点击单词查义 · 长按句子看翻译 · 登录后可朗读
background_and_objectives
Primary objectives : to compare the rates of sustained clinical remission at 12 months in patients treated with antitumour necrosis factor (anti-TNF) and immunomodulators who withdraw anti-TNF treatment versus those who maintain it .
主要目标:比较在12个月时,接受抗肿瘤坏死因子(anti-TNF)和免疫调节剂治疗并停用anti-TNF的患者与继续使用anti-TNF的患者持续临床缓解率。
AI 讲解 快速 深入 整句 标记
secondary_objectives
to evaluate the effect of anti-TNF withdrawal on relapse-free time , endoscopic and radiological activity , safety , quality of life and work productivity ; and to identify predictive factors for relapse .
评估停用anti-TNF对无复发生存时间、内镜和放射学活动性、安全性、生活质量及工作生产力的影响;并识别复发的预测因素。
Methods
Prospective , quadruple-blind , multicentre , randomised , controlled trial . Patients with ulcerative colitis or Crohn's disease in clinical remission for >6 months and absence of severe endoscopic (and radiological in Crohn's disease ) lesions were randomised to maintain anti-TNF treatment (maintenance arm (MA)) or to withdraw it (withdrawal arm (WA)).
前瞻性、四重盲、多中心、随机对照试验。临床缓解超过6个月的溃疡性结肠炎或克罗恩病患者,且无严重内镜(克罗恩病还包括放射学)病变,被随机分配至维持抗TNF治疗(维持治疗组(MA))或停药(停药组(WA))。
All patients maintained immunomodulators .
所有患者均维持免疫调节剂治疗。
Patients were followed-up until month 12 or up to clinical relapse .
患者随访至第12个月或至临床复发。
Results
One-hundred forty patients were randomised : 70 were allocated to the MA and 70 to the WA .
共140名患者被随机分配:70名被分配到MA组,70名被分配到WA组。
The proportion of patients with sustained clinical remission at 12 months was similar in the MA and WA : 59/70 (84%), 95% CI=74% to 92% versus 53/70 (76%), 95% CI=64% to 85%.
在12个月时,MA和WA中持续临床缓解的患者比例相似:MA为59/70(84%),95%置信区间为74%至92%;WA为53/70(76%),95%置信区间为64%至85%。
The proportion of patients with significant endoscopic lesions at the end of follow-up was 8.5% in the MA and 19% in the WA (p=0.1); a higher proportion of patients had faecal calprotectin >250 µg/g at the end of follow-up in the WA (p=0.01).
随访结束时,MA中显著内镜病变的患者比例为8.5%,而WA为19%(p=0.1);随访结束时,WA中粪便钙卫蛋白>250 µg/g的患者比例更高(p=0.01)。
The same percentage of patients in both groups had at least one adverse event (69%).
两组患者中至少发生一次不良事件的比例相同(69%)。
The proportion of patients with serious adverse event s was also similar in both groups (4% in MA vs 7% in WA ).
两组中发生严重不良事件的患者比例也相似(MA组为4%,WA组为7%)。
Conclusions
Anti-TNF withdrawal in selected patients with IBD in clinical , endoscopic and radiological remission has no impact on sustained clinical remission at 1 year although objective markers of activity were higher in patients who withdrew treatment .
在临床、内镜和放射学缓解的炎症性肠病(IBD)患者中,选择性停用抗TNF治疗对1年后持续临床缓解没有影响,尽管活动性客观标志物在停药患者中更高。
trial_registration_number
https://www.clinicaltrialsregister.eu/ctr-search/search?query=2015-001410-10 https://clinicaltrials.gov/study/NCT02994836.
https://www.clinicaltrialsregister.eu/ctr-search/search?query=2015-001410-10 https://clinicaltrials.gov/study/NCT02994836.
本文献翻译由 AI 辅助生成,仅供文献精读与英语学习参考。临床决策请以 PubMed / PMC 原文为准。
完成本篇 · 查看今日收获