点击单词查义 · 长按句子看翻译 · 登录后可朗读
Background
Previously considered rare , penicillin-susceptible Staphylococcus aureus (PSSA) bacteraemia has re-emerged worldwide .
先前被认为罕见的青霉素敏感金黄色葡萄球菌(PSSA)菌血症在全球范围内重新出现。
AI 讲解 快速 深入 整句 标记
Although benzylpenicillin might offer advantages in terms of pharmacokinetic and adverse effect profiles , anti-staphylococcal penicillins are recommended for serious infections because of concern over undetected penicillin resistance .
尽管苯唑西林在药代动力学和不良反应特征方面可能具有优势,但由于担心未检测到的青霉素耐药性,因此推荐使用抗葡萄球菌青霉素治疗严重感染。
We aimed to compare benzylpenicillin with anti-staphylococcal penicillins (cloxacillin or flucloxacillin ) for the treatment of PSSA bacteraemia in adults .
我们旨在比较苯唑西林与抗葡萄球菌青霉素(氯唑西林或氟氯西林)治疗成人PSSA菌血症的效果。
Methods
This investigator-initiated , international , multicentre , open-label , non-inferiority , randomised controlled trial was conducted within the PSSA silo of the backbone domain of the ongoing S aureus Network Adaptive Platform (SNAP) trial . We enrolled patients of all ages who were admitted with S aureus bacteraemia at 67 hospitals across Australia , New Zealand , Canada , Israel , the Netherlands , the UK , Singapore , and South Africa .
这项由研究者发起的、国际性的、多中心的、开放标签的、非劣效性、随机对照试验是在正在进行的S aureus网络适应性平台(SNAP)试验的PSSA领域内进行的。我们在澳大利亚、新西兰、加拿大、以色列、荷兰、英国、新加坡和南非的67家医院中招募了所有年龄的患者,他们因S aureus菌血症而入院。
Herein , we report results for adult patients (aged ≥18 years ).
在此,我们报告了成年患者(年龄≥18岁)的研究结果。
Participants were randomly allocated 1:1 to receive either benzylpenicillin , or flucloxacillin or cloxacillin .
参与者被随机分配为1:1,分别接受青霉素G、氟氯西林或氯唑西林治疗。
Trial staff , staff caring for participants , and participants were aware of the treatment allocated and received .
试验工作人员、照顾参与者的工作人员以及参与者均知晓分配的治疗和接受的治疗。
Cloxacillin was used only where flucloxacillin was not available (ie, Canada , Israel , Singapore , and South Africa ).
仅在氟氯西林不可用的情况下使用克罗沙星(例如,在加拿大、以色列、新加坡和南非)。
Recommended standard dosing for benzylpenicillin was 1·8 g intravenously once every 4 h or 2·4 g once every 6 h ; for flucloxacillin 2·0 g intravenously once every 6 h ; and for cloxacillin 2·0 g intravenously once every 4 h .
推荐的苯唑西林标准剂量为每4小时静脉注射1.8克或每6小时静脉注射2.4克;氟氯西林为每6小时静脉注射2.0克;而氯唑西林为每4小时静脉注射2.0克。
The primary outcome was all-cause mortality 90 days after platform entry , assessed in the intention-to-treat population , including all patients with available data .
主要结果是平台进入后90天的全因死亡率,在意向治疗人群中进行评估,包括所有有可用数据的患者。
The primary outcome was analysed by use of a hierarchical Bayesian logistic regression model , with non-inferiority of benzylpenicillin defined as an adjusted odds ratio (OR) of less than 1·20.
主要结果通过使用分层贝叶斯逻辑回归模型进行分析,其中青霉素G的非劣效性定义为调整后的比值比(OR)小于1.20。
Analyses occurred after every 500 participants reached 90-day follow-up .
分析在每500名参与者达到90天随访后进行。
The SNAP trial is registered with ClinicalTrials.gov (NCT05137119) and is ongoing .
SNAP试验已在ClinicalTrials.gov注册(NCT05137119),目前正在进行中。
Results
Following the fourth interim analysis , the data and safety monitoring committee recommended ceasing recruitment before prespecified stopping thresholds were reached because of increased acute kidney injury (AKI) in participants receiving flucloxacillin or cloxacillin , and the PSSA silo was closed for recruitment on Aug 7, 2024.
