mesothelioma , particularly when talc is contaminated with asbestos , a known carcinogen .
证据表明,职业性滑石粉暴露与肺癌和间皮瘤风险增加之间可能存在潜在联系,特别是当滑石粉被石棉这种已知致癌物污染时。
AI 讲解 快速 深入 整句 标记
However , the findings remain inconclusive .
然而,研究结果尚不明确。
To clarify this , we conducted a systematic review and meta-analysis of studies evaluating the incidence and mortality of lung , mesothelioma , and laryngeal cancers among workers exposed to asbestos-free talc .
为了阐明这一点,我们对评估接触无石棉滑石粉工人中肺癌、间皮瘤和喉癌发生率和死亡率的研究进行了系统评价和荟萃分析。
Methods
We searched MEDLINE (PubMed) and SCOPUS databases up to January 2026 for cohort and case-control studies .
我们搜索了MEDLINE(PubMed)和SCOPUS数据库,直到2026年1月,以寻找队列研究和病例对照研究。
Study quality was assessed using a modified Newcastle-Ottawa Scale .
研究质量使用改良的新堡-渥太华量表进行评估。
Meta-analyses were conducted for lung using a random-effects model and crude model for laryngeal cancer , whereas mesothelioma findings were synthesized through a systematic review .
对于肺癌,使用随机效应模型进行荟萃分析,对于喉癌,使用未调整模型进行荟萃分析,而间皮瘤的结果则是通过系统综述合成的。
Publication bias was evaluated using funnel plots and Egger's test .
使用漏斗图和Egger检验评估了发表偏倚。
Results
We identified 13, eight , and seven publications reporting on lung cancer , mesothelioma , and laryngeal cancer , respectively .
我们分别确定了13篇、8篇和7篇分别报道肺癌、间皮瘤和喉癌的出版物。
Five studies on lung cancer in talc miners and millers and three studies in other industries were included in the meta-analysis .
本荟萃分析纳入了五项关于滑石矿工和磨工肺癌的研究,以及三项其他行业的研究。
The pooled relative risk of lung cancer was 1.13 (95% confidence interval [CI]: 0.97-1.33) for miners and millers and 1.12 (95% CI : 0.79-1.57) for other workers .
肺癌的汇总相对风险为矿工和磨工1.13(95%置信区间[CI]: 0.97-1.33),其他工人1.12(95% CI: 0.79-1.57)。
No publication bias was found (p = 0.45).
未发现发表偏倚(p = 0.45)。
No mesothelioma cases were reported among talc miners and millers , precluding meta-analysis .
在滑石矿工和磨工中未报告间皮瘤病例,这使得无法进行荟萃分析。
Studies on laryngeal cancer revealed no association with talc exposure (relative risk = 0.98, 95% CI : 0.58-1.57).
关于喉癌的研究显示,与滑石粉暴露无关联(相对风险=0.98,95%置信区间:0.58-1.57)。
Conclusions
Current evidence does not support increased risks of lung , mesothelioma , or laryngeal cancers among workers exposed to asbestos-free talc .
当前的证据并不支持在接触无石棉滑石粉的工人中,肺癌、间皮瘤或喉癌风险增加。
Future studies should better control for confounders , especially tobacco smoking .
未来的研究应更好地控制混杂因素,特别是烟草吸烟。
本文献翻译由 AI 辅助生成,仅供文献精读与英语学习参考。临床决策请以 PubMed / PMC 原文为准。
完成本篇 · 查看今日收获