点击单词查义 · 长按句子看翻译 · 登录后可朗读
background_and_aims
Studies have shown that blocking the programmed cell death-1/programmed cell death ligand 1 pathway may lead to a potential cure for HBV infections .
研究显示,阻断程序性细胞死亡-1/程序性细胞死亡配体1通路可能为乙型肝炎病毒感染带来潜在治愈的可能。
AI 讲解 快速 深入 整句 标记
ASC 22 (envafolimab) is a humanized , single-domain programmed cell death ligand 1 antibody administered subcutaneously .
ASC22(envafolimab)是一种人源化单域程序性细胞死亡配体1抗体,通过皮下注射方式给药。
This study aimed to evaluate the efficacy and safety of ASC 22 in virally suppressed patients with chronic hepatitis B on nucleos(t)ide analogs .
本研究旨在评估ASC22在使用核苷(酸)类似物治疗的慢性乙型肝炎病毒抑制患者中的疗效和安全性。
approach_and_results
This randomized , single-blind , phase IIb trial enrolled patients with chronic hepatitis B in 2 cohorts for a 24-week treatment with ASC 22 or placebo (PBO) once every 2 weeks and 24-week follow-up .
这项随机、单盲、IIb期试验招募了两组慢性乙型肝炎患者,分别接受每两周一次的ASC22或安慰剂(PBO)治疗,持续24周,并进行24周的随访。
In total , 60, 59, and 30 patients were treated with 1.0, 2.5 mg/kg ASC 22, and PBO , respectively .
总共,分别有60名、59名和30名患者接受了1.0 mg/kg ASC22、2.5 mg/kg ASC22和安慰剂治疗。
The mean changes in HBsAg from baseline at weeks 24 and 48 were -0.309 ( p < 0.001) and -0.272 ( p < 0.023) log 10 IU/mL in the 1.0 mg/kg ASC 22 group , -0.231 ( p = 0.007) and -0.205 ( p = 0.12) log 10 IU/mL in the 2.5 mg/kg ASC 22 group , and -0.003 and -0.063 log 10 IU/mL in the PBO group , respectively (intent-to-treat population ).
在基线时,分别在第24周和第48周,1.0 mg/kg ASC22组的HBsAg平均变化为-0.309 (p < 0.001)和-0.272 (p < 0.023) log 10 IU/mL,2.5 mg/kg ASC22组的平均变化为-0.231 (p = 0.007)和-0.205 (p = 0.12) log 10 IU/mL,而安慰剂组的平均变化为-0.003和-0.063 log 10 IU/mL(意向治疗人群)。
Three out of 10 patients with baseline HBsAg levels ≤100 IU/mL in the 1.0 mg/kg group obtained on-treatment HBsAg loss .
1.0 mg/kg组中,基线HBsAg水平≤100 IU/mL的患者有30%在治疗期间获得了HBsAg清除。
Most adverse event s were mild (97.9%).
大多数不良事件为轻度(97.9%)。
There were no study drug-related serious adverse event s in the 1.0 mg/kg ASC 22 group .
在1.0 mg/kg ASC22组中,未发现与研究药物相关的严重不良事件。
Conclusions
Subcutaneous administration of 1.0 mg/kg ASC 22 once every 2 weeks for 24 weeks was shown to be safe and well-tolerated in virally suppressed patients with chronic hepatitis B on nucleos(t)ide analogs and can induce HBsAg decline , especially in patients with HBsAg ≤100 IU/mL.
每两周皮下注射1.0 mg/kg ASC22,连续24周,对于使用核苷(酸)类似物治疗的慢性乙型肝炎病毒抑制患者是安全且耐受性良好的,并且可以诱导HBsAg下降,尤其在HBsAg ≤100 IU/mL的患者中。
本文献翻译由 AI 辅助生成,仅供文献精读与英语学习参考。临床决策请以 PubMed / PMC 原文为准。
完成本篇 · 查看今日收获