在第四次中期分析后,数据和安全监测委员会建议在达到预定的停止阈值之前停止招募,原因是接受氟氯西林或氯唑西林治疗的参与者中急性肾损伤(AKI)的病例增加,因此PSSA招募通道已于2024年8月7日停止接受新参与者。
Between Feb 18, 2022, and June 21, 2024, of 493 adults with PSSA bacteraemia , 125 were randomly assigned to the flucloxacillin or cloxacillin group and 156 to the benzylpenicillin group .
在2022年2月18日至2024年6月21日期间,493名患有PSSA菌血症的成年人中,125人被随机分配到氟氯西林或氯唑西林组,156人被分配到苯唑西林组。
The median age was 67 years (IQR 56-77), 87 (31%) were female , and 194 (69%) were male . 21 (14%) of 152 in the benzylpenicillin group and 26 (22%) of 121 in the flucloxacillin or cloxacillin group met the primary outcome of death at 90 days (adjusted OR 0·67, 95% credible interval [CrI] 0·35-1·28), with a posterior probability of benzylpenicillin non-inferiority of 96·1% and of benzylpenicillin superiority of 88·9%.
中位年龄为67岁(四分位数间距56-77),女性87人(31%),男性194人(69%)。在苯唑西林组的152人中有21人(14%),在氟氯西林或氯唑西林组的121人中有26人(22%)在90天内达到了主要结局——死亡(调整后的OR为0.67,95%可信区间[CrI]为0.35-1.28),苯唑西林的非劣效性后验概率为96.1%,苯唑西林的优越性后验概率为88.9%。
AKI occurred in 17 (11%) of 153 patients in the benzylpenicillin group and 27 (22%) of 124 patients in the flucloxacillin or cloxacillin group (adjusted OR 0·50, 95% CrI 0·26-0·94), corresponding to a posterior probability of non-inferiority of benzylpenicillin of 99·8% and superiority of benzylpenicillin of 98·4%.
在153名接受苯唑西林治疗的患者中,有17名(11%)发生了急性肾损伤(AKI),而在124名接受氟氯西林或氯唑西林治疗的患者中,有27名(22%)发生了AKI(调整后的优势比为0.50,95%可信区间为0.26-0.94),这表明苯唑西林的非劣效性后验概率为99.8%,苯唑西林的优势后验概率为98.4%。
Seven total serious adverse reactions were reported from six (4%) of 156 participants in the benzylpenicillin group and ten were reported from nine (7%) of 125 participants in the flucloxacillin or cloxacillin group .
在156名接受苯唑西林治疗的参与者中,有6名(4%)报告了7例严重不良反应,而在125名接受氟氯西林或氯唑西林治疗的参与者中,有9名(7%)报告了10例严重不良反应。
interpretation
Although the prespecified non-inferiority criterion for benzylpenicillin was not met , the probability of benzylpenicillin being non-inferior for mortality , along with a reduction in risk of AKI , indicates that benzylpenicillin should be preferred over flucloxacillin or cloxacillin for treatment of PSSA bacteraemia in adults .
尽管青霉素B的预设非劣效标准未达到,但青霉素B在死亡率上具有非劣效的可能性,以及降低急性肾损伤(AKI)风险,表明对于成人PSSA菌血症的治疗,青霉素B应优于氟氯西林或氯唑西林。
funding
National Health and Medical Research Council , Medical Research Future Fund , Canadian Institutes of Health Research , Accelerating Clinical Trials Consortium , UMC Utrecht , ZonMW Good Use of Medicines programme , Health Research Council of New Zealand , Starship Foundation , National Healthcare Group Fund , National Medical Research Council , National Institute for Health and Care Research , Medical Research Council , and Paterson Family Foundation .
国家卫生与医学研究委员会、医学研究未来基金、加拿大健康研究院、加速临床试验联盟、乌特勒支大学医学中心、ZonMW合理用药计划、新西兰健康研究委员会、Starship基金会、国家医疗集团基金、国家医学研究委员会、国家健康与护理研究所、医学研究委员会以及Paterson家族基金会。
本文献翻译由 AI 辅助生成,仅供文献精读与英语学习参考。临床决策请以 PubMed / PMC 原文为准。
完成本篇 · 查看今日收获