点击单词查义 · 长按句子看翻译 · 登录后可朗读
Background
Malaria remains a major cause of mortality globally , especially among young children in sub-Saharan Africa .
疟疾仍是全球主要的致死原因,特别是在撒哈拉以南非洲的幼儿中。
AI 讲解 快速 深入 整句 标记
The long-acting monoclonal antibody L9LS has shown high efficacy in preventing malaria in children aged 6-10 years exposed to seasonal transmission but remains untested in perennial transmission settings and younger children .
长效单克隆抗体L9LS在预防6-10岁儿童季节性疟疾传播方面显示出高效率,但在全年性传播环境和更年幼的儿童中尚未进行测试。
We assessed the safety , tolerability , and efficacy of L9LS in infants and children in a high perennial malaria transmission setting .
我们在高常年疟疾传播地区评估了L9LS在婴儿和儿童中的安全性、耐受性和疗效。
Methods
This double-blind , two-part , randomised , placebo-controlled , phase 2 trial was done in Siaya county in western Kenya .
这项双盲、两部分、随机、安慰剂对照的2期试验在肯尼亚西部的Siaya县进行。
In parts 1a and 1b, we tested the safety and tolerability of L9LS using an age de-escalation and dose escalation approach and randomly assigned (3:1) cohorts of healthy children (three cohorts aged 5-10 years , three cohorts aged 5-59 months , and two cohorts aged 5-71 months ) to L9LS at doses of 5, 10, 20, 30, or 40 mg/kg subcutaneously or to placebo (normal saline ).
在第1a和1b部分,我们采用年龄递减和剂量递增的方法测试了L9LS的安全性和耐受性,并随机分配(3:1)了三组年龄在5-10岁、三组年龄在5-59个月以及两组年龄在5-71个月的健康儿童,分别接受5、10、20、30或40 mg/kg的L9LS皮下注射或安慰剂(生理盐水)。
In part 2, healthy children aged 5-59 months were randomly assigned (1:1:1) by use of centralised computer-generated lists to receive two doses of L9LS at 10-20 mg/kg at baseline and month 6, one dose of L9LS at baseline and placebo at month 6, or placebo at both timepoints .
在第2部分,通过使用中心计算机生成的列表,随机分配(1:1:1)年龄在5-59个月的健康儿童,分别接受两剂L9LS(在基线和第6个月时,剂量为10-20 mg/kg)、一剂L9LS(在基线时)和安慰剂(在第6个月时),或在两个时间点均接受安慰剂。
Children were followed up for 12 months with monthly clinic visits and blood smear collections .
儿童随访观察了12个月,每月进行一次诊所访问和血涂片采集。
Primary safety outcomes were incidence and severity of local and systemic solicited adverse event s within 7 days of dosing and serious adverse event s throughout follow-up .
主要的安全性结果是给药后7天内局部和全身不良事件的发生率和严重程度,以及随访期间严重不良事件的发生。
The primary efficacy endpoint was Plasmodium falciparum infection detected by blood smear over 12 months .
主要疗效终点是通过血涂片检测到的12个月内的恶性疟原虫感染。
Primary analyses were done in the modified intention-to-treat population , consisting of all randomly assigned participants who received the study intervention .
主要分析是在修改后的意向治疗人群中进行的,该人群包括所有接受研究干预的随机分配参与者。
This trial is registered with ClinicalTrials.gov (NCT05400655) and is complete .
该试验已在ClinicalTrials.gov注册(NCT05400655),并已完成。
Results
In parts 1a and 1b, 96 children were enrolled and randomly assigned between Oct 1, 2022, and Jan 16, 2024; 72 participants were assigned to L9LS and 24 were assigned to placebo .
在1a和1b部分中,共有96名儿童在2022年10月1日至2024年1月16日期间被纳入并随机分配;其中72名参与者被分配至L9LS组,24名被分配至安慰剂组。
In part 2, 324 children aged 5-59 months were enrolled and randomly assigned between Jan 26 and June 2, 2023; 108 children were assigned to one-dose L9LS, 106 to two-dose L9LS, and 110 to placebo .
在第二部分中,从2023年1月26日至6月2日,共有324名5-59个月大的儿童被纳入并随机分配;108名儿童被分配到单剂量L9LS组,106名到双剂量L9LS组,110名到安慰剂组。
Across all study parts , grade 3 or worse treatment-related adverse event s occurred after four (1%) of 384 L9LS injections and two (1%) of 338 placebo injections ; these events all resolved by study end .
在整个研究中,严重的与治疗相关的不良事件在384次L9LS注射中有4次(1%),在338次安慰剂注射中有2次(1%);这些事件都在研究结束时得到解决。
The proportion of solicited and unsolicited adverse event s was similar across all L9LS dose groups .
所有L9LS剂量组中,主动报告和非主动报告的不良事件比例相似。
There were no serious adverse event s related to the trial . In part 2, 70 (66%) of 106 children in the two-dose L9LS group had at least one P falciparum infection during the 12-month follow-up versus 91 (83%) of 110 children in the placebo group (protective efficacy 42·7%, 95% CI 22·5-57·7; p=0·0003).
在第二部分研究中,106名接受两剂L9LS治疗的儿童在12个月随访期间有70名(66%)至少发生了一次P falciparum感染,而110名接受安慰剂的儿童中有91名(83%)发生感染(保护效力为42.7%,95%置信区间22.5-57.7;p=0.0003)。
interpretation
L9LS was protective against malaria in young children in western Kenya without evident safety concerns over 6-12 months .
在肯尼亚西部,L9LS对年幼儿童具有抗疟疾保护作用,在6-12个月的观察期内未见明显安全问题。
A higher dose of L9LS might be needed to achieve high-level efficacy against malaria in young children exposed to intense perennial P falciparum transmission .
对于暴露于高强度全年P falciparum传播的年幼儿童,可能需要更高剂量的L9LS才能实现高水平的抗疟疾效果。
funding
Gates Foundation .
盖茨基金会。
本文献翻译由 AI 辅助生成,仅供文献精读与英语学习参考。临床决策请以 PubMed / PMC 原文为准。
完成本篇 · 查看今日收获