点击单词查义 · 长按句子看翻译 · 登录后可朗读
Background
To test the effect on all cause neonatal mortality (aged ≤28 days ) of a dose of BCG Danish vaccine and oral polio vaccine (OPV) administered to newborn babies weighing <2000 g .
在出生体重小于2000克的新生儿中,测试一剂丹麦BCG疫苗和口服脊髓灰质炎疫苗(OPV)对所有原因的新生儿死亡率(年龄≤28天)的影响。
AI 讲解 快速 深入 整句 标记
Methods
Multicentre , open label , randomised controlled trial SETTING : Three tertiary neonatal intensive care units (NICUs) in southeast India .
多中心、开放标签、随机对照试验。地点:印度东南部的三家三级新生儿重症监护病房(NICUs)。
population
Newborn babies weighing <2000 g . 7067 were assessed for eligibility and 5420 were randomised (2714 BCG-OPV , 2706 control ).
体重低于2000克的新生儿共有7067名被评估是否符合入选标准,其中5420名被随机分配(2714名接受BCG-OPV,2706名对照组)。
Methods
Newborns were randomised 1:1 to receive 0.1 mL of BCG Danish intradermally plus OPV , either within 48 hours of admission to the NICU (early vaccination group ) or delayed until at least the time of discharge (control group ).
新生儿按照1:1的比例随机分配,接受0.1毫升丹麦产BCG疫苗皮内注射加上口服脊髓灰质炎疫苗(OPV),要么在入新生儿重症监护病房(NICU)后48小时内(早期疫苗接种组),要么延迟至至少出院时(对照组)。
Stratification was by NICU , sex , and birth weight (<1000 g , 1000-1499 g , 1500-1999 g ).
分层因素包括新生儿重症监护病房(NICU)、性别以及出生体重(<1000克、1000-1499克、1500-1999克)。
The primary outcome was all cause neonatal mortality .
主要结局指标为新生儿全因死亡率。
The main secondary outcome , included a third of the way through the trial , was neonatal mortality due to infection .
主要次要结果,包括在试验进行到三分之一时,是由于感染导致的新生儿死亡率。
Results
Of the 5420 newborn babies randomised at a median age of 0.9 days and with a median birth weight of 1560 g , nine were lost to follow-up .
在中位年龄为0.9天、中位出生体重为1560克的5420名新生儿中,有九名失访。
Deaths occurred in 238 (8.8%) of 2714 newborn babies in the early vaccination group and 273 (10.1%) of 2706 in the control group .
在早期接种组的2714名新生儿中,有238名(8.8%)死亡,在对照组的2706名新生儿中,有273名(10.1%)死亡。
In intention-to-treat Cox survival analysis stratified by NICU and adjusted for postnatal age , birth weight , sex , and gestational age , neonatal mortality per person year was 1.29 in the early vaccination group and 1.50 in the control group (adjusted hazard ratio 0.83, 95% confidence interval (CI) 0.69 to 0.98; P=0.03).
在按新生儿重症监护病房(NICU)分层并根据产后年龄、出生体重、性别和胎龄进行调整的意向治疗Cox生存分析中,早期接种组的新生儿每年人年死亡率为1.29,对照组为1.50(调整后的风险比为0.83,95%置信区间(CI)为0.69至0.98;P=0.03)。
The number needed to treat to prevent one death was 21 (95% CI 10 to 245).
预防每例死亡所需的治疗人数为21(95% CI 10至245)。
Infection related neonatal mortality per person year was 0.40 in the early vaccination group and 0.73 in the control group (adjusted hazard ratio 0.53, 95% CI 0.40 to 0.70).
早期疫苗接种组的感染相关新生儿每年人年死亡率为0.40,对照组为0.73(调整后风险比0.53,95% CI 0.40至0.70)。
No deaths from tuberculosis occurred , and no serious adverse effects were associated with vaccination .
未发生因结核病导致的死亡,也未出现与接种疫苗相关的严重不良反应。
Conclusions
In newborn babies weighing <2000 g in intensive care , BCG-OPV administered at a median age of 0.9 days reduced all cause neonatal mortality owing to a decrease in deaths due to infections other than tuberculosis (a non-specific or off-target effect ).
在体重不足2000克的新生儿重症监护病房中,中位年龄为0.9天接种BCG-OPV后,由于非结核感染导致的死亡率下降,从而降低了所有原因的新生儿死亡率(一种非特异性或非靶向效应)。
A substantial reduction in neonatal mortality could be achieved if a skilled administrator vaccinated a high proportion of newborn babies in high mortality settings on the day of , or soon after , birth .
如果熟练的管理员在高死亡率环境中,在出生当天或不久后为高比例的新生儿接种疫苗,可以显著降低新生儿死亡率。
trial_registration
Clinical Trials Registry India CTRI/2017/01/007676.
临床试验注册印度 CTRI/2017/01/007676。
本文献翻译由 AI 辅助生成,仅供文献精读与英语学习参考。临床决策请以 PubMed / PMC 原文为准。
完成本篇 · 查看今日收获