点击单词查义 · 长按句子看翻译 · 登录后可朗读
Background
The addition of 10 mg olanzapine to the standard triplet antiemetic therapy has shown superiority in controlling chemotherapy-induced nausea and vomiting compared with triplet therapy alone for highly emetogenic chemotherapy , albeit with sedative side-effects .
将10 mg奥氮平加入标准三药止吐治疗中,对于高度致吐性化疗,与单独三药治疗相比,在控制化疗引起的恶心和呕吐方面显示出优越性,尽管有嗜睡的副作用。
AI 讲解 快速 深入 整句 标记
We aimed to investigate if administering 5 mg of olanzapine at home after anthracycline plus cyclophosphamide chemotherapy , rather than before chemotherapy , can maintain efficacy in controlling chemotherapy-induced nausea and vomiting while minimising sedative side-effects and associated risks .
我们旨在研究,在接受葱环类药物加环磷酰胺化疗后,在家中给予5 mg奥氮平,而不是在化疗前,是否可以在维持控制化疗引起的恶心和呕吐的疗效的同时,最小化嗜睡副作用及相关风险。
Methods
This was a phase 3, double-blind , randomised , placebo-controlled trial , done in 15 hospitals and cancer centres in Japan .
这是一项在日本15家医院和癌症中心进行的3期、双盲、随机、安慰剂对照试验。
Eligible patients were female adults aged 20 years or older with stage I-III breast cancer and an Eastern Cooperative Oncology Group performance status of 0-1, who were scheduled to receive intravenous anthracycline plus cyclophosphamide-based chemotherapy , and were naive to chemotherapy or had never received moderately to highly emetogenic chemotherapy .
符合条件的患者为20岁或以上的女性成年乳腺癌I-III期患者,东部肿瘤协作组(Eastern Cooperative Oncology Group,ECOG)表现状态评分为0-1,计划接受静脉注射的葱环类药物加环磷酰胺为基础的化疗,且为化疗初治或从未接受过中度至高度致吐性化疗。
Eligible patients were randomly assigned 1:1 to oral olanzapine 5 mg or placebo via the central registration system .
符合条件的患者通过中央注册系统随机分配,按1:1的比例接受口服奥氮平5毫克或安慰剂。
Randomisation was performed using blocked stratification , with age (≥55 years vs <55 years ) and institution as stratification factors and a block size of two .
随机化采用分层阻塞方法,以年龄(≥55岁与<55岁)和机构作为分层因素,阻塞大小为2。
Allocation was concealed and masking was achieved by using tablets with identical appearance .
分配是保密的,通过使用外观相同的药片来实现盲法。
Treatment was administered at home within 5 h after the end of anthracycline plus cyclophosphamide administration and before the patient's evening meal on day 1 to minimise the risk of sedation during hospital visits and transportation , and on the next 3 days after their evening meal , both with pre-chemotherapeutical application of intravenous dexamethasone 9·9 mg , intravenous palonosetron 0·75 mg , and oral aprepitant 125 mg on day 1 followed by an additional dose of aprepitant 80 mg on days 2 and 3 or intravenous fosaprepitant 150 mg as a premedication on day 1.
治疗在家中进行,从结束多柔比星加环磷酰胺治疗后的5小时内,以及在第1天患者晚餐前进行,以最小化住院访问和运输期间的镇静风险,并在接下来的3天晚餐后进行,均在化疗前应用静脉注射地塞米松9.9毫克,静脉注射帕洛诺司琼0.75毫克,以及口服阿瑞匹坦125毫克在第1天,随后在第2天和第3天额外给予阿瑞匹坦80毫克,或者在第1天使用静脉注射福沙匹坦150毫克作为预处理。
The primary endpoint was the proportion of patients with a complete response , defined as no vomiting and no rescue medication during the overall phase (0-120 h after the initiation of anthracycline plus cyclophosphamide ) based on patient diary .
主要终点是完全缓解的患者比例,定义为在整体阶段(从葱环类药物加环磷酰胺治疗开始后的0-120小时内)无呕吐且无需救援药物,基于患者日记记录。
The primary analysis was done by modified intention-to-treat , including all patients who received at least one dose of the study treatment and had at least one efficacy evaluation .
主要分析是通过修改后的意向治疗分析进行的,包括所有至少接受一次研究治疗且至少有一次疗效评估的患者。
Safety was analysed in all patients who received any treatment .
对所有接受治疗的患者进行了安全性分析。
This trial was registered with the Japan Registry of Clinical Trials , jRCT 1031200134, and is complete .
