点击单词查义 · 长按句子看翻译 · 登录后可朗读
Background
To evaluate the efficacy and safety of anrikefon (formerly known as HSK 21542), a novel selective peripherally restricted kappa opioid receptor agonist , in patients with chronic kidney disease associated pruritus .
评估新型选择性外周限制性κ-阿片受体激动剂anrikefon(原名HSK21542)在慢性肾脏病相关瘙痒患者中的疗效和安全性。
AI 讲解 快速 深入 整句 标记
Methods
Multicentre , double blind , randomised placebo controlled phase 3 trial .
多中心、双盲、随机、安慰剂对照的III期临床试验。
50 centres in China , June 2022 to June 2024.
在中国的50个中心,研究时间跨度为2022年6月至2024年6月。
652 patients with moderate to severe CKD associated pruritus undergoing haemodialysis were screened : 545 were randomly assigned (1:1 ratio ) to receive either anrikefon (n=275) or placebo (n=270).
共有652名中度至重度慢性肾脏病相关瘙痒症患者接受血液透析筛查:其中545名患者按1:1的比例随机分配,接受anrikefon治疗(n=275)或安慰剂(n=270)。
Intravenous anrikefon (0.3 μg/kg body weight ) or placebo three times weekly for 12 weeks , followed by an optional open label extension phase with anrikefon treatment for 40 weeks .
静脉注射阿尼瑞芬(0.3 μg/kg体重)或安慰剂,每周三次,持续12周,随后是一个可选的开放标签扩展阶段,阿尼瑞芬治疗持续40周。
The primary endpoint was the percentage of patients achieving at least a 4 point reduction in weekly mean 24 hour worst itching intensity numerical rating scale (WI-NRS) score from baseline to week 12.
主要终点是至少有4分的改善,即从基线到第12周,患者每周平均24小时最严重瘙痒强度数值评分(WI-NRS)的百分比。
Secondary outcomes were the percentage of patients achieving at least a 3 point reduction in weekly mean WI-NRS score from baseline to week 12, as well as changes in itch related quality of life from baseline using the Skindex-10 and 5-D itch scales .
次要结果是患者从基线到第12周每周平均WI-NRS评分至少降低3分的百分比,以及使用Skindex-10和5-D瘙痒量表从基线开始的瘙痒相关生活质量的变化。
The change in itch related quality of life from baseline to week 40 of open label treatment was also reported using the 5-D itch scale .
在开放标签治疗的第40周,还报告了使用5-D瘙痒量表从基线到第40周瘙痒相关生活质量的变化。
The safety of anrikefon was evaluated throughout the trial .
整个试验期间对安瑞克芬的安全性进行了评估。
Results
243/275 (88%) patients in the anrikefon group and 254/270 (94%) in the placebo group completed the 12 week double blind treatment . 443 subsequently entered the 40 week open label extension phase . 37% of patients in the anrikefon group showed at least a 4 point reduction in WI-NRS score at week 12 compared with 15% in the placebo group (P<0.001).
在安瑞克芬组中,243/275(88%)的患者和在安慰剂组中,254/270(94%)的患者完成了12周的双盲治疗。随后,443名患者进入了40周的开放标签扩展阶段。在第12周时,安瑞克芬组中有37%的患者显示至少有4分的WI-NRS评分降低,而在安慰剂组中这一比例为15%(P<0.001)。
The percentage of patients with at least a 3 point reduction in WI-NRS score from baseline to week 12 was 51% in the anrikefon group compared with 24% in the placebo group (P<0.001).
从基线到第12周,至少减少3分WI-NRS评分的患者比例在anrikefon组为51%,而在安慰剂组为24%(P<0.001)。
The anrikefon group showed significant improvements in itch related quality of life (mean change from baseline in 5-D itch scale -5.3 v -3.1, P<0.001 and in Skindex-10 scale -15.2 v -9.3, P<0.001).
anrikefon组在瘙痒相关生活质量方面显示出显著改善(基线平均变化在5-D瘙痒量表为-5.3对比-3.1,P<0.001;在Skindex-10量表为-15.2对比-9.3,P<0.001)。
Anrikefon also showed sustained long term efficacy during the open label extension phase at week 40, with persistent improvement in quality of life scores on the 5-D itch scale .
在第40周的开放标签扩展阶段,Anrikefon也显示出持续的长期疗效,5-D瘙痒量表上的生活质量评分持续改善。
Mild to moderate dizziness was more common in the anrikefon group than placebo group but without evident clinical consequences .
与安慰剂组相比,轻度至中度头晕在Anrikefon组中更为常见,但没有明显的临床后果。
Conclusions
In patients with moderate to severe pruritus undergoing haemodialysis , anrikefon was found to be safe and resulted in a noticeable reduction in itch intensity and an improvement in itch related quality of life .
在进行血液透析的中度至重度瘙痒患者中,发现anrikefon是安全的,并且显著降低了瘙痒强度,改善了与瘙痒相关的生活质量。
trial_registration
ClinicalTrials.gov NCT 05135390.
ClinicalTrials.gov NCT05135390。
本文献翻译由 AI 辅助生成,仅供文献精读与英语学习参考。临床决策请以 PubMed / PMC 原文为准。
完成本篇 · 查看今日收获