点击单词查义 · 长按句子看翻译 · 登录后可朗读
Background
To assess the efficacy of preimplantation genetic testing for aneuploidies (PGT-A) compared to intracytoplasmic sperm injection (ICSI) alone in couples undergoing ICSI treatment because of severe male infertility .
评估在严重男性不育症夫妇中,植入前遗传学染色体筛查(PGT-A)与单纯胞浆内单精子注射(ICSI)治疗效果的比较。
AI 讲解 快速 深入 整句 标记
Methods
Multicentre , open label , randomised controlled trial .
多中心、开放标签、随机对照试验。
Four reproductive medicine centres across China .
中国四家生殖医学中心。
450 couples with severe male factor infertility scheduled for ICSI were randomly assigned (1:1) to undergo PGT-A or not (225 couples in each group ).
450对严重男性因素不育症患者计划接受ICSI治疗,被随机分配(1:1)进行PGT-A检测或不进行(每组225对夫妇)。
ICSI with genetic testing of blastocysts before transfer in the PGT-A group , and ICSI without genetic testing for the no PGT-A group .
在PGT-A组中,对囊胚进行ICSI和基因检测,而在无PGT-A组中,仅进行ICSI而不进行基因检测。
Primary outcomes were live birth after the first embryo transfer and cumulative live birth (up to three transfer cycles ) within 12 months after randomisation .
主要结果是首次胚胎移植后的活产以及在随机化后12个月内最多三次移植周期内的累积活产。
Primary analysis was based on intention-to-treat principle .
主要分析基于意向治疗原则。
Results
Between 15 July 2018 and 6 January 2023, 450 of 1347 screened couples gave informed consent and were randomised to the intervention , ICSI with PGT-A (n=225), or ICSI with no additional genetic testing (n=225).
在2018年7月15日至2023年1月6日期间,1347对筛查夫妇中有450对给予了知情同意,并被随机分配到干预组,即ICSI联合PGT-A(n=225)或ICSI不进行额外遗传学检测(n=225)。
In total , 109 couples in the PGT-A group (48.4%) and 104 couples in the no PGT-A group (46.2%) had a live birth after the first embryo transfer (odds ratio 1.09 (95% confidence interval (CI) 0.76 to 1.58), P=0.64).
在第一次胚胎移植后,PGT-A组有109对夫妇(48.4%)和无PGT-A组有104对夫妇(46.2%)成功分娩(比值比为1.09(95%置信区间(CI)0.76至1.58),P=0.64)。
The cumulative live birth rates per woman were 60.4% (136/225) and 60.9% (137/225) in the PGT-A and no PGT-A groups , respectively (0.98 (0.67 to 1.43), P=0.92).
每位女性的累积活产率分别为PGT-A组的60.4%(136/225)和无PGT-A组的60.9%(137/225)(比值比为0.98(95%置信区间0.67至1.43),P=0.92)。
The PGT-A group had significantly lower rates of pregnancy loss after the first embryo transfer (13 (5.8%) PGT-A group v 43 (19.1%) no PGT-A group , 0.26 (0.14 to 0.50), P<0.001) and cumulative pregnancy loss (25 (11.1%) v 51 (22.7%), 0.43 (0.25 to 0.72), P=0.001) than the no PGT-A group .
PGT-A组在首次胚胎移植后的妊娠丢失率显著低于无PGT-A组(PGT-A组13例(5.8%)对比无PGT-A组43例(19.1%),相对风险0.26(95%置信区间0.14至0.50),P<0.001),以及累积妊娠丢失率(PGT-A组25例(11.1%)对比无PGT-A组51例(22.7%),相对风险0.43(95%置信区间0.25至0.72),P=0.001)。
Conclusions
PGT-A did not improve live birth rates in ICSI for severe male infertility compared to ICSI alone , but reduced rates of pregnancy loss .
在严重男性不育症的ICSI治疗中,PGT-A并未提高活产率,与单独使用ICSI相比,但降低了妊娠丢失率。
trial_registration
ClinicalTrials.gov NCT 02941965.
ClinicalTrials.gov NCT02941965。
本文献翻译由 AI 辅助生成,仅供文献精读与英语学习参考。临床决策请以 PubMed / PMC 原文为准。
完成本篇 · 查看今日收获