该试验已在日本临床试验注册处注册,注册号为jRCT1031200134,并已完成。
Results
Between Oct 26, 2020 and Nov 2, 2022, 500 female patients from 15 medical institutions in Japan were randomly assigned to receive olanzapine (n=251) or placebo (n=249).
2020年10月26日至2022年11月2日期间,来自日本15家医疗机构的500名女性患者被随机分配接受奥氮平(n=251)或安慰剂(n=249)治疗。
Median age at enrolment was 52 years (IQR 45-60) in the olanzapine group and 51 years (46-60) in the placebo group .
入组时,奥氮平组的中位年龄为52岁(四分位数间距45-60岁),安慰剂组的中位年龄为51岁(四分位数间距46-60岁)。
Data on gender and race or ethnicity were not collected .
未收集性别和种族或民族的数据。
The median follow-up was 168 h (IQR 168-168). 480 participants (246 in the olanzapine group and 234 in the placebo group ) received at least one dose of study medication and were eligible for the efficacy analysis .
中位随访时间为168小时(四分位数间距168-168)。共有480名参与者(奥氮平组246人,安慰剂组234人)接受了至少一次研究药物治疗,并符合疗效分析的资格。
The complete response rate in the olanzapine group (58·1%, n=143) was significantly higher than in the placebo group (35·5%, n=83; difference 22·7%, 95% CI 14·0-31·4%; p<0·0001) during the overall phase .
在整体阶段,奥氮平组的完全缓解率(58.1%,n=143)显著高于安慰剂组(35.5%,n=83;差异22.7%,95% 置信区间14.0-31.4%;p<0.0001)。
The most frequently reported severe or very severe symptoms based on the Patient-Reported Outcomes version of the Common Terminology Criteria for Adverse Event s (PRO-CTCAE) version 1.0 were anorexia (33 [13%] of 246 patients in the olanzapine group vs 89 [38%] of 235 in the placebo group ) and constipation (30 [12%] vs 37 [16%]).
根据患者报告的结果版不良事件通用术语标准(PRO-CTCAE)版本1.0,报告的最常见严重或非常严重的症状是食欲不振(奥氮平组246名患者中有33名[13%],安慰剂组235名中有89名[38%])和便秘(奥氮平组30名[12%],安慰剂组37名[16%])。
Severe or very severe concentration impairment was reported in 25 (10%) of 246 patients in the olanzapine group and 34 (14%) of 235 patients in the placebo group .
在奥氮平组的246名患者中,有25名(10%)报告了严重或非常严重的注意力集中障碍,在安慰剂组的235名患者中,有34名(14%)报告了同样的问题。
Experimental drug-related grade 3-4 adverse event s according to the Common Terminology Criteria for Adverse Event s version 5.0 included somnolence (four [2%] of 246 patients in the olanzapine group vs none of 235 in the placebo group ), and concentration impairment (two [1%] vs none ).
根据不良事件通用术语标准第5.0版,奥氮平组有四名(2%)患者出现与实验药物相关的3-4级不良事件,表现为嗜睡,而在安慰剂组中没有患者出现此症状;注意力集中障碍在奥氮平组有两名(1%)患者出现,安慰剂组则没有。
There were no deaths .
没有出现死亡病例。
interpretation
Post-chemotherapy administration of 5 mg olanzapine in combination with triplet antiemetic therapy before anthracycline plus cyclophosphamide-based chemotherapy significantly improved the complete response rate for chemotherapy-induced nausea and vomiting during the overall phase compared with placebo in female patients with breast cancer receiving outpatient chemotherapy , with an acceptable level of safety .
在乳腺癌女性患者接受门诊化疗期间,化疗后给予5毫克奥氮平联合三药止吐治疗,在接受葱环类药物加环磷酰胺化疗前使用,与安慰剂相比,显著提高了化疗引起的恶心和呕吐在整体阶段的完全缓解率,且安全性可接受。
The findings represent a substantial advancement in managing chemotherapy-induced nausea and vomiting and provide assurance that the safe and effective administration of olanzapine can be achieved at a dosage of 5 mg .
这些发现代表了在管理化疗引起的恶心和呕吐方面取得了重大进展,并确保了以5毫克剂量安全有效地使用奥氮平。
funding
The Capture of Outstanding Clinical Research and Evolution (CORE) project at Juntendo University .
顺天堂大学的杰出临床研究与演变(CORE)项目。
本文献翻译由 AI 辅助生成,仅供文献精读与英语学习参考。临床决策请以 PubMed / PMC 原文为准。
完成本篇 · 查看今日收获