点击单词查义 · 长按句子看翻译 · 登录后可朗读
Background
The CHAARTED trial investigated the long-term survival of patients with metastatic hormone-sensitive prostate cancer (HSPC) treated with androgen deprivation therapy (ADT) with or without docetaxel (Taxotere).
CHAARTED试验研究了接受雄激素剥夺治疗(ADT)联合或不联合多西他赛(Taxotere)治疗的转移性激素敏感性前列腺癌(HSPC)患者的长期生存情况。
AI 讲解 快速 深入 整句 标记
This analysis focuses on 10-year overall survival (OS) stratified by disease volume and on-therapy prostate-specific antigen (PSA) levels at 6 months .
本分析关注的是根据疾病体积和治疗6个月时的前列腺特异性抗原(PSA)水平分层的10年总生存期(OS)。
patients_and_methods
OS was calculated using the Kaplan-Meier method from randomization to death or last known alive date .
总生存期(OS)使用Kaplan-Meier方法从随机化开始计算,直至死亡或最后已知存活日期。
Patients were grouped based on baseline disease characteristics [high-volume (HV) or low-volume (LV)] and PSA levels at 6 months (<0.2 ng/ml versus ≥0.2 ng/ml).
患者根据基线疾病特征[高体积(HV)或低体积(LV)]以及6个月时的PSA水平(<0.2 ng/ml与≥0.2 ng/ml)进行分组。
Multivariable Cox regression analysis was used to evaluate correlation of PSA nadir with OS adjusted for treatment arm , disease volume , Gleason score , and prior local therapy .
使用多变量Cox回归分析评估PSA最低值与总生存期的相关性,调整了治疗组、疾病体积、Gleason评分和既往局部治疗等因素。
Results
Of 790 patients , 225 were without recorded death after a median follow-up of 10 years .
在790名患者中,经过中位随访10年后,有225名患者没有记录到死亡。
The 10-year OS was 25.9% (ADT + docetaxel ) versus 22.5% [ADT; hazard ratio (HR) 0.78, P = 0.004].
10年总生存率为25.9%(ADT + 多西他赛)对比22.5%(ADT;风险比(HR)0.78,P = 0.004)。
HV patients treated with docetaxel had significantly higher OS (20.9% versus 11.4%, P < 0.0001).
接受多西他赛治疗的HV患者总生存率显著更高(20.9%对比11.4%,P < 0.0001)。
PSA <0.2 ng/ml at 6 months was associated with improved median OS in both ADT + docetaxel (100.3 versus 45.4 months , P < 0.0001) and ADT (116.8 versus 31.8 months , P < 0.0001) arms .
在ADT + 多西他赛(100.3 vs 45.4个月,P < 0.0001)和ADT(116.8 vs 31.8个月,P < 0.0001)组中,6个月时PSA <0.2 ng/ml与总生存期(OS)的改善相关。
PSA nadir <0.2 ng/l at 6 months was an independent predictor of improved OS (HR 0.41, P < 0.0001) adjusting for disease volume , prior local therapy , Gleason score and treatment arm .
在调整疾病体积、先前的局部治疗、Gleason评分和治疗组后,6个月时PSA最低值<0.2 ng/l是改善总生存期(OS)的独立预测因子(HR 0.41,P < 0.0001)。
Conclusions
Long-term follow-up confirms that ADT + docetaxel significantly improves OS in metastatic HSPC patients with HV disease .
长期随访确认,ADT + 多西他赛显著改善了转移性高危前列腺癌患者的总生存。
PSA nadir <0.2 ng/ml at 6 months is a strong prognostic marker for OS , supporting its use in response-adapted de-escalation strategies .
6个月内PSA最低值<0.2 ng/ml是总生存的一个强有力的预后标志,支持其在反应适应性降级策略中的使用。
本文献翻译由 AI 辅助生成,仅供文献精读与英语学习参考。临床决策请以 PubMed / PMC 原文为准。
完成本篇 · 查看今日收获