点击单词查义 · 长按句子看翻译 · 登录后可朗读
Background
Anastomotic leak is a serious complication in colorectal surgery .
吻合口漏是结直肠手术中的一种严重并发症。
AI 讲解 快速 深入 整句 标记
Indocyanine green fluorescence angiography (ICGFA) is an adjunctive digital method of assessing bowel perfusion intraoperatively .
吲哚菁绿荧光血管造影(ICGFA)是一种辅助的数字方法,用于术中评估肠道灌注。
We assessed whether ICGFA use during surgery reduces postoperative anastomotic leak exclusively using data from randomised controlled trial s (RCTs).
我们评估了在手术中使用ICGFA是否能专门减少术后吻合口漏,仅使用随机对照试验(RCTs)的数据。
Methods
In this systematic review and meta-analysis , we searched PubMed , ScienceDirect , Scopus , Web of Science , Embase , and the Cochrane Collaboration databases from inception to July 19, 2025, for English-language RCTs comparing additive intraoperative ICGFA with standard surgeon perfusion assessment alone in patients undergoing colorectal resection with primary anastomosis according to prespecified criteria and PRISMA guidelines .
在这项系统评价和荟萃分析中,我们按照预先设定的标准和PRISMA指南,从建库到2025年7月19日,对PubMed、ScienceDirect、Scopus、Web of Science、Embase和Cochrane协作数据库进行了检索,以寻找比较添加性术中ICGFA与仅使用标准外科医生灌注评估的英语RCTs,这些RCTs涉及接受结直肠切除术并进行原位吻合的患者。
Summary-level data were extracted by two reviewers .
两位评审员提取了摘要层面的数据。
The primary outcome was overall anastomotic leak rate .
主要结果指标是总体吻合口漏率。
The Jadad scale (Oxford quality scoring system ) was used to assess trial quality , the Cochrane Risk of Bias (RoB 2) tool for RCTs was used to assess risk of bias , and GRADE was used to assess strength of evidence .
使用了Jadad量表(牛津质量评分系统)来评估试验质量,使用了Cochrane偏倚风险(RoB 2)工具来评估随机对照试验的偏倚风险,并使用了GRADE来评估证据的强度。
Meta-regression and trial sequential analyses were performed .
进行了元回归分析和试验序贯分析。
This study is registered with PROSPERO , CRD 420250652639.
本研究已在PROSPERO注册,注册号为CRD420250652639。
Results
719 records were initially identified , with 387 remaining after screening and 184 sought for full eligibility screening , of which nine were eligible RCTs (with 4754 patients ) for analysis .
最初确定了719条记录,经过筛选后剩余387条,进一步对184条记录进行了全面资格审查,最终有九项符合条件的随机对照试验(共4754名患者)纳入分析。
ICGFA significantly reduced overall anastomotic leak (risk ratio 0·66 [95% CI 0·56-0·78], p<0·0001; number needed to treat [NNT]=24), with trial sequential analysis showing that the required information size (2183) was exceeded overall .
ICGFA显著降低了总体吻合口漏的发生率(风险比0·66 [95% 置信区间 0·56-0·78],p<0·0001;需要治疗的患者数[NNT]=24),试验序贯分析显示所需信息量(2183)总体上已超过。
ICGFA reduced both anastomotic leak requiring intervention (risk ratio 0·73 [95% CI 0·60-0·89], p=0·0020; NNT=39) and anastomotic leak not requiring intervention (0·48 [0·31-0·72], p=0·0004, NNT=35).
ICGFA减少了需要干预的吻合口漏(风险比0·73 [95% 置信区间 0·60-0·89],p=0·0020;NNT=39)以及不需要干预的吻合口漏(0·48 [0·31-0·72],p=0·0004,NNT=35)。
Significant benefit was observed for left-sided resections (risk ratio 0·62 [95% CI 0·51-0·74], p<0·0001; NNT=19), rectal resections (0·62 [0·51-0·76], p<0·0001; NNT=19), and low anterior resections (0·62 [0·48-0·79], p<0·0001; NNT=13), in which the required information size was also exceeded , but not for right-sided resections .
对于左侧切除术,观察到显著的益处(风险比为0.62 [95% 置信区间 0.51-0.74],p<0.0001;NNT=19),直肠切除术(0.62 [0.51-0.76],p<0.0001;NNT=19)和低位前切除术(0.62 [0.48-0.79],p<0.0001;NNT=13),在这些手术中,所需的信息量也已超过,但并未对右侧切除术产生显著益处。
In the meta-regression analysis , among all tested covariates , only patient BMI significantly modified the ICGFA treatment effect , with an increasing protective effect with increasing BMI (coefficient -0·0153 [95% CI -0·0251 to -0·0056], p=0·0020).
在元回归分析中,所有测试的协变量中,只有患者的体重指数(BMI)显著改变了ICGFA治疗效果,随着BMI的增加,保护效果也增加(系数-0.0153 [95% 置信区间 -0.0251 到 -0.0056],p=0.0020)。
Evidence was graded as high certainty for overall , left-sided , rectal , asymptomatic , and 30-day anastomotic leaks , and moderate certainty for clinically significant anastomotic leak .
证据被评定为总生存、左半结肠、直肠、无症状和30天吻合口漏的高确定性,以及临床显著吻合口漏的中等确定性。
interpretation
Intraoperative use of ICGFA reduces anastomotic leak rates in left-sided and rectal colorectal resections .
术中使用ICGFA可以降低左半结肠和直肠结直肠切除术的吻合口漏率。
Given the evidence available now , further general efficacy trials are no longer required and research should shift to implementation and defined targeted subgroup ICGFA role definition (ie, in non-rectal left-sided resections ).
鉴于目前可用的证据,不再需要进一步的通用有效性试验,研究应转向实施和定义特定目标亚组ICGFA角色定义(例如,在非直肠左侧切除术中)。
本文献翻译由 AI 辅助生成,仅供文献精读与英语学习参考。临床决策请以 PubMed / PMC 原文为准。
完成本篇 · 查看今日收获