The New England journal of medicine · 2026-07-11

Therapy for Atrial Fibrillation in Patients with Drug-Eluting Stents.

药物洗脱支架患者的心房颤动治疗。

点击单词查义 · 长按句子看翻译 · 登录后可朗读

Background

, (NOAC) .

尽管有指南推荐,但在植入药物洗脱支架的房颤患者中使用非维生素K拮抗剂口服抗凝药(NOAC)单药治疗的证据仍然有限。

Methods

, , , , 1 1:1 (NOAC ).

在这项在韩国进行的多中心、随机、开放标签、非劣效试验中,我们以1:1的比例将至少1年前植入药物洗脱支架的房颤患者分配接受NOAC单药治疗或联合治疗(NOAC加用氯吡格雷)。

, , , , , , 12 .

主要终点是净不良临床事件,这是由任何原因导致的死亡、心肌梗死、支架血栓形成、中风、全身性栓塞或主要出血或临床相关的非主要出血在12个月内的复合指标。

3.0 .

非劣效性边界是3.0个百分点。

Results

960 : 482 478 .

共有960名患者进行了随机分组:482名患者接受单药治疗,478名患者接受联合治疗。

71.1 , 21.4% .

患者的平均年龄为71.1岁,其中21.4%为女性。

12 , 46 (Kaplan-Meier , 9.6%) 82 (Kaplan-Meier , 17.2%) , -7.6 (95.2% [CI], -11.9 -3.3; P<0.001 ) 0.54 (95.2% , 0.37 0.77; P<0.001 ).

在12个月时,单药治疗组有46名患者(Kaplan-Meier估计,9.6%)和联合治疗组有82名患者(Kaplan-Meier估计,17.2%)发生了主要终点事件,绝对差异为-7.6个百分点(95.2%置信区间[CI],-11.9至-3.3;P<0.001,证明非劣效性),以及风险比为0.54(95.2% CI,0.37至0.77;P<0.001,证明优越性)。

25 (5.2%) 63 (13.2%) (, 0.38; 95% , 0.24 0.60).

在单药治疗组中,有25名患者(5.2%)发生了主要出血或临床相关的非主要出血,在联合治疗组中,有63名患者(13.2%)发生了这些情况(风险比,0.38;95% CI,0.24至0.60)。

Conclusions

1 , .

在至少1年前植入药物洗脱支架的房颤患者中,NOAC单药治疗对于净不良临床事件的非劣效性不亚于联合治疗。

(Funded ; ClinicalTrials.gov , 04250116.).

(该研究由心血管研究中心和三进制药资助;ADAPT AF-DES临床试验注册号为NCT04250116。)

本文献翻译由 AI 辅助生成,仅供文献精读与英语学习参考。临床决策请以 PubMed / PMC 原文为准。

1 / 10 · 点单词查义 · 登录后可朗读

Therapy for Atrial Fibrillation in Patients with Drug-Eluting Stents. · 红芮宝读文献