点击单词查义 · 长按句子看翻译 · 登录后可朗读
Background
To assess the effects of stereotactic radiotherapy (SRT) for neovascular age related macular degeneration (AMD) beyond the two year primary outcome of the StereoTactic radiotherapy for wet Age-Related macular degeneration (STAR) trial .
评估立体定向放射治疗(SRT)对新生血管性年龄相关性黄斑变性(AMD)的影响,超出了立体定向放射治疗湿性年龄相关性黄斑变性(STAR)试验的两年主要结果。
AI 讲解 快速 深入 整句 标记
Methods
Randomised , double masked , sham controlled , device trial involving preplanned recall from standard care .
随机、双盲、安慰剂对照的设备试验,涉及从标准护理中预先计划的召回。
30 NHS hospitals in the UK .
英国的30家国家医疗服务体系(NHS)医院。
411 participants aged at least 50 years with chronic , pretreated , active AMD .
411名年龄至少为50岁的参与者,他们患有慢性、已治疗的活动性年龄相关性黄斑变性(AMD)。
intervention
Participants received one-off 16 Gray SRT or sham SRT delivered using a robotically controlled device .
参与者接受了一次性使用机器人控制设备进行的16 Gy SRT或模拟SRT治疗。
After two years of monthly study visits , participants reverted to routine care , with anti-VEGF drug selection and dosing intervals based on local practice , but with masking maintained , and repeat data collection at years 3 and 4 study visits .
在为期两年的每月研究访问后,参与者恢复常规护理,抗VEGF药物的选择和给药间隔基于当地实践,但保持了盲法,且在第3年和第4年的研究访问时重复收集数据。
Methods
The main efficacy outcome at year 4 was the number of anti-VEGF injections , tested for superiority (fewer injections ).
第四年的主要疗效结果是抗血管内皮生长因子(anti-VEGF)注射次数,测试其优越性(较少的注射次数)。
The other main outcome was visual acuity , tested for non-inferiority (five letter margin ).
另一个主要结果是视力,测试其非劣效性(五字母的边界)。
Safety outcomes included adverse event s , serious adverse event s , and microvascular abnormalities .
安全性结果包括不良事件、严重不良事件和微血管异常。
The same analyses were undertaken at years 2, 3, and 4.
在第2年、第3年和第4年进行了相同的分析。
A within trial costing analysis was undertaken for participants with four years' follow-up .
对随访四年的参与者进行了试验内成本分析。
Results
Of 411 participants (204 (58%) women ), 274 were allocated to SRT and 137 to sham SRT .
在411名参与者中(204名(58%)为女性),274人被分配到SRT组,137人被分配到假SRT组。
The year 4 intention-to-treat efficacy analysis included 222 (81%) participants in the SRT group and 106 (77%) in the sham SRT group .
第4年的意向治疗效果分析包括了SRT组的222名(81%)参与者和安慰剂SRT组的106名(77%)参与者。
The SRT group received a mean of 19.1 (standard deviation 10.9) injections over four years versus 21.6 (11.3) with sham SRT , an adjusted decrease of 3.2 injections (95% confidence interval (CI) of difference -5.7 to -0.7).
SRT组在四年内平均接受了19.1(标准差10.9)次注射,而安慰剂SRT组为21.6(11.3)次,调整后的注射次数减少了3.2次(差异的95%置信区间为-5.7至-0.7)。
During years 3 and 4, the SRT group received a mean cumulative 8.4 injections versus 8.3 injections in the sham SRT group .
在第3年和第4年期间,SRT组接受了平均累积8.4次注射,而假SRT组接受了8.3次注射。
The final change in visual acuity in the SRT group was 8.3 letters worse than in the sham group (95% CI of difference -12.7 to -4.0).
SRT组的最终视力变化比假SRT组差8.3个字母(差异的95%置信区间为-12.7至-4.0)。
Adverse event rates were similar between groups , but reading centre-detected microvascular abnormalities occurred in 126/218 SRT treated eyes (58%) and 16/102 (16%) sham SRT treated eyes .
两组之间的不良事件发生率相似,但读图中心检测到的微血管异常发生在218只接受SRT治疗的眼睛中有126只(58%),而在102只接受假SRT治疗的眼睛中有16只(16%)。
Conclusions
Although the overall reduction in intravitreal therapy was maintained to year 4, the inferior vision in SRT treated eyes effectively reversed the conclusions of the year 2 primary outcome analysis and no longer supports the use of SRT to treat neovascular AMD .
尽管在第4年时,玻璃体内治疗的总体减少仍然保持,但SRT治疗眼的视力下降有效地逆转了第2年主要结果分析的结论,不再支持使用SRT治疗新生血管性AMD。
Including standard care , masked , extended follow-up within a clinical trial may provide useful clinical insight .
在临床试验中,包括标准治疗在内的盲法延长随访可能提供有用的临床见解。
trial_registration
ClinicalTrials.gov NCT 02243878.
ClinicalTrials.gov NCT02243878。
本文献翻译由 AI 辅助生成,仅供文献精读与英语学习参考。临床决策请以 PubMed / PMC 原文为准。
完成本篇 · 查看今日收获